歌詞 / Lyrics
うるさいわ時計[とけい]の振[ふ]り子[こ]が
真是煩人 時鐘的鐘擺
その瞬[まばた]きが句点[くてん]に見[み]えてしまいそうだな
那轉瞬彷彿看見結束句點
ねえ、静[しず]かな夜[よる]は
吶、寂靜無聲的夜晚裡
天地無用[てんちむよう]になるこの瞬間[しゅんかん]が好[す]き
我喜歡這不可顛倒的瞬間
このまま誰[だれ]になるのでしょう？
就這樣下去會成為誰呢?
上書[うわが]きされた目的[もくてき]はどこに行[い]くの
他人重新寫下的目的到底去往何方
Stand by
Stand by
焦[こ]がして孤独[こどく]と踊[おど]りましょう
與焦躁的孤獨翩然起舞
涙[なみだ]になって逃[に]げないで
別讓淚水逃避現實
期待[きたい]してしまうなんて碌[ろく]でもない？
心生期待難道錯了嗎?
私[わたし]たちさかさま
我們彼此相反
その目[め]はどこを見[み]ているの
你的那雙眼到底注視何方
ほら足[た]りないばっか探[さが]してしまうでしょ
看吧 盡是尋求不曾足夠的事物
いっそのことバカなふりをして
乾脆就這樣裝做傻瓜
合[あ]わせ鏡[きょう]を割[わ]れたら終[お]わるのかな
要是對照鏡就此破碎 一切就能結束嗎
Hold tight
Hold tight
期待[きたい]に応[こた]えて踊[おど]りましょう
順應他人期待隨之起舞
名前[なまえ]なんてつけないで
還請不要為它天上姓名
優[やさ]しいって別[べつ]に綺麗[きれい]じゃない
所謂的溫柔不是如此美好
聞[き]かせてよ我儘[わがまま]
讓我聽見你的任性
焦[こ]がして孤独[こどく]と踊[おど]りましょう
與焦躁的孤獨翩然起舞
涙[なみだ]になって逃[に]げないで
別讓淚水逃避現實
答[こた]えて、私[わたし]はあなたじゃない
回答我、我才不是你
なけなしの私[わたし]の本当[ほんとう]
微不足道的我的真實
今[いま]は二度[にど]とないのでしょう？
現在肯定不會再有第二次?
透明[とうめい]な私[わたし]の歌[うた]
透明無物的我的歌
答[こた]えない本当[ほんとう]を見[み]つけ出[だ]して
尋找出無可回答的真實
ただひとつ、あなたが
僅此唯一、只屬於你
Through the storm I rise, breaking the wall of Ice
Through the storm I rise, breaking the wall of Ice
私[わたし]たちさかさま
我們彼此相反