歌詞 / Lyrics
今[いま]なんじゃない？
現在不就是時候嗎？
メラメラとたぎれ
讓內心熊熊燃燒起來吧
眠[ねむ]っているだけの正義[せいぎ]
即使只是沉睡著的正義
こんな僕[ぼく]も君[きみ]のヒーローになりたいのさ
就算是這樣的我，也想成為你的英雄
かっこいい君[きみ]には
如此帥氣的你
僕[ぼく]じゃ頼[たよ]りないのかなんて
會覺得像我這樣的人不可靠吧？
そりゃそうだよな
那也是理所當然的啊
だって今[いま]もこうして迷[まよ]ってる
畢竟我現在也依然在迷惘著
手[て]を取[と]ってくれないか
你能牽起我的手嗎？
ギブとテイクさ
是Give與Take啊
君[きみ]が僕[ぼく]のヒーローだったように
就像你曾是我的英雄一樣
今[いま]なんじゃない？
現在不就是時候嗎？
メラメラとたぎる
這股熱情正熊熊燃燒
こんな僕[ぼく]にも潜[ひそ]む正義[せいぎ]が
即使是我，也潛藏著一份正義
どうしようもない衝動[しょうどう]に駆[か]られて
被無可抗拒的衝動所驅使
ほら気[き]付[づ]けば手[て]を握[にぎ]っている
你看，不知不覺中我已經握住了你的手
いったいぜんたい
到底啊
そんなに荷物[にもつ]を背負[しょ]い込[こ]んでどこへ行[い]くの
你背負那麼多行李要去哪裡？
ねえねえ待[ま]って僕[ぼく]にちょっと預[あず]けてみては？
吶吶等等，要不要稍微讓我替你分擔一點呢？
信[しん]じてばかりの僕[ぼく]と
總是選擇相信的我
信[しん]じることが怖[こわ]い君[きみ]と
和害怕相信的你
どちらが正[ただ]しいのかなんて
究竟哪一方才是對的
誰[だれ]にも分[わ]からないさ
這種事誰也說不清楚啊
僕[ぼく]らだけの世界[せかい]
屬於我們的世界
ギブとテイクさ
是Give與Take啊
補[おぎな]い合[あ]えた暁[あかつき]には同[おな]じ夢[ゆめ]を見[み]たい
若有一天能彼此彌補缺口我希望能一起做同一個夢
君[きみ]はかっこいいと苦[くる]しめて
你那份「帥氣」反而讓你受了苦
ひとりぼっちにさせたのは
也讓你變得孤單
少[すこ]し僕[ぼく]のせいなんだよなごめんね
那也許有一點是我的錯，對不起
だけど見[み]るべきはリアルだ
但現在該看的是真實
今[いま]こそ僕[ぼく]が救[たす]けるんだ
正是此刻，該由我來拯救你
抱[かか]えないで信[しん]じて頼[たよ]ってほしいんだ
別再獨自承擔了，請相信我、依靠我
今[いま]なんじゃない？
現在不就是時候嗎？
メラメラとたぎる
這股熱情正熊熊燃燒
こんな僕[ぼく]にも潜[ひそ]む正義[せいぎ]が
即使是我，也潛藏著一份正義
どうしようもない衝動[しょうどう]に駆[か]られて
被無可抗拒的衝動所驅使
ほら気[き]付[づ]けば手[て]を握[にぎ]っている
你看，不知不覺我又牽起了你的手
ほっておけない
我無法袖手旁觀
そんなに荷物[にもつ]を背負[しょ]い込[こ]んでどこへ行[い]くの
你背負那麼多行李究竟要去哪裡？
ほんのちょっと僕[ぼく]にちょっと預[あず]けてみては？
就一點點也好，要不要稍微交給我？
こんな僕[ぼく]も君[きみ]のヒーローになりたいのさ
就算是這樣的我，也想成為你的英雄