歌詞 / Lyrics
世界[せかい]をもっと上[うえ]から覗[のぞ]いてみたいな
想從更高的地方俯瞰這個世界啊
このままじゃあ井[い]の中[なか]の蛙[かわず]に
因為再這樣下去
なってしまうから
就會變成井底之蛙了
退屈[たいくつ]だってのを知[し]ってしまった時[とき]には
當開始明白什麼是無聊的時候
空[そら]の青[あお]さにはきっといつまで経[た]っても
天空到底有多藍
気[き]づけやしないよな
就會開始感受不到了吧
何度[なんど]も聴[き]いてたあの曲[きょく]だって
就連那反覆聆聽的歌曲
好[す]きは変[か]わらずに聴[き]かなくなっていくんだ
也會在喜愛依舊的情況下漸漸不再聆聽
そんなもんでしょ
不就是這樣嗎
最愛[さいあい]だって変[か]わりゆくような
就連最深愛的事物都會逐漸改變
現状[げんじょう]維持[いじ]を退化[たいか]と言[い]おうか
不如說維持現狀就是一種退步吧
ならばその先[さき]でまた会[あ]える日[ひ]を待[ま]った
既然如此那就等待著直到再次相遇的那天
何[なん]光年[こうねん]先[さき]になったって
即使相隔數光年
褪[あ]せないものが欲[ほ]しいんだ
我也想要擁有永不褪色的事物
君[きみ]に「いつになっても好[す]き」と
不想讓你說出的「無論何時都喜歡你」
嘘[うそ]つかせないように
這種謊言
何回[なんかい]だって踏[ふ]み外[はず]していくよ
無論多少次我都會再次踏出錯誤的一步
その先[さき]で青[あお]い空[そら]見[み]せるよ
並在那前方讓你看見蔚藍的天空
「晴天[せいてん]が綺麗[きれい]だ」なんてみんなが言[い]うから
因為大家都說「晴朗的天空真美啊」
ふと見[み]れば雨粒[あまつぶ]が輝[かがや]いてたって
所以即使偶然看見雨滴正在閃耀
気[き]づけやしないよな
也還是無法察覺吧
楽[たの]しい時[とき]にはロマンチックに
快樂的時候就浪漫地享受
悲[かな]しい時[とき]には一緒[いっしょ]に涙[なみだ]を流[なが]すの
悲傷的時候就一同落淚
こんなに素敵[すてき]でしょ
這樣不是很美好嗎
今更[いまさら]気[き]づいたんだ
直到現在我才終於明白
遅[おそ]くなってしまった
一切都已經太遲了
幸[しあわ]せは探[さが]すものじゃなく
幸福並不是需要刻意尋找的東西
気[き]づいていくもんだって
而是在自然而然就會察覺的事物阿
何回[なんかい]だって踏[ふ]み外[はず]していくよ
無論多少次我都會再次踏出錯誤的一步
その先[さき]も君[きみ]と会[あ]いたいの
因為即使到了那之後我仍想與你相見
何[なん]光年[こうねん]先[さき]になったって
即使相隔數光年
褪[あ]せないものが欲[ほ]しいんだ
我也想要擁有永不褪色的事物
君[きみ]に「いつになっても好[す]き」と
不想讓你說出「無論何時都喜歡你」
嘘[うそ]つかせないように
這種謊言
何回[なんかい]だって踏[ふ]み外[はず]していくよ
無論多少次我都會再次踏出錯誤的一步
その先[さき]で青[あお]い空[そら]見[み]せるよ
並在那前方讓你看見蔚藍的天空
終[お]わりのない旅[たび]を続[つづ]けるの
繼續這趟永無止境的旅程吧