完全感覚Dreamer - ONE OK ROCK 歌詞與中文翻譯

So now my time is up 所以現在我的時間到了 Your game starts, my heart moving? 你的遊戲開始了，我的心在跳動嗎？ Past time has no meaning for us, it's not enough! 過去的時間對我們毫無意義，這還遠遠不夠！ Will we make it better or just stand here longer 我們會讓事情變得更好，還是就這樣站在這裡 Say it we can't end here till we can get it enough!! 說吧，在達到目標前我們不能就此結束！！ 絶対的[ぜったいてき]根拠[こんきょ]はウソだらけ 絕對的證據充滿了謊言 いつだってあるのは僕[ぼく]の 我所擁有的只有 自信[じしん]や不安[ふあん]をかき混[ま]ぜた 將自信和不安攪在一起 弱[よわ]いようで強[つよ]い僕[ぼく]!! 看似弱小卻堅強的我！！ This is my own judgement!! Got nothing to say!! 這是我的判斷！！無話可說！！ もしも他[ほか]に何[なに]か思[おも]いつきゃ速攻[そっこう]言[い]うさ!! 如果我想到其他的會立刻說出來！！ 「完全感覚[かんぜんかんかく]Dreamer」がボクの名[な]さ 『完全感覺Dreamer』是我的名字 Well, say it? well, say it!! 說吧？說出來！！ あればあるで聞[き]くが今[いま]は Hold on! 有什麼就說出來，不過現在暫且忍耐！ Yeah when I'm caught in fire 當我陷入火焰之中 When I rise up higher 當我升起在高處 Do you see me out there waiting for the next chance we get 你看見我在外面等待著下一次機會嗎 Will we make it, IT'S NOT ENOUGH or just stand here longer 我們會成功嗎，這還不夠，還是就這樣站在這裡 Say it we can't end here till we can get it enough!! 說吧，在達到目標前我們不能就此結束！！ 確信犯[かくしんはん]?知能犯[ちのうはん]? NO NO NO!! 確信犯？知能犯？不不不！！ いつだってその場[ば]しのぎの 總是在當下掩飾過去 持論[じろん]や理論[りろん]を織[お]り交[ま]ぜた 混雜著自己的主張和理論 自由[じゆう]さユニークさもなく 既無自由也無獨特性 This is my own judgement!! Got nothing to say!! 這是我的判斷！！無話可說！！ もしも他[ほか]に何[なに]か思[おも]いつきゃ速攻[そっこう]言[い]うさ!! 如果我想到其他的會立刻說出來！！ 「完全感覚[かんぜんかんかく]Dreamer」がボクの名[な]さ 『完全感覺Dreamer』是我的名字 Well, say it? well, say it!! 說吧？說出來！！ You know I've got to be NUMBER ONE!! 你知道我一定要成為第一！！ どうだい?予想外[よそうがい]? 怎麼樣？出乎意料吧？ 麵[めん]食[く]らって、はばかれて 驚訝、顧忌 後退[こうたい]?して撤退[てったい]?ってYeah 退縮？撤退？是的 完全感覚[かんぜんかんかく]Dreamer的[てき]空想[くうそう]!! 『完全感覺Dreamer』的幻想！！ 誰[だれ]が何[なに]を言[い]おうが言[い]わまいが無関係[むかんけい]!! 不管別人說什麼與我無關！！ どうやったっていつも変[か]わらない 無論如何都不會改變 カベをヤミをこれからぶっ壊[こわ]していくさ!! 從此打破障礙和黑暗！！ 完全感覚[かんぜんかんかく]Dreamer 完全感覺Dreamer 完全感覚[かんぜんかんかく]Dreamer 完全感覺Dreamer When I'm caught in fire 當我陷入火焰之中 When I rise up higher 當我升起在高處 Do you see me out there 你看見我在那裡嗎 I can't get enough! Can't get enough!! 我還不夠！還不夠！！