歌詞 / Lyrics
ケセラセラ
順其自然
今日[きょう]も唱[とな]える
今天也如此高喊
限界[げんかい]？上等[じょうとう]。やってやろうか。
極限？ 正好 大幹一場吧
愛[あい]を捨[す]てるほど暇[ひま]じゃない いつもAll right All right
沒那閒功夫拋卻情愛 總是沒關係沒關係
ここを乗[の]り越[こ]えたら 楽[らく]になるしかない
只要跨越這關 一定可以變得輕鬆
痛[いた]み止[と]めを飲[の]んでも
即使吃止痛藥
消[き]えない胸[むね]のズキズキが
胸中的抽痛也無法消失
些細[ささい]な誰[だれ]かの優[やさ]しさで
憑藉誰的細微的溫柔
ちょっと和[やわ]らいだりするんだよな
才能稍微緩和下吧
負[ま]けるな
不要認輸
今日[きょう]も踏[ふ]ん張[ば]って
今天也要咬牙堅持
固[かた]めた殻[から]で身[み]を守[まも]って
一邊用堅硬的外殼保護自己
また諦[あきら]める理由[りゆう]探[さが]すけど、
卻也在一邊尋找放棄的藉口
ケセラセラ
順其自然
今日[きょう]も唱[とな]える
今天也如此高喊
限界[げんかい]、上等[じょうとう]。妬[ねた]ましさも全部[ぜんぶ]
極限，正好 連嫉妒也全部
不幸[ふこう]の矢[や]が抜[ぬ]けない日[ひ]でもAll right All right
在這拔不出名為不幸之箭的日子也依然沒關係沒關係
食[く]いしばってる
咬牙忍耐著
でもね、
但是啊
今日[きょう]はちょっとだけご褒美[ほうび]を
今天就稍微給我點獎勵吧
わかっているけれど
雖然我知道
私[わたし]を愛[あい]せるのは私[わたし]だけ。
能愛我的只有我自己
生[う]まれ変[か]わるなら？
如果能重生一次？
「また私[わたし]だね。」
「還是要當自己」
ひとりぼっちだと気付[きづ]いても
即使意識到自己總是孤單一人
繋[つな]がりは消[き]えるわけじゃない
和他人的牽絆也不會就此消失
たまにがいい たまにでいい
偶爾就好 偶爾也好
ちゃんと大切[たいせつ]だと思[おも]えるから
因為確實重視他們
貴方[あなた]の幸[しあわ]せを分[わ]けてほしい
希望你能把你的幸福分我一點
悲劇[ひげき]の図鑑[ずかん]
悲劇的圖鑑
私[わたし]ってそう。
我正是如此
仕方[しかた]ない程[ほど] 自分[じぶん]よがり
無可奈何程度的 自我中心
バイバイ 幼[おさな]き愛[あい]の日々[ひび]
再見吧 年幼純真的時光
いいよもう 願[ねが]うは「はじめから」
已經沒關係了 願望是「從頭開始」
ベイベー 大人[おとな]になんかなるもんじゃないぞ
寶貝 可別成為大人啊
ツァラトゥストラ
查拉圖斯特拉如是說
ケセラセラ
順其自然
今日[きょう]も唱[とな]える
今天也如此高喊
何[なん]のせい？誰[だれ]のせい？
是什麼的錯？ 誰的錯？
勝[か]てなくたっていい
贏不了也沒關係
負[ま]けない強[つよ]さを持[も]ちたい そうさAll right All right
想擁有不會輸的強大 沒錯 沒關係
乗[の]り切[き]ってみせる
我就跨越過去給你們看
ケセラセラ
順其自然
今日[きょう]も言[い]い聞[き]かせる
今天也這樣說給自己聽
不幸[ふこう]の矢[や]が抜[ぬ]けない日[ひ]でもAll right All right
在這拔不出名為不幸之箭的日子也依然沒關係沒關係
止[と]まらないで居[い]よう。
不要停留在原地
だから、今日[きょう]は
所以 今天就
ちょっとだけご褒美[ほうび]を
稍微給我點獎勵吧
笑[わら]える日[ひ]は来[く]るから。
綻放笑容的那天會到來的
私[わたし]を愛[あい]せるのは私[わたし]だけ
能愛我的只有我自己
生[う]まれ変[か]わるなら？
如果能重生一次？
「また私[わたし]だね。」
「還是要當自己」
バイバイ 無頓着[むとんじゃく]な愛[あい]の日々[ひび]
再見吧 懷抱漫不經心的愛的日子
ファンファーレ 喜劇的[きげきてき]な「つづきから」
吹奏號角 喜劇般的「未完待續」
ベイベー 大人[おとな]になんかなるもんじゃないけど
寶貝 雖說不要成為大人
ケセラセラ
但順其自然吧
バイバイ 空[から]っぽ器[うつわ]にヒビ
再見吧 空殼子上出現裂痕
ファンファーレ 明日[あした]も「つづきから」
吹奏號角 明天也「未完待續」
ベイベー 大人[おとな]になんかなるもんじゃないけど
寶貝 雖說不要成為大人
ケセラセラ
但順其自然吧
なるようになるのさ
該來的總會來
ケセラセラ
順其自然