歌詞 / Lyrics
国境[こっきょう]の長[なが]いトンネルを抜[ぬ]けると雪国[ゆきぐに]は
穿過國界漫長隧道後的雪國
底冷[そこび]えの夜[よる]の静[しず]けさを白[しろ]く帯[お]びている
白裡帶著黑夜寒到了底的靜
雪景[せっけい]の古[ふる]い街並[まちな]みを横目[よこめ]に雪国[ゆきぐに]は
眼角望著老街雪景置身雪國
貴方[あなた]との春[はる]の思[おも]い出[で]がただ蔓延[はびこ]っている
無盡蔓延著與你的春日回憶
僕[ぼく]の躊躇[ためら]いが月[つき]に被[かぶ]さってまるで海[うみ]の底[そこ]ね
我的猶豫蒙上月色恍若置身海底
ぼうと座[すわ]って水面[みなも]に映[うつ]った僕[ぼく]らを見[み]ている
遙望水面上我們茫然呆坐的倒影
食卓[しょくたく]と長[なが]い小節[しょうせつ]を跨[また]いで雪国[ゆきぐに]は
橫跨餐桌與悠長小節的雪國
花韮[はなにら]の花[はな]の静[しず]けさをただ嗅[か]ぎ取[と]っている
只是一味嗅著韭菜花的沉靜
貴方[あなた]の涙[なみだ]風[かぜ]に舞[ま]い散[ち]ってまるで春[はる]の中[なか]ね
你的淚隨風飛散恍若置身春日
ぼうと座[すわ]ってスープに映[うつ]った僕[ぼく]らを見[み]ている
看著我們茫然呆坐倒映在湯上
僕[ぼく]らの憂[うれ]いが日々[ひび]日々[ひび]積[つ]もってまるで雪[ゆき]の国[くに]ね
我們的憂思日日積累正如雪國對吧
どうか躊躇[ためら]って 貴方[あなた]も想[おも]って
請務必三思 請你也想想
雪[ゆき]が溶[と]けるまで
在雪融化之前
愛[あい]が解[と]けるまで
在愛解開之前
国境[こっきょう]の長[なが]いトンネルを抜[ぬ]けると僕[ぼく]たちは
穿過國界漫長隧道後的我們
底冷[そこび]えの夜[よる]の静[しず]けさを白[しろ]く帯[お]びていた
蒼白地帶著夜寒到了底的靜