歌詞 / Lyrics
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
君[きみ]が頼[たの]むのはいつも天津飯[てんしんはん]
但你卻總是點天津飯
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
食[しょく]の好[この]みすら合[あ]わない
連喜歡的口味都和不來
優柔不断[ゆうじゅうふだん] 期間限定[きかんげんてい]の誘惑[ゆうわく]に弱[よわ]い君[きみ]
優柔寡斷 無法抵擋限定商品誘惑的你
でもいつまでも私[わたし]の事[こと]見放[みはな]さないで
但是就算這樣也不要把我拋下
だんだん 口数[くちかず]も減[へ]って 不満[ふまん]ばっかが募[つの]ってきて
漸漸的 話變少了 只剩不滿在慢慢累積
今夜[こんや]の献立[こんだて]だってこうやって人任[ひとまか]せなんでしょ？
今晚的菜單也打算就這樣讓別人決定對吧?
この関係性[かんけいせい]にもし終[お]わりが来[き]てしまうとしても
遲早有一天這種關係會結束
譲[ゆず]れない者同士[ものどうし]ぶつかり合[あ]えるのが
互不相讓的對方 互相爭吵
二人[ふたり]の醍醐味[だいごみ]なんじゃないの？
這樣不才是兩人在一起的醍醐味嗎?
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
君[きみ]が頼[たの]むのはいつも天津飯[てんしんはん]
但你卻總是點天津飯
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
食[しょく]の好[この]みすら合[あ]わない
連喜歡的口味都和不來
この先[さき]もずっと君[きみ]といたい
從今以後我也依然想一直在你身旁
ままならない恋[こい]なのは重々[じゅうじゅう]承知[しょうち]
我很清楚這是一段沒辦法的戀情
この気持[きも]ちに嘘[うそ]はつけない
但是這份情感沒辦法說謊
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
我愛你
我愛你
言葉[ことば]にしなきゃ伝[つた]わんないってどうゆう事[こと]？
甚麼叫不說出來就沒辦法傳達的事?
怖[こわ]がりな自分[じぶん]に打[う]ち勝[か]てる術[すべ]はない？！
沒有辦法戰勝膽怯的自己?!
甘[あま]ったるい誘[さそ]い文句[もんく] 盲目[もうもく]なっていく僕[ぼく]。
被那甜言蜜語迷惑的我
もう充分[じゅうぶん]それは当分[とうぶん]引[ひ]きづってしまう、、
夠了 那已經會讓我無法釋懷一陣子
どんな恋[こい]にも正解[せいかい]はない
怎麼樣的戀情都不是正解
ならば二人[ふたり]で答[こた]え見[み]つけてみない？
這樣的話要不要兩人一起去尋找答案呢?
欠[か]かせない調味料[ちょうみりょう] バランスを補[おぎな]い合[あ]い 会[あ]いたい
不可或缺的調味料 互相平衡 好想見你
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
君[きみ]が頼[たの]むのはいつも天津飯[てんしんはん]
但你卻總是點天津飯
中華料理屋[ちゅうかりょうりや]の酢豚[すぶた]が食[た]べたい
好想吃中華料理店的糖醋肉
食[しょく]の好[この]みすら合[あ]わない けど
連喜歡的口味都和不來
この先[さき]もずっと君[きみ]といたい
從今以後我也依然想一直在你身旁
君[きみ]がいつも頼[たの]まない油淋鶏[ゆーりんちー]
你從來不點的油淋雞
「頼[たの]んでみた 一緒[いっしょ]に食[た]べない？」
我點了 一起吃吃看?
残[のこ]さず食[た]べてしまう君[きみ]と私[わたし]
我們一起將牠吃得一點也不剩了