歌詞 / Lyrics
とおく 深[ふか]く 沈[しず]んでゆく
漸漸地遠去 漸漸地沉於其中
何[なに]も見[み]えないや どうせ何[なに]も見[み]たくないし
什麼看不見啊 反正也什麼都不想看見
都合[つごう]のいい世[よ]の中[なか]ですね
真是個隨意方便的世界啊
なんて苦[くる]しいの 水中[すいちゅう]よりも苦[くる]しいよ
這是如此的痛苦 比窒息在水中還要痛苦
信[しん]じるほど裏切[うらぎ]られるのです
越是去相信 越是會被背叛
そうやってできてるんです
就是這樣子
この世界[せかい]おかしくないですか？
這樣的世界難道不奇怪嗎
なぜ笑[わら]うのです？泣[な]けばよいでしょう
為什麼要笑呢？只要哭就可以了吧
泣[な]きたい人[ひと]も泣[な]けない世界[せかい]で
在這想哭的人卻沒辦法哭的世界
なにを求[もと]めて生[い]きてゆけばいいの？
我究竟要為了什麼而活著呢？
苦[くる]しくって 苦[くる]しくって あがいて もがいても
好痛苦 真是痛苦 無論怎麼掙扎 無論怎麼努力
簡単[かんたん]に 跳[は]ね返[かえ]されて 届[とど]きやしない
依然輕易的被擊退 根本沒辦法觸及啊
もし明日[あした]が 無[な]いのならば それはそれでいい
如果明日不會來臨 那也沒關係
どうせなにも変[か]わりゃしないし
反正也不會有任何改變
心臓[しんぞう] が 張[は]り裂[さ]けそうになる
感覺心臟都快要撕裂開來似的
なんで苦[くる]しいの？
為什麼會這麼痛苦呢？
僕[ぼく]になにが足[た]りないの？
我究竟是缺少了什麼？
作[つく]り笑[わら]い行[い]けないのですか？
用虛偽的笑容不行嗎？
笑[わら]うしかないのです。
但也只能夠這樣笑啊
こんな世界[せかい] 誰[だれ]が作[つく]ったの？
到底是誰創造了這樣的世界
笑[わら]いたいのです 泣[な]きたいのです
想要盡情地大笑啊 想要盡情地大哭啊
居場所[いばしょ]もないこの広[ひろ]い世界[せかい]で
在這個廣闊的世界裡連個棲身之處都沒有
なにを糧[かて]にして生[い]きてゆけばいいの？
究竟要依靠什麼繼續存活下去
なぜ笑[わら]うのです？泣[な]けばよいでしょう
為什麼要笑呢？只要哭就可以了吧
泣[な]きたい人[ひと]も泣[な]けない世界[せかい]で
在這想哭的人卻沒辦法哭的世界
なにを求[もと]めて生[い]きてゆけばいいの？
我究竟要為了什麼而活著呢？
笑[わら]いたいのです 泣[な]きたいのです
想要盡情地大笑啊 想要盡情地大哭啊
居場所[いばしょ]もないこの広[ひろ]い世界[せかい]で
在這個廣闊的世界裡連個棲身之處都沒有
なにを糧[かて]にして生[い]きてゆけばいいの？
究竟要依靠什麼繼續存活下去
信[しん]じたくって 嘘[うそ]ばっかで 勢[いきお]いで 沈[しず]んでいって
想要去相信 但全部都是謊言 衝動地沉了下去
水中[すいちゅう]のリフレクション 溺[おぼ]れてしまうよ
水中的倒影 終究還是將自己給淹沒了