歌詞 / Lyrics
期待[きたい]をしていようが
無論你是否抱有很高的期望
どうにもならない様[よう]な浮世[うきよ]も
即使這個世界看似無望
僕[ぼく]の中[なか]にある
都在我的心裡
小[ちい]さな優[やさ]しさで
帶著一絲溫柔
どうにかなるかな
也許一切都會好起來
巡[めぐ]り巡[めぐ]って
最後還是會繞了一圈
どこかの君[きみ]に
在某地的你身邊
幸[しあわ]せが訪[おとず]れればいいな
幸福能夠到來就好了
転[ころ]がれば
當一切轉動起來
笑[わら]って 泣[な]いて
你會笑 也會哭
世界[せかい]は忙[いそが]しいけど
即使世界很忙碌
身軽[みがる]になって 一息[ひといき]ついて
放輕鬆 深呼吸
言[い]おう GOOD
說聲 GOOD 吧
不安定[ふあんてい]な情勢[じょうせい]も
即便是在不安定的處境裡
時代[じだい]と生[い]きれば園[その]？
如果順應時代生活的話 會是個美好的地方嗎？
手[て]を繋[つな]いで さぁ輪[わ]になって
牽起手 圍成一個圈
言[い]おう GOOD
說聲 GOOD 吧
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
誰[だれ]のせいにしようが
無論你責怪誰
どうにもならない様[よう]な常夜[とこよ]は
那似乎無助的永夜
君[きみ]の中[なか]にある
都在你內心
ちょっとした禍々[まがまが]しさで
帶著一絲不祥的意味
未来[みらい]にまで
即使是對未來
このカビは広[ひろ]がってしまうと
覺得這份陰霾或許會蔓延
ここらでちょっくら忠告[ちゅうこく]をした方[ほう]がいいな
我現在還是給你點建議吧
明[あか]るい希望[きぼう]を謳[うた]うのはダサいこと？
高調宣揚明朗的希望是不是很遜？
所詮[しょせん] 流[なが]るる時代[じだい]の海[うみ]
畢竟 這不過是流動著的時間之海
行[ゆ]き先[さき]なんて今[いま]は知[し]らなくて良[い]い
現在你不用知道將要去哪裡
胸[むね]が高鳴[たかな]る方[ほう]へ 向[む]こうへ
只要朝著心跳的方向
目[め]が合[あ]えば
當我們對視
憎[にく]んで 嫌[きら]って
你會憎恨 會厭惡
世界[せかい]は騒[さわ]がしいけど
世界總是喧囂
一人[ひとり]じゃなんも出来[でき]ない我[われ]ら
一個人的話我們什麼都做不到
カワイイもんね？
我們很可愛對吧？
いつまで経[た]っても
無論時間過去多久
愛[あい]すべき茶番[ちゃばん]だけど
這都是一個可愛的鬧劇
手[て]を繋[つな]いで さぁ紛[まぎ]らわせて
牽起手 一起迷失自己吧
言[い]おう GOOD
說聲 GOOD 吧
LaLaLa…
LaLaLa…
転[ころ]がれば
當一切轉動起來
転[ころ]がればいずれ着[つ]く
如果一直轉 總會到達的
目[め]が合[あ]えば
當我們對視
目[め]が合[あ]えばいずれ解[わ]かる
只要對上眼 總會明白
笑[わら]い合[あ]ったって
無論我們一起歡笑
憎[にく]み合[あ]ったって
無論互相討厭
時間[じかん]は経[た]つ
時間都會流逝
ソンナモンダ
也只能這麼認了（吃虧了）
また今日[きょう]も
今天又是如此
繰[く]り返[かえ]して 凹[へこ]んで
一遍遍感到沮喪
心[こころ]は忙[せわ]しいけど
雖然內心很忙亂
私[わたし]の人生[じんせい]は
我的人生
「ほんと、素晴[すば]らしいもの。」
「真的很了不起。」
言[い]えない日[ひ]があるのも
也有無法說出這句話的時候
自然[しぜん]なグルーヴ
那是自然的節奏
笑[わら]って 泣[な]いて
歡笑也好 哭泣也好
世界[せかい]は忙[せわ]しいけど
世界依然很忙碌
身軽[みがる]になって 一息[ひといき]ついて
輕鬆一下 深呼吸
言[い]おう GOOD
說聲 GOOD 吧
不安定[ふあんてい]な情勢[じょうせい]も
即使是在不安的環境裡
誰[だれ]かと居[い]れば園[その]？
如果有同伴的話 會是個美好的地方嗎？
手[て]を繋[つな]いで さぁ輪[わ]になって
牽起手 圍成一個圈
言[い]おう GOOD
說聲 GOOD 吧
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…
LaLaLa…