歌詞 / Lyrics
あの日[ひ]からこうして過[す]ごして
從那天起我就這樣過著
ギターはもう一切[いっさい]弾[ひ]けなくて
吉他已經完全彈不了了
あの日[ひ]からこうして過[す]ごしてる
從那天起我就這樣過著
笑[わら]えるだろ
很可笑吧
洗濯機[せんたくき]が溜[た]まった洗濯物[せんたくもの]吐[は]き出[だ]した
洗衣機吐出了一堆堆積的髒衣服
髪[かみ]はボサボサ
頭髮亂糟糟的
外[そと]は桜[さくら]さえも忙[いそが]しそうなのに
外頭連櫻花看起來都很忙碌
情[なさ]けないよ
真是沒用啊
どうしようもないよ
無能為力啊
明日[あした]転生[てんせい]したって
就算明天重生
変[か]わるはずないよ
也不會有什麼改變
思[おも]い出[で]売[う]って
拿回憶去賣錢
曲[きょく]書[か]くなんて
寫成歌曲
死[し]んでも嫌[いや]なのに
就算死我也不想這麼做
あの日[ひ]からこうして過[す]ごして
從那天起我就這樣過著
ギターはもう一切[いっさい]弾[ひ]けなくて
吉他已經完全彈不了了
あの日[ひ]からこうして過[す]ごしてる
從那天起我就這樣過著
笑[わら]えるだろ
很可笑吧
今日[きょう]だけ I love you、愛[あい]してる、사랑해 と言[い]ってさ
今天就說句 I love you、愛你、我愛你
後悔[こうかい]でもすればちょいマシかな
哪怕後悔了也會好一點吧
Love you
Love you
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
Wanna tell ya
想告訴你
インスピ受[う]けたフリで
裝作得到了靈感的樣子
ありがちな詞[ことば]紡[つむ]いで
編出一些普通的詞
巡[めぐ]って終着地[しゅうちゃくち]は you
兜兜轉轉 最後的終點還是你
So sick of being sober
真是厭倦了清醒的自己
君[きみ]へじゃないと装[よそお]った
假裝不是對你說
生[い]きてくよ 今日[きょう]も明日[あした]も明後日[あさって] うんざりだ
今天 明天 後天 還是要活下去 真是厭煩啊
思[おも]い出[で]売[う]って
拿回憶去賣錢
曲[きょく]書[か]くなんて
寫成歌曲
死[し]んでも嫌[いや]なのに
就算死我也不想這麼做
あの日[ひ]からこうして過[す]ごして
從那天起我就這樣過著
ギターはもう一切[いっさい]弾[ひ]けなくて
吉他已經完全彈不了了
あの日[ひ]からこうして過[す]ごしてる
從那天起我就這樣過著
笑[わら]えるだろ
很可笑吧
今日[きょう]だけ I love you、愛[あい]してる、사랑해 と言[い]ってさ
今天就說句 I love you、愛你、我愛你
後悔[こうかい]でもすればちょいマシかな
哪怕後悔了也會好一點吧
Love you
Love you
正直[しょうじき]言[い]って音楽[おんがく]なんか
說真的 音樂什麼的
感情[かんじょう]の消耗[しょうもう]だよな
只是情感的消耗品吧
歌詞[かし]もギターもなんの意味[いみ]もなく
歌詞也好 吉他也好 都沒有什麼意義
センチメンタルなコードになりそうだし
只會變成一個感傷的和弦而已
もうやめよう
算了吧
なるようになるでしょ
順其自然就好
(I love you)
(I love you)
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah
(愛[あい]してる、사랑해)
(愛你、我愛你)
Dum dum dum yeah
Dum dum dum yeah