歌詞 / Lyrics
癖[くせ]になっちゃう美人局[つつもたせ]な感[かん]じ
像是讓人上癮的美人計
ダメになっちゃう虚[うつ]ろな目[め]な感[かん]じ
像是讓人無法自拔的空洞眼神
だいたいこのくらいの弁当[べんとう]箱[ばこ]
大概就是這種大小的便當盒
毎回[まいかい]そのくらいの笑顔[えがお]に
每次面對那樣的笑容
推定[すいてい]速度[そくど]コンマ3秒[びょう]で
以推測僅0.3秒的時間
落[お]とし穴[あな]に潜[もぐ]るの
鑽進陷阱裡
見慣[みな]れたって君[きみ]の嘘[うそ]の顔[かお]
看慣了你那張說謊的面孔
弱音[よわね]の味[あじ]が甘[あま]くなる
喪氣話的滋味也變得甜蜜
路地[ろじ]裏[うら]の角[かく]で遊[あそ]びましょ
在小巷子的角落一起玩吧
崩[くず]れるほどに甘[あま]くなる体[からだ]で
用那甘美到快崩壞的身體
癖[くせ]になっちゃう美人局[つつもたせ]な感[かん]じ
像是讓人上癮的美人計
（ゆらりトキメキ
（悠悠搖擺的心動
めちゃくちゃなブギ）
亂七八糟的布吉舞）
ダメになっちゃう虚[うつ]ろな目[め]な感[かん]じ
像是讓人無法自拔的空洞眼神
（ふわりトキメキ
（飄忽不定的心動
ハチャメチャなブギ）
毫無章法的布吉舞）
I'm gonna ブギウギだって
I'm gonna 跳起布吉舞
巧[たく]みな柔軟[じゅうなん]性[せい]
卓越的柔軟度
知[し]りすぎちゃって
因為知道得太多
体[からだ]が止[と]まらぬ
身體停不下來
ちょっと待[ま]って
稍等一下
美人局[つつもたせ]な感[かん]じ
像是美人計
（ゆらりトキメキ
（悠悠搖擺的心動
めちゃくちゃなブギ）
亂七八糟的布吉舞）
メーデー僕[ぼく]は言[い]ったこのまま
緊急求救 我就這樣說出口
毎回[まいかい]今[いま]を抱[だ]いてしまえば
每次擁抱當下
推定[すいてい]速度[そくど]コンマ3秒[びょう]で
以推測僅0.3秒的時間
落[お]とし穴[あな]に沼[ぬま]るの
沉入陷阱裡
それは曖昧[あいまい]だけど大胆[だいたん]
那雖曖昧卻大膽
恐[おそ]ろしく繊細[せんさい]だけのエッセンス
僅存細膩到驚人的精髓
されど曖昧[あいまい]だけど大胆[だいたん]
儘管曖昧卻大膽
鮮[あざ]やかで人生[じんせい]照[て]らすような
鮮明得彷彿能照亮人生
愛[あい]をちょうだい
請賜予我愛
見慣[みな]れたって君[きみ]の嘘[うそ]の顔[かお]
看慣了你那張說謊的面孔
弱音[よわね]の味[あじ]が甘[あま]くなる
喪氣話的滋味也變得甜蜜
路地[ろじ]裏[うら]の角[かく]で遊[あそ]びましょ
在小巷子的角落一起玩吧
崩[くず]れるほどに甘[あま]くなる体[からだ]で
用那甘美到快崩壞的身體
癖[くせ]になっちゃう美人局[つつもたせ]な感[かん]じ
像是讓人上癮的美人計
（ゆらりトキメキ
（悠悠搖擺的心動
めちゃくちゃなブギ）
亂七八糟的布吉舞）
ダメになっちゃう虚[うつ]ろな目[め]な感[かん]じ
像是讓人無法自拔的空洞眼神
（ふわりトキメキ
（飄忽不定的心動
ハチャメチャなブギ）
毫無章法的布吉舞）
I'm gonna ブギウギだって
I'm gonna 跳起布吉舞
巧[たく]みな柔軟[じゅうなん]性[せい]
卓越的柔軟度
知[し]りすぎちゃって
因為知道得太多
体[からだ]が止[と]まらぬ
身體停不下來
ちょっと待[ま]って
稍等一下
美人局[つつもたせ]な感[かん]じ
像是美人計
（ゆらりトキメキ
（悠悠搖擺的心動
めちゃくちゃなブギ）
亂七八糟的布吉舞）