歌詞 / Lyrics
器量[きりょう] 才覚[さいかく] 価値観[かちかん]
才能、才智、價值觀
骨[ほね]の髄[ずい]まで全部[ぜんぶ]妬[ねた]ましい
至骨髓深處全都嫉妒不已
心[こころ]全部[ぜんぶ]満[み]たしたい
讓內心徹底得到滿足
嫉[そね]む脳裏[のうり]は舌打[したう]ちばかり
但嫉妒的腦海中盡是咋舌而已
誇大[こだい]広告[こうこく]勝[まさ]り 世[よ]は死[し]に体[てい]の音楽[おんがく]ばかり
誇大廣告勝出 這世上充斥呻吟著無力抵抗的音樂
君[きみ]の全部[ぜんぶ]妬[ねた]ましい
你的全部我都嫉妒
浅[あさ]ましいこの心根[こころね]が疼[うず]くばかり
這卑劣可恥的心思 止不住隱隱作痛
つまらないものだけが観[み]たいのさ
我只想看那些無聊的東西啊
夜[よる]の全部[ぜんぶ]が僕[ぼく]は欲[ほ]しい
夜晚的全部 我都想要
ただやるせないから歌[うた]にしたい
只是因為無可奈何 所以想把它做成歌
この渇[かわ]きを言[い]い訳[わけ]にさぁ
就以這份渴望作為藉口吧
夜景[やけい] ダイヤの光[ひかり] 笑[え]みで住宅街[じゅうたくがい]を見下[みくだ]し
夜景、鑽石般的光輝，帶著笑容俯視著住宅區
素晴[すば]らしきその暮[く]らし
多麼美好 那樣的生活啊
さぁ幸[しあわ]せはお幾[いく]らばかり?
那麼幸福究竟值多少錢呢？
この妬[ねた]みは疎[うと]ましいばかり
這份嫉妒只讓人感到厭惡
つまらないものだけが観[み]たいのさ
我只想看那些無聊的東西啊
他人[ひと]の全部[ぜんぶ]を馬鹿[ばか]にして
將別人的一切全都看輕
忘[わす]れたいのに胸[むね]が痛[いた]い
明明想要忘掉 胸口卻還是隱隱作痛
ただ何[なに]も無[な]いから僕[ぼく]は欲[ほ]しい
只是因為我一無所有，所以我才想要
つまらないものだけが観[み]たいのさ
我只想看那些無聊的東西啊
君[きみ]の全部[ぜんぶ]が僕[ぼく]は欲[ほ]しい
你的全部 我都想要
ただ何[なに]も無[な]いから僕[ぼく]は欲[ほ]しい
只是因為我一無所有， 所以我才想要
この渇[かわ]きを言[い]い訳[わけ]にさぁ
就以這份渴望作為藉口吧