歌詞 / Lyrics
あのさ
我說啊
告白[こくはく]されたの知[し]ってるよ？
我知道有人向你告白了喔？
そんな話[はなし]聞[き]いてたよ
這件事早就聽說了喔
いつだってあなたばっかりよ
無論何時，大家眼裡都只有你
好[す]きな人[ひと]も友達[ともだち]も先生[せんせい]も
喜歡的人也好 朋友也好 老師也是
みんなあなたを好[す]きになる
所有人都會喜歡上你
知[し]らんぷりしても知[し]ってるよ？
就算你裝作不知道其實你也明白吧？
あなたはとても人気者[にんきもの]だから
因為你總是那麼受歡迎
心[こころ]の中[なか]では気[き]づいてる
其實早就在心中察覺了吧
ahahah
ahahah
白[しろ]い羽[はね]はそんなに素敵[すてき]なの？
白色的羽翼真的有那麼美好嗎？
そんなに特別[とくべつ]なものなの？
真的是那麼特別的東西嗎？
黒[くろ]い羽[はね]は汚[よご]れて見[み]えるの？
黑色的羽翼看起來很骯髒嗎？
違[ちが]う違[ちが]うダメなことなの？
不 不是 難道這樣就是不被允許的嗎？
ねぇねぇ
吶吶
天使[てんし]って
所謂的天使
羽[はね]が二[ふた]つ生[は]えているの？
都長著一雙翅膀嗎？
天使[てんし]ってあなたの笑顔[えがお]のことなの？
所謂的天使 就是指你的笑容嗎？
白色[しろいろ]って純粋[じゅんすい]無垢[むく]な証[あかし]ってこと
白色就代表純潔無瑕的證明
私[わたし]ってカラスの羽[はね]みたいなの
我就像烏鴉的羽毛一樣
私[わたし]って負[ま]けヒロインなの？
我就是那個敗北女主角嗎
あなたのことよく知[し]ってるよ？
我很了解你喔？
運命[うんめい]の片割[かたわ]れだもん
因為我是你命中注定的另一半啊
隣[となり]に居[い]れるの私[わたし]だよ
能夠待在你身旁的人是我
笑顔[えがお]も、視線[しせん]も、その優[やさ]しさも
你的笑容也好 目光也好 還有那份溫柔
みんなあいつものになる
全都會成為那傢伙的東西
ahahah
ahahah
白[しろ]い羽[はね]はそんなに眩[まぶ]しいの
白色的羽翼真的有那麼耀眼嗎
そんなに必要[ひつよう]なものなの
真的是不可或缺的東西嗎
黒[くろ]い羽根[はね]は霞[かす]んで見[み]えるの
黑色的羽翼看起來如此黯淡嗎
違[ちが]う違[ちが]うはダメなことなの
不 不是 難道這樣就是不被允許的嗎？
ねぇねぇ
吶吶
天使[てんし]って
所謂的天使
羽[はね]が二[ふた]つ生[は]えているの？
都長著一雙翅膀嗎？
天使[てんし]ってあなたの無邪気[むじゃき]なとこなの？
所謂的天使 就是指你天真無邪的模樣嗎？
白色[しろいろ]って純粋[じゅんすい]無垢[むく]な印[しるし]ってこと
白色就是純潔無瑕的象徵嗎
私[わたし]ってカラスの羽[はね]みたいなの
我就像烏鴉的羽毛一樣嗎
私[わたし]ってもう用[よう]済[ず]みなの？
我已經沒有利用價值了嗎
正解[せいかい]って
所謂的正確答案
誰[だれ]が決[き]めたの
究竟是由誰決定的
白[しろ]じゃなきゃ
難道不是白色
愛[あい]されないとか
就無法得到愛嗎
そんなルール聞[き]いてないし
我可沒聽說過這種規則
天使[てんし]にも影[かげ]はあるし
就連天使也有陰影
どうしてあの子[こ]だけ
為什麼偏偏只有那個女孩
どうして私[わたし]だけ
為什麼偏偏只有我
空[そら]を飛[と]べないの
無法飛向天空呢？
ねえねえ
吶吶
ねぇねぇ
吶吶
天使[てんし]って
所謂的天使
羽[はね]がふたつ生[は]えていたの
原來都長著一雙翅膀嗎