歌詞 / Lyrics
ねえねえねえ！
吶 吶 吶！
まっさかまさかな出会[であ]い
令人意想不到的相遇
僕[ぼく]らならなんでもできそうなのは
總覺得只要是我們就什麼都做得到
真[ま]っ逆[さか]さまな僕[ぼく]らだから！
因為我們就是如此相反的兩人！
今日[きょう]はまだ誰[だれ]も来[き]てないな
今天還沒有任何人來呢
暇[ひま]で死[し]んだふりしてる
無聊到只能假裝自己死掉
いつからこんな脆[もろ]くなったんだ
我是從什麼時候開始變得如此脆弱呢
一人[ひとり]なんて慣[な]れっこなのに
明明早就習慣一個人了
荒野[こうや]を進[すす]んだ追憶[ついおく]のメモリー
在荒野中前行的回憶片段
誰[だれ]だって一人[ひとり]じゃ背中[せなか]は不安[ふあん]でしょう？
不管是誰 獨自一人時都還是會感到不安吧？
君[きみ]の声[こえ]が朝[あさ]の光[ひかり]が眩[まぶ]しく照[て]らすんだ
你的聲音和早晨的陽光耀眼地照亮著我
その道[みち]の方[ほう]へ手[て]を繋[つな]いで走[はし]り出[だ]そう
朝著那條道路的方向 將手牽起 奔跑吧
ねえねえねえ！
吶 吶 吶！
まっさかまさかな出会[であ]い
令人意想不到的相遇
楽[たの]しさは二[に]倍[ばい]になるマジック
讓快樂加倍的魔法
まさか真[ま]っ逆[さか]さまな僕[ぼく]ら
沒想到如此截然相反的我們
合[あ]わされば何[なん]でもできそうで
聚在一起後彷彿什麼都做得到
いいじゃん今日[きょう]は夜通[よどお]し話[はな]して一緒[いっしょ]に怒[おこ]られよう
很好啊 今天就聊一整晚 然後一起被罵吧
また明日[あした]もそう言[い]って笑[わら]ってる
明天也會這樣笑著說
今日[きょう]は何[なん]も上手[うま]くいかないな
今天什麼事都不順利呢
意外[いがい]と考[かんが]えるタイプ
意外是個很會亂想的類型
いつまでこんな泣[な]きっ面[つら]なんだ
到底還要擺著這副哭臉多久
そんなこともわかってるのに
這種事明明自己也知道啊
みんなと歌[うた]った旋律[せんりつ]とエレジー
和大家一起唱過的旋律與輓歌
いつだって思[おも]えばそばに居[い]てくれてたでしょう？
回想起來 你一直都陪在我身邊吧？
君[きみ]の歌[うた]と星[ほし]の光[ひかり]で優[やさ]しく澄[す]み切[き]った
你的歌聲與星光讓一切變得溫柔而澄澈
その指揮[しき]に合[あ]わせ大[おお]きな声[こえ]で歌[うた]うから
我會配合你的指揮 放聲歌唱
ねえねえねえ！
吶 吶 吶！
まっさかまさかな出会[であ]い
令人意想不到的相遇
悲[かな]しさは半分[はんぶん]こフィロソフィ
將悲傷一人分一半的哲學
まさか真[ま]っ逆[さか]さまな僕[ぼく]ら
沒想到如此截然相反的我們
合[あ]わさればもう怖[こわ]いものなし？
一起就再也無所畏懼了吧？
いいじゃん今日[きょう]は涙[なみだ]に暮[く]れても半分[はんぶん]肩[かた]持[も]つと
那不是很好嗎 就算今天沉浸在淚水中我也會替你分擔一半
すぐ明日[あした]には笑[わら]って忘[わす]れてる
到了明天就能笑著忘掉一切
せーので息[いき]合[あ]わせ巡[めぐ]り会[あ]えたあの日[ひ]から
從那天我們喊著「預備」並同步呼吸相遇之後
なぜか毎日[まいにち]が数倍速[すうばいそく]でカウントを打[う]ってる
不知為何 每一天都以好幾倍的速度流逝著
そしていつかこんな話[はなし]にエンドロールが流[なが]れても
即使有一天 這段故事也迎來片尾字幕
ずっと忘[わす]れない忘[わす]れられない
我也永遠不會忘記，無法忘記
思[おも]い出[で]でお腹[なか]いっぱいにしていよう
就讓回憶將我們的心填得滿滿的吧
ねえねえねえ？
吶 吶 吶？
まっさかまさかな出会[であ]い
令人意想不到的相遇
ねえねえねえ！
吶 吶 吶！
まっさかまさかな出会[であ]い
令人意想不到的相遇
楽[たの]しさは二[に]倍[ばい]になるマジック
讓快樂加倍的魔法
まさか真[ま]っ逆[さか]さまな僕[ぼく]ら
沒想到如此截然相反的我們
合[あ]わされば何[なん]でももうよくない？
只要在一起 不就什麼都無所謂了嗎？
いいじゃんこの先[さき]長[なが]いことずっと一緒[いっしょ]にいれば
很好啊 只要今後能一直長久地在一起
また明日[あした]もそうやって
明天也要像這樣
そのまた明日[あした]もそうやって
後天也依然像這樣
いつかシワくちゃになったって笑[わら]ってる
即使有一天滿是皺紋，也依舊笑著