歌詞 / Lyrics
過[す]ぎてゆくんだ今日[きょう]も
悄悄流逝的今天也
この寿命[じゅみょう]の通[とお]りに
如同這既定的壽命般
限[かぎ]りある数字[すうじ]が減[へ]るように
像是有限的數字數字逐漸減少
美[うつく]しい数字[すうじ]が増[ふ]えるように
也像是美好的數字不斷地增加
思[おも]い出[で]の宝庫[ほうこ]
回憶的寶庫裡
古[ふる]いものは棚[たな]の奥[おく]に
舊物收藏於架子的深處
埃[ほこり]を被[かぶ]っているのに
雖然覆滿了灰塵
誇[ほこ]りが光[ひか]って見[み]えるように
卻彷彿能見到它們光彩奪目
されど
然而
By my side
在我身邊
不安[ふあん] 喝采[かっさい] 連帯[れんたい]
不安 喝采 連帶
濁[にご]ったりの安全地帯[あんぜんちたい]
在朦朧的安全地帶
グワングワンになる
變得焦躁不安
朝方[あさがた]の倦怠感[けんたいかん]
清晨的倦怠感
三番[さんばん]ホーム 準急電車[じゅんきゅうでんしゃ]
第三站台的準急列車
青[あお]に似[に]た
與青色相仿
すっぱい春[はる]とライラック
酸澀的春天與歐丁香
君[きみ]を待[ま]つよ ここでね
我會等你 就在此地哦
痛[いた]みだす人生単位[じんせいたんい]の傷[きず]も
希望將整個人生的傷痛
愛[いと]おしく思[おも]いたい
也視為珍愛之物
探[さが]す宛[あ]ても無[な]いのに
明明連尋找的目的都不存在
忘[わす]れてしまう僕[ぼく]らは
早已忘卻的我們
何[なに]を経[へ]て 何[なに]を得[え]て
經歷了什麼 得到了什麼
大人[おとな]になってゆくんだろう
才長大成人的呢
一回[いっかい]だけのチャンスを
僅此一次的機會
見送[みおく]ってしまう事[こと]が無[な]いように
為了不要錯失
いつでも踵[かかと]を浮[う]かしていたい
無論何時都在起跑狀態
だけども難[むずか]しいように
但這又似乎十分困難
主人公[しゅじんこう]の候補[こうほ]
主角的替補
くらいに自分[じぶん]を思[おも]っていたのに
是我以前對自己的設想
名前[なまえ]も無[な]い役[やく]のような
結果卻連無名龍套這樣的
スピンオフも作[つく]れないよな
外傳也都辦不到
たかが
不過是
By my side
在我身邊
くだらない愛[あい]を歌[うた]う際[さい]
歌頌無聊的愛之際
嘘[うそ]つきにはなりたくない
不想成為一個騙子
ワサワサする胸[むね]
感到焦躁不安的胸口
朝方[あさがた]の疎[うと]ましさ
清晨的反感
ズラして乗[の]る 急行電車[きゅうこうでんしゃ]
錯而搭上的 急行列車 ah
影[かげ]が痛[いた]い
影子在發痛
価値[かち]なんか無[な]い
根本毫無價值
僕[ぼく]だけが独[ひと]りのような
就感覺像只有我一人
夜[よる]が嫌[きら]い
我討厭夜晚
君[きみ]が嫌[きら]い
我討厭你
優[やさ]しくなれない僕[ぼく]です
這是無法變得溫柔的我
光[ひかり]が痛[いた]い
光線在發痛
希望[きぼう]なんか嫌[きら]い
我討厭希望什麼的
僕[ぼく]だけ置[お]いてけぼりのような
好像只有我被棄置在一旁
夜[よる]が嫌[きら]い
我討厭夜晚
一人[ひとり]が怖[こわ]い
獨處令我害怕
我儘[わがまま]が拗[こじ]れた美徳[びとく]
任性是扭曲的美德
不完全[ふかんぜん]な思[おも]いも
即便是不完整的感情
如何[いかん]せん大事[だいじ]にしたくて
無論如何我也都想珍惜
不安[ふあん]だらけの日々[ひび]でも
即便是充滿不安的日子
愛[あい]してみる
我也想嘗試去喜歡
感[かん]じた事[こと]のない
即便是未曾感受過的
クソみたいな敗北感[はいぼくかん]も
沉重的失敗感也好
どれもこれもが僕[ぼく]を
這一切都在
突[つ]き動[うご]かしてる
驅動我前行
鼓動[こどう]が揺[ゆ]らすこの大地[だいち]とハイタッチ
與這鼓動的大地來個擊掌
全[すべ]て懸[か]けた あの夏[なつ]も
那個賭上一切的夏天也好
色褪[いろあ]せはしない 忘[わす]れられないな
不會褪色 無法忘卻
今日[きょう]を生[い]きる為[ため]に。
為了今天活著
探[さが]す宛[あ]ても無[な]いのに
明明連尋找的目的都不存在
失[な]くしてしまう僕[ぼく]らは
早已失去一切的我們
何[なん]のために 誰[だれ]のために
是為了什麼 為了誰
傷[きず]を増[ふ]やしてゆくんだろう
還不斷地增添傷口呢
雨[あめ]が降[ふ]るその後[あと]に
在雨過天晴後
緑[みどり]が育[そだ]つように
為了能讓綠意茁壯
意味[いみ]のない事[こと]は無[な]いと
沒有無意義的事
信[しん]じて 進[すす]もうか
堅信著 向前進吧
答[こた]えがない事[こと]ばかり
滿是沒有答案的事情
だからこそ愛[あい]そうとも
正因如此才要去珍愛
あの頃[ころ]の青[あお]を
那時的青色
覚[おぼ]えていようぜ
銘記在心吧
苦味[にがみ]が重[かさ]なっても
即使是苦澀交織
光[ひか]ってる
依舊閃閃發光
割[わり]に合[あ]わない疵[きず]も
即使是不值得的傷口
認[みと]めてあげようぜ
也都老實承認吧
僕[ぼく]は僕自身[ぼくじしん]を愛[あい]してる
我就是如此深愛著我自己
愛[あい]せてる。
我能夠愛我自己