歌詞 / Lyrics
夜[よる]を徘徊[はいかい] 君[きみ]だけが咲[さ]き誇[ほこ]る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
目[め]まぐるしくときめき 笑[わら]うの
眼花撩亂地心動著笑
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
この蠢[うごめ]く夜[よる]さえ 終[お]わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
素[す]っ頓狂[とんきょう] うぶなフリして
我假裝瘋狂和天真
全[ぜん]方向[ほうこう] 暴[あば]れ回[まわ]るのさ
向四面八方 亂跑亂鬧
いかんせん 君[きみ]の眼差[まなざ]し
我沒有辦法 你的眼神
胸[むね]を打[う]つたび そよ風[かぜ]が舞[ま]うのよ
每當撞進我心裡 微風就會翩翩起舞
二[に]三[さん]軒[けん]回[まわ]ろ 今夜[こんや]酔[よ]いつぶれるのよ 3番線[ばんせん]
經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線
ほら来[き]て 時間[じかん]でも止[と]めて
來吧 讓時間停止
洒落[しゃれ]た夜[よる]を置[お]いてくの 4番線[ばんせん]
留下迷人的夜晚 四號線
夜[よる]を徘徊[はいかい] 君[きみ]だけが咲[さ]き誇[ほこ]る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
目[め]まぐるしくときめく ワンダーランド
眼花撩亂讓人心動的仙境
君[きみ]と徘徊[はいかい] 意味[いみ]もなく 手[て]を掴[つか]み
與你徘徊 毫無理由地牽手
目[め]まぐるしくときめき 笑[わら]うの
眼花撩亂地心動著笑
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
この蠢[うごめ]く夜[よる]さえ 終[お]わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
遊園[ゆうえん]地[ち] うぶなフリして
在遊樂園 假裝天真
全[ぜん]方向[ほうこう] 暴[あば]れ回[まわ]るのさ
向四面八方 亂跑亂鬧
いかんせん 街[まち]の眼差[まなざ]し
我沒有辦法 城市裡的視線
胸[むね]を打[う]つたび 北風[きたかぜ]が舞[ま]うのよ
每當撞進我心裡 北風就會翩翩起舞
弱[よわ]ってるネオン
微弱的霓虹燈
手[て]を差[さ]し伸[の]べるだけなの そうやって
只需要伸出手 就這樣
ほら来[き]て 時間[じかん]でも止[と]めて
來吧 讓時間停止
洒落[しゃれ]た夜[よる]を置[お]いてくの そうやって
留下迷人的夜晚 就這樣
夜[よる]を徘徊[はいかい] 君[きみ]だけが咲[さ]き誇[ほこ]る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
目[め]まぐるしく輝[かがや]く ワンダーランド
眼花撩亂閃爍的仙境
今日[きょう]はバイバイ 意味[いみ]も無[な]く手[て]を離[はな]し
今天說再見 毫無理由地放手
目[め]まぐるしくときめき 笑[わら]うの
眼花撩亂地心動著笑
ねぇ 二三軒[にさんげん]回[まわ]ろ 今夜[こんや]酔[よ]いつぶれるのよ 3番線[さんばんせん]
哎 經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線
ほら来[き]て 時間[じかん]でも止[と]めて
來吧 讓時間停止
洒落[しゃれ]た夜[よる]を置[お]いてくの 4番線[ばんせん]
留下迷人的夜晚 四號線
夜[よる]を
在夜晚
夜[よる]を徘徊[はいかい] 君[きみ]だけが咲[さ]き誇[ほこ]る
在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開
目[め]まぐるしくときめく ワンダーランド
眼花撩亂讓人心動的仙境
君[きみ]と徘徊[はいかい] 意味[いみ]もなく 手[て]を掴[つか]み
與你徘徊 毫無理由地牽手
目[め]まぐるしくときめき 笑[わら]うの
眼花撩亂地心動著笑
ねぇ いっそのことキスをして
哎 乾脆吻我吧
この蠢[うごめ]く夜[よる]さえ 終[お]わらせて
將這愚蠢的夜晚結束
ねぇ 意味[いみ]もなくキスをして
哎 毫無理由地吻我
この蠢[うごめ]く夜[よる]さえ 終[お]わらせて
將這愚蠢的夜晚結束