歌詞 / Lyrics
いつかの声[こえ]が
不知何時這些聲音
今[いま]僕[ぼく]の心[こころ]を窮屈[きゅうくつ]にしていく
讓如今我的心漸漸被侷限住了
ああだったんでしょ
啊啊是這樣對吧
こうだったんでしょ
正是這樣的處境對吧
身勝手[みがって]解釈[かいしゃく]receiver
如此任性妄為解釋的聽眾們
変[か]わらなきゃ飽[あ]きましたって
沒有改變就會說聽膩了
変[か]われば変[か]わりましたよねって
若是改變了就會說你變多了呢
一体[いったい]何[なん]だい？
到底是怎樣?
それなんだい？
那樣又怎麼樣?
矛[ほこ]と盾[たて]は無[な]くならないようでして
矛與盾的對立無限輪迴下去
幸[しあわ]せはピンボケする 不良品[ふりょうひん]アイシャッター
幸福是解析度模糊不清的瑕疵品掀蓋手機快門
苦[くる]しいことは繊細[せんさい]に映[うつ]る 高画質[こうがしつ]レンズで
痛苦是纖細呈現在高畫質單眼鏡頭裡頭
精一杯[せいいっぱい]やってんだ
我可是竭盡全力唱著的
別[べつ]に君[きみ]の為[ため]じゃない
反正也不是為了你唱
ねえそうだろ？
吶、是吧?
性[しょう]に合[あ]わないことして 生[い]きれるほど余裕[よゆう]ない
我可是沒有餘裕去做些與性格不合的事情活下去
人生[じんせい]そうハイに
人生是要暢快的
人生[じんせい]そう前[まえ]に
人生是要向前看
人生[じんせい] 聡明[そうめい]に
人生是要聰明的
生[い]きたいのは山々[やまやま]だが
想要如此活下去的願望有許許多多
割[わり]と根拠[こんきょ]も証明[しょうめい]もないような
意外的與這個毫無依據也毫無邏輯證明的
現状[げんじょう]世界[せかい]くらいが丁度[ちょうど]よくて
現狀世界恰恰好相符
人生[じんせい]そうラフに
人生是這麼粗略的
人生[じんせい]そうタフに
人生是這麼粗暴的
人生[じんせい]そうゲームみたいに 単純[たんじゅん]なものでいいだろ
人生如果像是遊戲這樣單純的東西就好了
A、Bボタンで賭[か]けて 決[き]めたい未来[みらい]もあるんだ
按下A、B按鈕 想要就這麼豁出去決定的未來也是存在的
ヒーローのプライベートは きっとしょうもないと思[おも]うんだ
超級英雄在私底下一定也覺得無可奈何吧
割[わり]とネガティヴだったり 普通[ふつう]の人間[にんげん]してるさ
偶爾意外的會陷入負面消極 就像個普通的人類呀
他人[たにん]の声[こえ]に惑[まど]わされるほど余裕[よゆう]ない
困在他人的議論裡頭迷失不清這種事 我可沒有餘力
もういっそ不乱[ふらん]に
乾脆就這樣一心不亂的
もういっそ不安定[ふあんてい]に
乾脆就這樣安定不下來的
もうきっと説明書[せつめいしょ]どおりは 綺麗[きれい]すぎてしまうから
一定就像說明書所說的太過完美綺麗的事物
汚[よご]せ 壊[こわ]せ
總會受到汙衊毀壞
決[き]められた つまらない固定概念[こていがいねん]なんて捨[す]てろ
這種好似一口咬定的無聊刻板觀念就拋下吧
もう実際[じっさい]どうにでもなれ
就用這道實際上已經不管怎樣都決定
押[お]し殺[ころ]した声[こえ]でやりたくないことに
避而不談的聲音說出口面對根本不想做的事情
軽々[かるがる]しく頷[うなず]くのは
還要輕輕頷首附和這種事情
やめろ 上[あ]げろ 顔[かお]を上[あ]げろ
就別做了吧 抬起頭來吧 抬起你的臉吧
疲[つか]れてしまったんだ
真的好累呀
人[ひと]のエゴで造[つく]られた虚[うつろ]にだけはなりたくはなくて
變成一個人類自我創造出來的空虛之物是最不想要那樣的
時間[じかん]はまだあると いざ
既然還有時間
一人目[ひとりめ]の前[まえ]にした後悔[こうかい]と
乾脆就一個人面對眼前這份後悔與
心電図[しんでんず]はグシャグシャのまんま
心電圖如此凌亂跳動不成樣
思[おも]うことは ただ一[ひと]つ
心內思索只有一個
憂[うれ]い! 憂[うれ]い! 憂[うれ]い! 憂[うれ]い! 憂[うれ]い! 憂[うれ]い!
憂! 憂! 憂! 憂! 憂! 憂! 憂!
憂[うれ]い
憂
人生[じんせい]そうハイに
人生是要暢快的
人生[じんせい]そう前[まえ]に
人生是要向前看
人生[じんせい]聡明[そうめい]に
人生是要聰明的
変[か]わりたいのは山々[やまやま]だが
想要改變的事情有許許多多
私[わたし]は根拠[こんきょ]も証明[しょうめい]もないような
我與這個毫無依據也毫無邏輯證明的
現状世界[げんじょうせかい]くらいがお似合[にあ]いだ
現狀世界如此相配
人生[じんせい]そうラフに
人生是這麼粗略的
人生[じんせい]そうタフに
人生是這麼粗暴的
実際[じっさい]そうゲームみたいに 単純明快[たんじゅんめいかい]に 生[い]きたくって
實際上想要像玩遊戲一樣單純明快的生活下去
A、Bボタンで変[か]えてみたい 未来[みらい]もあるんだ
那就按下A、B按鈕 渴望試著改變的未來也存在於我心