歌詞 / Lyrics
目覚[めざ]めの合図[あいず]
喚醒的信號
スマホが踊[おど]る
手機隨震動起舞
そして半分[はんぶん]眠[ねむ]った瞳[ひとみ]で
然後是那半閉半睜的惺忪睡眼
心[こころ]の震[ふる]えはA=440Hz
心底悸動的頻率是A=440Hz
今日[きょう]のリズムは合[あい]言葉[ことば]で合[あ]わせよう
今天的節奏就用我們的暗號對齊吧
ドゥルドゥルドゥルドゥルドゥ
Dulu Dulu Dulu Dulu Du
一歩[いっぽ]前[まえ]にレガート深呼吸[しんこきゅう]
向前踏一步 連綿的深呼吸
会[あ]う前[まえ]には二度[にど]の瞬[まばた]き
與你會合前 輕眨兩次眼
月曜[げぐよう]の約束[やくそく]を奏[かな]でよう
奏響星期一的約定吧
ねえ 君[きみ]と僕[ぼく]の合図[あいず]
吶 這是你與我的信號
You & 合図[あいず]
你與我的信號
You & 合図[あいず]
你與我的信號
You & 合図[あいず]
你與我的信號
You & 合図[あいず]
你與我的信號
もう一歩[いっぽ]を (you & 合図[あいず])
再往前（你與我的信號）
踏[ふ]み出[だ]して (you & 合図[あいず])
踏出一步（你與我的信號）
踏[ふ]み出[だ]して (you & 合図[あいず])
踏出一步（你與我的信號）
合[あ]わせてみよう (you & 合図[あいず])
試著合上節奏吧（你與我的信號）
なんでマンデー
怎麼會是星期一
どうしてサンデー
為什麼是星期天
明日[あした]へ弾[はず]んでいたいの
想就這樣開心的跳向明天
タクトを シュッ・シュッ
指揮棒揮動 咻・咻
拍手[はくしゅ]を パン・パン
拍響雙手 啪・啪
ここからは
從這裡開始
すべてダ・カーポ
全部從頭演奏
日曜日[にちようび]のコーダを飛[と]び越[こ]えて
跳過星期天的尾聲
待[ま]ってるよ
等著你喔
明日[あした]よ来[こ]ないでと願[ねが]ってしまうほど
甚至想祈求明天不要來臨
(La la la la la, la la la la la)
（La la la la la, la la la la la）
あなたを待[ま]ちわびる時間[じかん]すらも愛[いと]おしい
就連期盼你到來的時間都值得珍惜
(La la la la la la, la la la)
（La la la la la, la la la la la）
一歩[いっぽ]前[まえ]にレガート深呼吸[しんこきゅう]
向前踏一步 圓滑的深呼吸
スタッカートで二度[にど]の瞬[まばた]き
用輕快的斷奏 輕眨兩次眼
月曜[げつよう]の約束[やくそく]を奏[かな]でよう
奏響星期一的約定吧
ねえ 君[きみ]と僕[ぼく]の合図[あいず]
吶 這是你與我的信號
(Everyday anyway ぼくらの合図[あいず])
（每一天 無論如何 我們之間的信號）
(Everyday anyway つながる合図[あいず])
（每一天 無論如何 互相聯繫的信號）
(Everyday anyway ぼくらの合図[あいず])
（每一天 無論如何 我們之間的信號）
(つながる合図[あいず] 秘密の合図[あいず])
（互相聯繫的信號 你我秘密的信號）
奏[かな]でよう (everyday anyway ぼくらの合図[あいず])
奏響吧（每一天 無論如何 我們之間的信號）
ね 叶[かな]うよ (everyday anyway つながる合図[あいず])
吶 會實現的（每一天 無論如何 互相聯繫的信號）
私たちだけの合図[あいず] (everyday anyway ぼくらの合図[あいず])
只屬於我們的信號（每一天 無論如何 我們之間的信號）
You & 合図[あいず]
你與我的信號