歌詞 / Lyrics
愛[あい]してくれなくたっていいから
就算你不愛我也沒關係
夜[よる]はいつもより狭[せま]くなるから
因為夜晚比平常更加狹窄
もう心配[しんぱい]しなくたっていいさ
已經可以不用再擔心了
置[お]き手紙[てがみ]残[のこ]した
留下了一封信
正解[せいかい]だったとか
無論是對的
間違[まちが]いだったとか
無論是錯的
そんなことどうでもよかったよ
這種事情根本無所謂
あーでも
啊 但是
明日[あした]をちょっと避[さ]けたくて
想要稍微逃避明天
僕[ぼく]らはそっと逃[に]げ出[だ]した
我們悄悄地逃走了
握[にぎ]ったえんぴつ武器[ぶき]にして
把握著的鉛筆當作武器
僕[ぼく]ら怖[こわ]いものはないのだと
我們沒有什麼好害怕的
大人[おとな]になった僕[ぼく]たちに
想給長大後的我們
手紙[てがみ]を書[か]いてみたけど
寫封信試試看
きっとまだ僕[ぼく]らは知[し]らない
但我們一定還不知道
宛先不迷[あてさきふめい]
迷失方向的信
届[とど]かないの
是無法送達的
過去[かこ]に追[お]い抜[ぬ]かれて
被過去超越
未来[さき]に置[お]いてかれた
被未來拋下
正[ただ]しい言葉[ノイズ]がこの胸[むね]で
正確的話語在胸口
惑[おど]る 惑[おど]れ
困惑著 迷惘著
いつか いつか
總有一天 總有一天
この小[ちい]さな手[て]に掴[つか]めるものですか
這小小的手能抓住什麼嗎
どうか どうか
求你了 算我求你了
と夜空[そら]に願[ねが]えば叶[かな]うものなのでしょうか？
對著夜空許願的話就能實現嗎？
大人[おとな]になった僕[ぼく]たちは
長大成人的我們
自分勝手[じぶんかって]に鍵[かぎ]をかけて
任性地上了鎖
決[き]めつけてしまったんだ
妄下定論
もう可能性[かのうせい]はないのだと
說已經沒有不可能了
明日[あした]をちょっと避[さ]けたいが
雖然想要逃避明天
僕[ぼく]らはぐっと食[く]いしばる
我們還是咬緊牙關
握[にぎ]った両手[りょうて]を武器[かて]にして
把握緊的雙手當作武器
まだ諦[あきら]めたくはないのだと
因為還不想放棄
君[きみ]と僕[ぼく]の戦争[せんそう]は長[なが]きに渡[わた]って続[つづ]くが
你我的戰爭還要持續很久阿
ずっと忘[わす]れかけていたあの頃[ころ]に
在將要忘記的那個時刻
きっと僕[ぼく]らまた出会[であ]おう
我們一定會再次相遇
君[きみ]と僕[ぼく]の終[お]わらない154小節[しょうせつ]戦争[せんそう]
你我未完的154小節戰爭
まだ僕[ぼく]はやれるよ
我還能繼續
愛[あい]してくれていたんだね。
原來你是愛著我的啊。