歌詞 / Lyrics
まるでこの世界[せかい]で二人[ふたり]だけみたいだね
就像在這個世界上只剩下我們兩個人一樣呢
なんて少[すこ]しだけ夢[ゆめ]をみてしまっただけ
只是稍微做了一場夢罷了
つま先[さき]に月明[つきあ]かり
月光落在腳尖上
花束[はなたば]の香[かお]り
花束的香氣
指[ゆび]に触[ふ]れる指[ゆび]
指尖觸碰著指尖
さよなら もう行[い]かなきゃ 何[なに]もかも忘[わす]れて
再見了 已經不得不走了 將一切都忘記
硝子[がらす]の上[うえ]を裸足[はだし]のまま歩[ある]く
赤腳走在玻璃碎片上
痛[いた]むごとに血[ち]が流[なが]れて落[お]ちていく
每感到疼痛一次 鮮血便流淌而下
お願[ねが]い その赤[あか]い足跡[あしあと]を辿[たど]って 会[あ]いにきて
求你了 順著那紅色的足跡 來見我吧
錆[さ]びたプールに放[はな]たれていく金魚[きんぎょ]
被放生在生鏽泳池裡的金魚
靴箱[くつばこ]の中[なか]隠[かく]した林檎[りんご]
藏在鞋櫃裡的蘋果
萎[しな]びた君[きみ]の肌[はだ]に残[のこ]る傷跡[きずあと]
殘留在你枯萎肌膚上的傷痕
犬[いぬ]のように泳[およ]いだ迷子[まいご]
像小狗般游泳的迷路孩子
どこにいるの （ここにいるよ）
你在哪裡 （我在這裡哦）
何[なに]をしているの （ずっと見[み]てるよ）
你在做什麼 （一直在看著你哦）
この世[よ]を間違[まちが]いで満[み]たそう
將這個世界用錯誤填滿吧
側[そば]にいてよ
待在身邊吧
遊[あそ]びに行[い]こうよ
去玩吧
どこにいるの
你在哪裡
硝子[がらす]の上[うえ]を裸足[はだし]のまま歩[ある]く
赤腳走在玻璃碎片上
痛[いた]むごとに血[ち]が流[なが]れて落[お]ちていく
每感到疼痛一次 鮮血便流淌而下
お願[ねが]い その赤[あか]い足跡[あしあと]を辿[たど]って
求你了 順著那紅色的足跡
会[あ]いにきて
來見我吧
まるでこの世界[せかい]で二人[ふたり]だけみたいだね
就像在這個世界上只剩下我們兩個人一樣呢
なんて少[すこ]しだけ夢[ゆめ]をみてしまっただけ
只是稍微做了一場夢罷了