歌詞 / Lyrics
One two maybe three!
One two maybe three!
Yeah Yeah 好[す]きish
Yeah Yeah 好像心動了
Hey! Hey!
Hey! Hey!
このままじゃ終[お]わっちゃう ＜Heart break＞
這樣下去就要默默結束了 ＜Heart break＞
言葉[ことば]にしなきゃ始[はじ]まらない
不說出口 就無法開始
心[こころ]の太陽[たいよう]は 眩[まぶ]し過[す]ぎる
心中的太陽實在太過耀眼
One two maybe three!
One two maybe three!
臆病[おくびょう]で 自信[じしん]ない ＜Chicken girl＞
膽小又沒有自信 ＜Chicken girl＞
本当[ほんとう]は 惹[ひ]かれているのに
明明早已被你吸引
認[みと]めたくない
卻不願意承認
青[あお]い空[そら]に飛行機雲[ひこうきぐも]
飛機雲劃過蔚藍天空
なぜだか 今日[きょう]は目[め]に沁[し]みる
不知為何 今天看來格外刺眼
まるで矢印[やじるし]みたいな
宛如箭頭一般
一方[いっぽう]通行[つうこう]
只能朝著單一方向前進
心[こころ]が叫[さけ]ぶ
內心正吶喊著
好[す]きish 好[す]きishで始[はじ]まるLove ＜好[す]きish＞
好像心動了 以這份好感展開的 Love ＜好像心動了＞
もしかしたらの片想[かたおも]い ＜好[す]きish＞
說不定這就是單相思 ＜好像心動了＞
好[す]きish 好[す]きishを合言葉[あいことば]に…
好像心動了 就以「好像心動了」作為暗號……
さりげなく言[い]ってみようか
要不要裝作不經意地說出口呢
胸[むね]が張[は]り裂[さ]けそう ＜好[す]きish＞
胸口彷彿快要炸裂 ＜好像心動了＞
聴[き]こえなくていい ＜好[す]きish＞
你沒有聽見也沒關係 ＜好像心動了＞
恋[こい]はいつも恥[は]ずかしいもの
戀愛總是令人感到難為情
ねえ ねえ ねえ ねえ あなたのことよ
欸 欸 欸 欸 我說的就是你
好[す]き好[ず]き 好[す]き好[す]きish 好[す]き好[す]きish
喜歡喜歡 喜歡得好像心動了 好像喜歡上你了
＜One two maybe three!＞
＜One two maybe three!＞
すれ違[ちが]っても 知[し]らんぷり ＜So cool＞
即使擦身而過 也裝作不認識 ＜So cool＞
その後[ご]で 振[ふ]り返[かえ]るけど
之後卻又忍不住回頭看
私[わたし]らしくない
這一點都不像我
風[かぜ]は通[とお]り過[す]ぎるのに
風明明已經吹拂而過
花[はな]の香[かお]り残[のこ]してく
卻留下了花朵的香氣
だけど どうして簡単[かんたん]に
可是你為什麼能夠
忘[わす]れられるの
如此輕易地忘記呢
気[き]づいて欲[ほ]しい
希望你能夠察覺
好[す]きish 好[す]きishで匂[にお]わす存在[そんざい] ＜好[す]きish＞
好像心動了 用若有似無的好感暗示自己的存在 ＜好像心動了＞
何[なに]かを感[かん]じたりしない？ ＜好[す]きish＞
難道你沒有感覺到什麼嗎？ ＜好像心動了＞
好[す]きish 好[す]きishはフィーリングで
好像心動了 這份心動是一種感覺
ときめきを開[ひら]くパスワード
是開啟悸動的密碼
察[さっ]してください ＜好[す]きish＞
請你察覺我的心意吧 ＜好像心動了＞
この乙女心[おとめごころ] ＜好[す]きish＞
察覺這份少女心 ＜好像心動了＞
恋[こい]の初心者[しょしんしゃ] 誰[だれ]もへたっぴ
戀愛的初學者 每個人都很笨拙
そう そう そう そう 私[わたし]のことよ
對 對 對 對 我說的就是自己
いいことが ＜Yeah＞ あるかもって ＜Yeah＞
說不定 ＜Yeah＞ 會發生好事 ＜Yeah＞
期待[きたい]していると肩透[かたす]かしばかり
每當心懷期待 最後卻總是落空
もう絶対[ぜったい] ＜Yeah＞ 無理[むり]でしょう ＜Yeah＞
肯定已經 ＜Yeah＞ 沒有希望了吧 ＜Yeah＞
1%でも 諦[あきら]めきれないのよ
即使只剩下 1% 我也無法徹底放棄
「好[す]きish」
「好像心動了」
好[す]きish 好[す]きishで始[はじ]まるLove ＜好[す]きish＞
好像心動了 以這份好感展開的 Love ＜好像心動了＞
もしかしたらの片想[かたおも]い ＜好[す]きish＞
說不定這就是單相思 ＜好像心動了＞
好[す]きish 好[す]きishを合言葉[あいことば]に…
好像心動了 就以「好像心動了」作為暗號……
さりげなく言[い]ってみようか
要不要裝作不經意地說出口呢
胸[むね]が張[は]り裂[さ]けそう ＜好[す]きish＞
胸口彷彿快要炸裂 ＜好像心動了＞
聴[き]こえなくていい ＜好[す]きish＞
你沒有聽見也沒關係 ＜好像心動了＞
恋[こい]はいつも恥[は]ずかしいもの
戀愛總是令人感到難為情
ねえ ねえ ねえ ねえ あなたのことよ
欸 欸 欸 欸 我說的就是你
Yeah Yeah 好[す]きish
Yeah Yeah 好像心動了
Hey! Hey!
Hey! Hey!