歌詞 / Lyrics
しみになるの
會變成污漬嗎
私[わたし]の涙[なみだ]を吸[す]うTシャツ
T恤沾染我的淚水
嫌[いや]なものだけをぼかす技術[ぎじゅつ]
只把討厭的東西淡化的技術
そんなこといつからできるように
是從何時開始
なってしまったの
學會了那樣做呢
わがままな髪[かみ]
任性的頭髮
繋[つな]ぎ止[と]めていい
繫緊就好
縛[しば]りつけていい
綁住就好
跡[あと]が消[き]えないのに
明明痕跡沒有消失
離[はな]れられない
無法離開
選[えら]ばなくていい
用不著選擇
導[みちび]かれるままに
按照被引導的方向
棲[す]みついた天使[てんし]は痛[いた]みの鎧[よろい]
落腳的天使 是疼痛的盔甲
いいから 願[ねが]ったら 現[あらわ]れる気[き]がした
夠了 似乎只要祈禱 就會出現
眠[ねむ]りにつくまで 歩[ある]いてく
在入睡之前 繼續走著
何度[なんど]も 同[おな]じこと 守[まも]るから
願意一再守護 相同的事
答[こた]え合[あ]わせしなくても
即使不核對答案
大丈[だいじょう]夫[ぶ] 君[きみ]と私[わたし]だけ
沒關係 只有你和我
無罪[むざい]で 綺麗[きれい]です
是無罪 清白的
全[すべ]て混[ま]ざっていなくても
即使沒有全部混在一起
大丈[だいじょう]夫[ぶ]＝二人[ふたり]の言霊[ことだま]
沒關係＝兩人對話中的精靈
愉快[ゆかい]で おかしいって
既愉快 又奇怪
わかってるけど
這點早已明白
意地[いじ]になる
意氣用事
承認[しょうにん]され 消費[しょうひ]されてく
被認可 被消費
好[す]きなものだけで満[み]たす技術[ぎじゅつ]
只用喜歡的東西來滿足的技術
そんなこといつからできるように
是從何時開始
なってしまったの
學會了那樣做呢
わがままな神[かみ]
任性的神
繋[つな]ぎ止[と]めても
即使繫緊
縛[しば]りつけても
即使綁住
跡[あと]が消[き]えないのに
明明痕跡沒有消失
信[しん]じたいものを
想相信的東西
選[えら]んだっていいでしょ
去選擇也無妨
導[みちび]かれるままに
按照被引導的方向
住[す]みついた天使[てんし]は痛[いた]みの鎧[よろい]
定居的天使 是疼痛的盔甲
いいから 願[ねが]ったら 洗[あら]われる気[き]がした
夠了 似乎只要祈禱 就會被淨化
眠[ねむ]りにつくまで 歩[ある]いてく
在入睡之前 繼續走著
何度[なんど]も 同[おな]じこと 守[まも]るから
願意一再守護 相同的事
ぶっきらぼうなままでいいよ
維持不親切的態度也無妨
形[かたち]があるだけでえらいよ
光是有形體就很棒了
君[きみ]がなるべく絶望[ぜつぼう]しないよう
盡力不讓你陷入絕望
選択[せんたく]だけ繰[く]り返[かえ]す
我只會重複地選擇
棲[す]みついた天使[てんし]は痛[いた]みの鎧[よろい]
落腳的天使 是疼痛的盔甲
いいから 願[ねが]ったら 現[あらわ]れる気[き]がした
夠了 似乎只要祈禱 就會出現
人[ひと]の形[かたち]して 歩[ある]いてく
化為人形 繼續走著
何度[なんど]も 同[おな]じ鼓動[こどう] 守[まも]るから
願意一再守護 相同的心跳
答[こた]え合[あ]わせしなくても
即使不核對答案
大丈[だいじょう]夫[ぶ] 君[きみ]と私[わたし]だけ
沒關係 只有你和我
有罪[ゆうざい]な人生[じんせい]です
有罪的 人生
全[すべ]て混[ま]ざっていなくてもいい
即使沒有全部混在一起也無妨
愉快[ゆかい]で おかしいって
既愉快 又奇怪
わかってるけど
這點早已明白