歌詞 / Lyrics
淡[あわ]い青[あお]に鉛雲[なまりぐも]
淡藍色的天空浮著鉛灰色的雲層
坂道[さかみち]で眠[ねむ]る雨[あめ]の溶[と]けた跡[あと]
斜坡上沉睡的雨水 溶去的痕跡
往路[おうろ]急[いそ]げば猫[ねこ]が鳴[な]く
若是趕著前行 貓咪就會叫
さよならの意味[いみ]を何度[なんど]も考[かんが]えて
無數次地思索著「再見」的意義
排気口[はいきこう]に覗[のぞ]く黒[くろ]
窺探排氣孔的漆黑
天気[てんき]予報士[よほうし]のうそつきアンブレラ
氣象預報員的騙子雨傘
君[きみ]に会[あ]えたら何[なに]を話[はな]そうなんて
如果能見到你 該說些什麼才好呢
くだらないなあ僕[ぼく]は
真是無趣啊 我這個人
知恵[ちえ]の輪[わ]の改札[かいさつ]を抜[ぬ]けて
穿過如益智環的剪票口
人混[ひとご]みの中[なか]でふと君[きみ]を探[さが]す
在人海之中不經意地尋找著你
そうだよなあ
是吧
もう居[い]ないよなあ
你已經不在了對吧
通過[つうか]列車[れっしゃ]の窓[まど]に反射[はんしゃ]する朝[あさ]
映照在通過列車車窗上的早晨
ねえどうして幸[しあわ]せはいつの間[ま]にか去[さ]って
吶 為什麼幸福總是在不知不覺間離去
微熱[びねつ]だけがずっと残[のこ]ってんだ
只留下微熱的餘溫一直殘存著
そうして青[あお]い春[はる]を涙[なみだ]が薄[うす]める
就這樣 淚水將那青澀的春天沖淡
水色[みずいろ]になってしまうまで
直到變為水藍色
時間[じかん]は進[すす]むちくたく
時間不斷前進 滴答滴答
まるで僕[ぼく]だけが写[うつ]っていないパノラマみたいだ
簡直就像是只有我沒被拍進去的全景圖一樣
ほんの数秒[すうびょう]で寂[さび]しくなって
僅僅數秒便感到孤獨
それでも想[おも]いは募[つの]るぎくしゃく
即便如此 思念卻依舊彆扭地濃烈起來
まるで気[き]が付[つ]くと唄[うた]ってしまうメロディみたいだ
簡直就像是回過神來就會不由自主哼唱出的旋律一樣
ひとりトンネルで道[みち]に迷[まよ]って
獨自一人在隧道裡迷失了方向
透明[とうめい]幽霊[ゆうれい]状態[じょうたい]
呈現透明幽靈的狀態
本当[ほんとう]は僕[ぼく]はどうしたい？
其實我究竟想怎麼做？
ねえどうして大切[たいせつ]なものほど失[うしな]う？
吶 為什麼越是珍貴的事物就越容易失去？
答[こたえ]はきっととうに解[わか]ってんだ
答案其實早就心知肚明了吧
そうして白[しろ]を告[つ]げたあの日[ひ]の記憶[きおく]
就這樣 宣告破曉的那日的記憶
それだけはまだ憶[おぼ]えていたい
僅僅如此 依然好想銘記
水色[みずいろ]になってしまうまで
直到變為水藍色
季節[きせつ]は巡[めぐ]るちくたく
季節不斷輪轉 滴答滴答
まるで僕[ぼく]だけが止[と]まってしまうジオラマみたいだ
簡直就像是只有我停滯不前的透視畫館一樣
空[そら]が段々[だんだん]と曇[くも]る
天空漸漸暗了下來