歌詞 / Lyrics
忘[わす]れものした 早[はや]めにでたのに
明明提早出門了 卻還是忘了東西
折[お]れた小説[しょうせつ] トートバッグ
折到的小說 放在托特包裡
ひっくり返[かえ]してやりたいや
真想把它整個翻過來
アンラッキーカラーが
大概是倒楣的顏色
ぼくのどっかに付[つ]いてる（ツイてない！）
黏在我身上某個地方（真不走運！）
腕時計[うでどけい]は方向音痴[ほうこうおんち]だし
連手錶都像是方向白癡
No time to hesitate
沒時間猶豫了
信号[しんごう] 右[みぎ]左[ひだり]右[みぎ]って
紅綠燈 右、左、右
ブルーで急[いそ]いじゃ ぼくは否定[ひてい]のアリス
在藍燈時慌忙奔跑的我 就像否定一切的愛麗絲
嫌[いや]んなっちゃうよ
真是受夠了
だから
所以啊——
明[あ]けていく空[そら]をみてる
我抬頭望著亮起來的天空
ピンクに塗[ぬ]られはじめる
開始被淡粉色染上
I miss I miss
I miss I miss
電車[でんしゃ]が遅[おく]れたら
如果電車晚點了
幸[しあわ]せは歩[ある]いてく
幸福就自己慢慢走著
ぼくのペースより遅[おそ]いなぁ
比我的步調還要慢呢
I still I still
I still I still
ちょっと待[ま]ってあげてる
所以我稍微等了它一下
最近[さいきん] 眠[ねむ]れないな
最近一直睡不好
ぼくはコーヒーを飲[の]みすぎる
我大概是咖啡喝太多了
開[あ]けてみる 空[そら]がみえる
抬起頭看看 天空映入眼簾
ピンクがすこし剥[は]がれてる
粉色也稍微剝落了些
I miss I miss
I miss I miss
うとうとしながら
一邊打瞌睡
哀[かな]しいをやりすごす
一邊讓悲傷溜過去
ぼくの眠[ねむ]りより深[ふか]いなぁ
比我的睡眠還深沉啊
I miss I miss
I miss I miss
だれかに寄[よ]りかかる
輕輕靠在某個人身上
なぁ こっから進[すす]めないな
喂 我從這裡開始就走不下去
上[じょう]より下[げ]がツマラナイ小説[しょうせつ]
比起上半部 下半部真是無聊的小說
いや大丈夫[だいじょうぶ]さ ひっくり返[かえ]るさ
不，沒關係 總有一天會翻轉的
折[お]れたページの跡[あと]が すごくいいんだよ
折起來的頁痕 其實美得不得了
焼[や]けていく空[そら]をみてる
我望著被夕陽染熱的天空
ピンクに塗[ぬ]られはじめる
開始變成一片粉紅
I miss I miss
I miss I miss
下[した]を向[む]いてたら
如果我一直低著頭
幸[しあわ]せが落[お]ちている
幸福就會掉在腳邊
ぼくの泪[なみだ]よりもあるなぁ
比我的眼淚還多呢
I will I will
I will I will
ちょっと数[かぞ]えてみる
稍微數數看
幸[しあわ]せを読[よ]んでいる
我正在閱讀幸福
下巻[げかん]のラストで笑[わら]ってる
在下卷的最後一頁笑了出來
Say yes say yes
Say yes say yes
頷[うなず]いてしまった
忍不住點了點頭
電車[でんしゃ]が遅[おく]れても
就算電車延誤
幸[しあわ]せは歩[ある]いてく
幸福還是慢慢走著
I will I will
I will I will
あの時計台[とけいだい]の上[うえ]
我們就在那座鐘樓上
待[ま]ち合[あ]わせよう 待[ま]ち合[あ]わせよう
約好見面吧 約好見面吧
幸[しあわ]せは歩[ある]いてく
幸福仍在走著
ぼくのペースより遅[おそ]いなぁ
比我的步伐還慢
I still I still
I still I still
ちょっと待[ま]ってあげてる
我就稍微等它一會兒