茜 - ヨルシカ 歌詞與中文翻譯

微睡[まどろ]む夕日[ゆうひ]の向[む]こう側[がわ]の 在打盹的夕陽彼端 今[いま]眠[ねむ]る雲[くも]の揺[ゆ]らめきを 此刻沉睡的雲朵搖盪 一房[ひとふさ]束[たば]ねた黒髪[くろかみ]の 一束綁起來的黑髮 鼻先[はなさき]掠[かす]めるくるしさを 掠過筆尖的痛苦 知[し]るや君[きみ] 你可知曉 貴方[あなた]の喜[よろこ]びを聞[き]かせて 讓我聽聽你的喜悅 まぶたを震[ふる]わせて 讓眼瞼為之顫動 茜[あかね]よその声[こえ]を聞[き]かせて 茜色呀 讓我聽那聲音 からだを弛[たゆ]ませて 讓身軀隨之懈弛 微睡[まどろ]む朝日[あさひ]の向[む]こう側[がわ]の 在打盹的夕陽彼端 まだ眠[ねむ]る雲[くも]のやさしさを 仍陷入沉睡的 雲朵的溫柔 あやめもしらぬやみの夜[よ]に 在無法分辨菖蒲的黑夜中 静[しず]かにうごく星[ほし]くづを 闃然移動的星塵 知[し]るや君[きみ] 你可知曉 貴方[あなた]の悲[かな]しみを聞[き]かせて 讓我聽聽你的悲傷 こころを震[ふる]わせて 讓心為之顫動 茜[あかね]よその声[こえ]を聞[き]かせて 茜色呀 讓我聽那聲音 からだを弾[はず]ませて 讓身體隨之躍舞 貴方[あなた]の魂[たましい]を聞[き]かせて 讓我聽聽你的靈魂 こころに触[ふ]れさせて 讓我觸碰你的內心 涙[なみだ]も喜[よろこ]びも流[なが]して 讓淚水與喜悅一起流淌 まぶたを弾[はず]ませて 讓眼瞼隨之跳動 貴方[あなた]の喜[よろこ]びを聞[き]かせて 讓我聽聽你的喜悅 こころを弾[はじ]かせて 讓心為之跳動 茜[あかね]よまだ声[こえ]を聞[き]かせて 茜色呀 再讓我聽那聲音 からだを弛[たゆ]ませて 讓身體隨之懈弛