歌詞 / Lyrics
青[あお]く澄[す]んだ空[そら]に影[かげ]が一[ひと]つ
蔚藍清澈的天空中浮著一抹影子
歪[ゆが]んだ地平[ちへい]の果[は]て
在扭曲的地平線盡頭
夢[ゆめ]に見[み]たんだ
曾在夢中看見的
僕[ぼく]だけの理想郷[りそうきょう]
屬於我的理想鄉
あの雲[くも]を抜[ぬ]けたら君[きみ]の元[もと]へ
穿過那片雲後就能到你身邊
飛[と]び越[こ]えたフェンスも
就連曾經翻越的圍籬
錆[さ]びにまみれた
都布滿鏽跡
世界[せかい]と同化[どうか]した
與世界融為一體
くだらない空想[くうそう]
無聊的幻想
思[おも]い出[だ]せないまま
仍無法想起
指[ゆび]でなぞるその罅[ひび]を
用手指描繪的那道裂縫
もう一度[いちど]さ
再一次吧
ワンダー溢[あふ]れ出[だ]したら
若是奇蹟溢出來的話
あの日[ひ]見[み]た虹[にじ]の端[はし]にだって触[ふ]れられる
就連那天看到的彩虹邊緣也能觸碰到
そうさ いくつも取[と]り戻[もど]すよ
沒錯，我會奪回許多東西
君[きみ]の合図[あいず]で
在你的信號之下
鈍色[にびいろ]満[み]ちる空[そら]に光[ひかり]が一[ひと]つ
布滿暗灰色的天空中亮起一道光
稲妻[いなずま]とランデヴー
與閃電的邂逅
見惚[みと]れていたんだ
讓我沉醉不已
雨上[あめあ]がりの高架下[こうかした]
在雨後的高架橋下
つまらない言葉[ことば]を吸[す]って吐[は]いて
深呼吸後將那些無趣的言語丟棄
繰[く]り返[かえ]す日々[ひび]にだって
即使在重複的日子裡
空[から]っぽの隙間[すきま]に
在空洞的縫隙之中
ずっと君[きみ]の影[かげ]を探[さが]し求[もと]めていたんだ
我一直在追尋你的身影
心[こころ]に空[あ]いた穴[あな]の中[なか]
在心上留下的洞裡
今[いま]も残[のこ]っているから
如今仍殘留着
その温[ぬく]もりがまだ
你的溫度依然
冷[さ]めないまま
尚未冷卻
君[きみ]と逢[あ]えた夏[なつ]の陽[まぶ]しさが
那年夏天與你相遇的耀眼光芒
今[いま]この目[め]でこの手[て]で触[ふ]れる世界[せかい]に
在如今能以雙眼、雙手觸及的世界裡
確[たし]かに感[かん]じられた気[き]がした
我確實感覺到了
ねぇワンダー
喂，奇蹟啊
目[め]を覚[さ]ましてよ
快醒來吧
胸[むね]の奥[おく]眠[ねむ]る鼓動[こどう]の音[おと]
胸口深處沉睡著的心跳聲
藍[あい]を謳[うた]ったその季節[きせつ]が
歌詠著藍色的那個季節
目[め]を伏[ふ]せたままの僕[ぼく]にそっと問[と]いかける
悄悄向仍低著頭的我提問
鏡[かがみ]の向[む]こうの君[きみ]のように
是否能像鏡中那個你一樣
笑[わら]えるのかな まだ
依然能夠微笑呢
もう一度[いちど]さ
再一次吧
ワンダー溢[あふ]れ出[だ]したら
若是奇蹟溢出來的話
あの日[ひ]見[み]た虹[にじ]の端[はし]にだって触[ふ]れられる
就連那天看到的彩虹邊緣也能觸碰到
そうさ いくつも取[と]り戻[もど]すよ
沒錯，我會奪回許多東西
君[きみ]の合図[あいず]で
在你的信號之下
僕[ぼく]の合図[あいず]で
在我的信號之下