歌詞 / Lyrics
なんでも形[かたち]から入[はい]りがちで
我總是習慣先從形式開始
三日坊主[みっかぼうず]の常習犯[じょうしゅうはん]
是個三分鐘熱度的慣犯
だけど君[きみ]のことになると
但只要事情與你有關
四六時中[しろくじちゅう]
時時刻刻
何[なん]度[ど]も続[つづ]けようとした日記[にっき]
好幾次想要堅持寫下去的日記
ページの途中[とちゅう]おつかれさん
總是在寫到一半時對自己說聲辛苦了
だけど君[きみ]とのLINEなら
可是和你的 LINE 對話
365日[にち]
卻能持續整整三百六十五天
「なんか、似[に]てるよね」
「我們好像有點相似呢」
って言[い]われて
聽見你這麼說
満更[まんざら]でもないような気持[きも]ちも
其實心裡也並不是不高興
別[べつ]に？って装[よそお]ってみせて
卻還故意裝作「有嗎？」的樣子
ちょっと前[まえ]にぼそっと
不久前我小聲說漏嘴的
こぼした私[わたし]の
那些我想要的東西
欲[ほ]しかったものも
你居然也一直記得
覚[おぼ]えてる、君[きみ]はずるい
你真的太狡猾了
「えーっと、あのさ。」
「那個……我說啊。」
ねぇね
欸、欸
どこにも行[い]かないでよ
不要去任何地方好不好
今日[きょう]はダラダラゆっくりしようよ
今天就一起懶懶散散地慢慢度過吧
なんて可愛[かわい]く言[い]えたらいいのにな
要是能這樣可愛地說出口就好了
ねぇね
欸 欸
本音[ほんね]は見透[みす]かさないで
不要看穿我的真心
頭[あたま]の中[なか]は見[み]せらんない
我沒辦法讓你看見腦袋裡的一切
だけど少[すこ]しだけは気[き]づいて
但還是希望你能察覺一點點
回[まわ]り道[みち]がある
我的心總是繞著遠路
なんとなく見上[みあ]げた空模様[そらもよう]
無意間抬頭看見天空的模樣
切[き]り取[と]ってみたは良[よ]いけど
雖然把那片風景拍了下來
君[くん]に見[み]せたかった景色[けしき]
想讓你看見的景色
渋滞[じゅうたい]中[ちゅう]
正堆積著
何[なん]度[ど]も使[つか]ったリップの先[さき]が
反覆使用的口紅尖端
少[すこ]し丸[まる]くなった頃[ころ]
漸漸變得圓鈍時
日々[ひび]の自信[じしん]をどれくらい
我究竟為每一天的自信
色[いろ]づけられたんだろう
染上了多少色彩呢
いつも、
你總是
見[み]えない未来[みらい]
不停談論著看不見的未來
語[かた]り続[つづ]けては
一次又一次地談論著
楽[たの]しそうなんだけどさ。
看起來真的很開心
ねぇまって、
可是啊，等等
置[お]いてかないで
不要把我放著不管阿
きっと、
我一定也總是
見[み]えない期待[きたい]
不斷期盼著看不見的期待
願[ねが]い続[つづ]けては
一次又一次地持續祈願著
あの日[ひ]の約束[やくそく]まで
直到那一天為止的約定
覚[おぼ]えてる、私[わたし]ずるい？
這樣的我，也很狡猾嗎？
ねぇね
欸欸
どこにも行[い]きたくないよ
我不想去任何地方
今日[きょう]もズルズル休[やす]みにしたいよ
今天也想就這樣拖拖拉拉地休息
「だって…」
「因為……」
可愛[かわい]く言[い]っても駄目[だめ]だよな
就算可愛地說出口大概也不行吧
ねぇね
欸、欸
本音[ほんね]は見透[みす]かさないで
不要看穿我的真心
なんて嘘[うそ]だよ抱[だ]きしめて
騙你的，其實請你抱緊我
きっとそれだけで
明明只要這樣
頑張[がんば]れんのに
我就能繼續努力下去
回[まわ]り道[みち]がある
我的心總是繞著遠路
「大丈夫[だいじょうぶ]」は
「我沒事」
基本[きほん]大丈夫[だいじょうぶ]じゃない証[あかし]
基本上就是我其實並沒有沒事的證明
顔[かお]には出[だ]さないけど
雖然我不會表現在臉上
分[わ]かって、ごめんね
但還是希望你能明白 對不起
いつもありがとうって
我一直想說的「謝謝你」
伝[つた]わってるかな
有好好傳達給你嗎
言葉[ことば]の裏[うら]ぐるぐる
在話語背後不斷打轉
回[まわ]り道[みち]
我的心總是繞著遠路
ねぇね
欸、欸
どこにも行[い]かないでよ
不要去任何地方好不好
今日[きょう]はダラダラゆっくりしようよ
今天就一起懶懶散散地慢慢度過吧
なんて可愛[かわい]く言[い]える日[ひ]が来[く]んのかな
我能不能這樣可愛地說出口呢
ねぇね
欸、欸
本音[ほんね]は見透[みす]かさないで
不要看穿我的真心
頭[あたま]の中[なか]は見[み]せらんない
我沒辦法讓你看見腦袋裡的一切
だけど少[すこ]しだけは気[き]づいてよ
但還是希望你能察覺一點點啊
回[まわ]り道[みち]がある
我的心總是繞著遠路