歌詞 / Lyrics
悲[かな]しみは笑[わら]いましょう
就讓我們對著悲傷一笑置之吧
生[い]きるってマリオネット
活著就像提線木偶
心臓[しんぞう]がスイングしたら
當心臟開始擺盪之時
珈琲[こーひー]はいかが？
來杯咖啡嗎？
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
一・二・二・一・二・二 一・二・二・三
私[わたし]うまく踊[おど]れないわ
我實在不太擅長跳舞呢
痛[いた]みも 恨[うら]みも 悲[かな]しみも
無論是痛苦 怨恨 還是悲傷
混[ま]ぜて こねて
全都混在一起 揉捏成形
おやすみのキス Shall we Dance？ 踊[おど]りましょう
晚安之吻 要一起跳舞嗎？讓我們起舞吧
絶望[ぜつぼう] 欲望[よくぼう] This is the Life！
絕望 欲望 這就是人生！
Shadow Life！
暗影人生！
余計[よけい]なこと考[かんが]えないで
別再去想那些多餘的事了
ひとつになりましょう
讓我們合而為一吧
いいな（いいな） いいな（いいな）
真好啊（真好啊） 真好啊（真好啊）
人間[にんげん]って 人間[にんげん]って いいな
所謂的人啊 所謂的人啊 真好呢
泣[な]きたいのに笑[わら]っちゃう
明明想哭卻還是笑了出來
人生[じんせい]ってピエロ
人生就像小丑
本当[ほんとう]の心[こころ]隠[かく]して 笑[わら]うフリをするの
藏起真正的心意 假裝自己正在微笑
1・2・2・1・2・2 1・2・2・3
一・二・二・一・二・二 一・二・二・三
私[わたし]うまく生[い]きれないわ
我實在不太懂得如何活著呢
本音[ほんね]も ウソも 不安[ふあん]も
無論是真心話 謊言 還是不安
溶[と]かして 蓋[ふた]して
全都融化 再蓋起來
おやすみなさい
晚安了
Shall we Dream？ 夢見[ゆめみ]ましょう
要一起做夢嗎？讓我們做個夢吧
寝[ね]ても 醒[さ]めても This is the Life！
無論沉睡 還是清醒 這就是人生！
Shadow Life！ 目[め]を閉[と]じて
暗影人生！閉上雙眼
いやなことぜんぶぜんぶ忘[わす]れましょう
讓我們把所有討厭的事全都忘掉吧
Shall we Dance？ 不器用[ぶきよう]でも
要一起跳舞嗎？即使笨拙也沒關係
あがいて もがいて This is the Life！
奮力掙扎 拼命求索 這就是人生！
Shadow Step？
暗影舞步？
余計[よけい]なこと考[かんが]えないで
別再去想那些多餘的事了
ステップを踏[ふ]み鳴[な]らせ！
盡情踏響你的舞步吧！
Shall we Smile？ 今[いま]だけは
要一起微笑嗎？至少此時此刻
⼀緒[いっしょ]に笑[わら]ってみませんか
要不要試著一起笑呢？
Shadow Dance！
暗影之舞！
今[いま]だけはぜんぶ忘[わす]れて
至少此時此刻，忘掉所有的一切吧
⼀緒[いっしょ]に跳[と]びましょう（Show！）
讓我們一起跳起來吧（Show！）
Shall we Dance？ 踊[おど]りましょう
要一起跳舞嗎？讓我們起舞吧
絶望[ぜつぼう] 欲望[よくぼう] This is the Life！
絕望、欲望，這就是人生！
Shadow Life！
暗影人生！
余計[よけい]なこと考[かんが]えないで
別再去想那些多餘的事了
ひとつになりましょう
讓我們合而為一吧
いいな（いいな） いいな（いいな）
真好啊（真好啊） 真好啊（真好啊）
人間[にんげん]って いいな（いいな）
所謂的人啊 真好呢（真好呢）
いいな（いいな） いいな（いいな）
真好啊（真好啊） 真好啊（真好啊）
人間[にんげん]って 人間[にんげん]って いいな
所謂的人啊 所謂的人啊 真好呢