歌詞 / Lyrics
精一杯[せいいっぱい]の想[おも]いを今[いま]響[ひび]かせよう
傾盡全力的思念，現在就讓它迴響吧
聲[こえ]よ 届[とど]け
聲音啊，請傳達出去
手[て]を伸[の]ばせば触[ふ]れる 光[ひかり]は
只要伸出手就能觸碰的光芒
行[い]き場[ば]のない日々[ひび]で
在無處可去的日子裡
燻[くすぶ]ってしまう でも
那是如此的鬱悶 但是
立[た]ち止[ど]まってちゃ始[はじ]まらない
停下腳步什麼都不會開始
「まぁいっか」で片付[かたづ]く人生[じんせい]の
用「算了吧」就能帶過的人生
価値[かち]はなんだ
究竟有什麼價值
精一杯[せいいっぱい]の想[おも]いを胸[むね]に刻[きざ]んで
把傾盡全力的思念刻在心中
吹[ふ]き荒[すさ]む風[かぜ]構[かま]わず走[はし]り出[だ]せ
不顧呼嘯而來的狂風向前奔跑吧
まだ見[み]ぬ未来[みらい]が待[ま]ってるはずだ
那尚未見過的未來一定正在等著
あなたを 聲[こえ]よ届[とど]け
為了你 聲音啊請傳達出去
溢[あふ]れそうな涙[なみだ]は拭[ぬぐ]って
快要潰堤的眼淚就擦乾吧
諦[あきら]めないでいこうか
別放棄，一起走下去吧
「頑張[がんば]って」の言葉[ことば]を
如果你無法坦率地接受
素直[すなお]に受[う]け止[と]められない
那句「加油」
なら僕[ぼく]がそばにいるよ
那我就會陪在你身邊
もう一切[いっさい]の不安[ふあん]は捨[す]てていいんだよ
已經可以把所有不安都丟掉了
走[はし]り出[だ]す背中[せなか]は支[ささ]えてくから
因為我會支撐你奔跑的背影
まだ見[み]ぬ未来[みらい]が待[ま]ってるはずだ
那尚未見過的未來一定正在等著
あなたを
為了你
信[しん]じていたいから
因為我想繼續相信
ここまで歩[ある]んだ道[みち]
一路走到現在的這條路
遠回[とおまわ]りでも
就算繞了遠路
ようやく巡[めぐ]り会[あ]えたんだ
也終於在此相遇了
あなたと ここで
與你 在這裡
精一杯[せいいっぱい]の想[おも]いを今[いま]響[ひび]かせよう
傾盡全力的思念，現在就讓它迴響吧
夢[ゆめ]で終[お]わらせるにはまだ早[はや]いでしょ
要讓夢想就此結束，還太早了吧
まだ見[み]ぬ未来[みらい]が待[ま]ってる
那尚未見過的未來正在等待
僕[ぼく]とあなたを
等待著我與你
聲[こえ]が届[とど]くまで
直到聲音能夠傳達為止
想[おも]うよ 歌[うた]うよ ずっと
我會思念 我會歌唱 直到永遠