歌詞 / Lyrics
ここのスイッチを押[お]すと大[だい]変身[へんしん]？
按這裡的按鈕會搖身一變？
あのスイッチポチって有名人[ゆうめいじん]？
按下那個按鈕會變成名人？
君[きみ]はなんなんだ？僕[ぼく]って誰[だれ]？
你是什麼人？我是誰？
頭[あたま]の中[なか]グルグルだ！
腦子裡在轉圈圈！
クエスチョン
提問
傾[かたむ]いて また戻[もど]って 大人[おとな]になったら分[わ]かるかな
歪過來 再轉回去 長大了會懂嗎
大人[おとな]って どれくらいだ？見当[けんとう]も付[つ]きやしない
長大需要多久？完全沒頭緒
全米[ぜんべい]が泣[な]いた映画[えいが]だって 僕[ぼく]のために作[つく]られてないや
感動全美的電影又怎樣 又不是為我製作的
つまり外野[がいや]？ 下[くだ]らないや 心[こころ]の中[なか]で泣[な]いた
也就是說我是外野？真無聊 心中在哭泣
パンはパンでもフライアウェイ
什麼麵包不能吃 flyaway（？）
好[す]きって十回[じゅっかい]言[い]っても
我意識到即使念10次喜歡
伝[つた]わりはしないってこと気付[きづ]いたよ
心意也無法傳達
なんで？（どうして？）分[わ]かんないや
為什麼？ （為什麼？）我不知道呀
じっくり考[かんが]え抜[ぬ]いた答[こた]えも空振[からぶ]りだ！
深思熟慮的回答也落空了！
なんで？（どうして？）分[わ]かんないや
為什麼？ （為什麼？）我不知道呀
迫[せま]りくる制限[せいげん]時間[じかん]（まって！）
逼近的時間限制（等一下！）
タイムアップ！（あ～あ）残念[ざんねん]でした
時間到！ （哎呀）真遺憾
今[いま]になって脳内[のうない]を駆[か]け巡[めぐ]るアンサーは
現在腦子裡想出答案了
（そうか！）そうだったのか！
（對了！）原來是這樣！
...気付[きづ]かないフリをした
…卻假裝沒想到
ここのスイッチを押[お]すと大[だい]変身[へんしん]？
按這裡的按鈕會搖身一變？
あのスイッチポチって有名人[ゆうめいじん]？
按下那個按鈕會變成名人？
君[きみ]はなんなんだ？僕[ぼく]って誰[だれ]？
你是什麼人？我是誰？
頭[あたま]の中[なか]グルグルだ！
腦子裡在轉圈圈！
クエスチョン
提問
みっともないとこ見[み]せたくないけど
雖然不想出醜
勝手[かって]に体[からだ]が動[うご]き出[だ]す
身體卻自己動起來了
第三関節[だいさんかんせつ]から指先[ゆびさき]まで武器[ぶき]だね
從第三關節到指尖都是武器
Make money 好[す]きなだけ？
難道我只是喜歡賺錢？
もう考[かんが]えても無理[むり]？ライフラインもとうにない？
思考也無濟於事？求助機會也早就用完了？
一[いち]か八[ばち]かの選択[せんたく]！
孤注一擲的選擇！
「イーッ！」って顔[かお]になっちゃいますよね
表情會僵住吧
カウントダウン5
倒數5
カウントダウン4
倒數4
Three, two, one
3 2 1
なんで？（どうして？）分[わ]かんないや
為什麼？ （為什麼？）我不知道呀
じっくり考[かんが]え抜[ぬ]いた答[こた]えも空振[からぶ]りだ！
深思熟慮的回答也落空了！
なんで？（どうして？）分[わ]かんないや
為什麼？ （為什麼？）我不知道呀
迫[せま]りくる制限[せいげん]時間[じかん]（まって！）
逼近的時間限制（等一下！）
タイムアップ！(あ～あ)残念[ざんねん]でした
時間到！ （哎呀）真遺憾
今[いま]になって脳内[のうない]を駆[か]け巡[めぐ]るアンサーは
現在腦子裡想出答案了
（そうか！）そうだったのか！
（對了！）原來是這樣！
...気付[きづ]かないフリをした
…卻假裝沒想到
ここのスイッチを押[お]すと大[だい]変身[へんしん]？
按這裡的按鈕會搖身一變？
あのスイッチポチって有名人[ゆうめいじん]？
按下那個按鈕會變成名人？
君[きみ]はなんなんだ？僕[ぼく]って誰[だれ]？
你是什麼人？我是誰？
頭[あたま]の中[なか]グルグルだ！
腦子裡在轉圈圈！
クエスチョン
提問