世界を壊している（Neru）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 駅えき内ないでずっと明日あす往ゆき電車でんしゃを待まったが

   eki nai dezutto asu yu ki densha wo ma ttaga

   即使在車站裹一直等着開往明天的電車

2. 終電しゅうでんはとうの昔むかしに乗のり遅おくれていた

   shuuden hatouno mukashi ni no ri oku reteita

   但其實早就錯過了尾班列車

3. コインロッカーに夢ゆめを預あづけたままだが

   koinrokkaani yume wo azu ketamamadaga

   即使在投幣儲物櫃裹寄存了夢想

4. 生憎あいにくもう金銭きんせんは一円いちえんすら無ない

   ainiku mou kinsen ha ichien sura na i

   但很不巧我連一塊錢都沒有

5. 「悔くやしいんだろう？　やり返かえしてみろよ」

   ‘ kuya shiindarou? yari kae shitemiroyo’

   『很不甘心吧？試著反擊吧』

6. わかっている　わかっているんだ

   wakatteiru wakatteirunda

   我懂的啊

7. どうしようもないんだよ

   doushiyoumonaindayo

   但我卻走投無路啊

8. 何者なにものにもなれない事ことが許ゆるせなくて

   nanimono nimonarenai koto ga yuru senakute

   不容許自己一事無成

9. 冴さえない未来みらいというハンマーを千鳥足ちどりあしで振ふるっている

   sa enai mirai toiuhanmaawo chidoriashi de fu rutteiru

   將稱作「單調乏味的未來」的槌子

10. 胸むねのサイレンさえ打うち砕くだいて

    mune nosairensae u chi kuda ite

    就連心中的汽笛聲亦粉碎掉

11. 「もういっそこんな人生じんせいなんて」って僕ぼくは

    ‘mouissokonna jinsei nante’tte boku ha

    心想『夠了反正是這樣的人生就不如乾脆』的我

12. 世界せかいを壊こわしている

    sekai wo kowa shiteiru

    在 毀 滅 著 世 界

13. あいつは東京とうきょうってモンスターに飲のまれて

    aitsuha toukyou ttemonsutaani no marete

    那傢伙被稱為東京的怪物吞噬了

14. 随分ずいぶんと頭あたまをいじられてしまったらしい

    zuibun to atama woijirareteshimattarashii

    腦袋的思想也好像被徹底改造了

15. 大方おおかたきっと昔むかしの澄すんだ笑顔えがおも

    ookata kitto mukashi no su nda egao mo

    大家以前由心而發的笑容

16. 生憎あいにくもうあの胃袋いぶくろの獲物えものさ

    ainiku mouano ibukuro no emono sa

    很不巧也成了那胃袋的獵物呢

17. 「歌うたっていたようにさ　やり返かえしてみろよ」

    ‘ uta tteitayounisa yari kae shitemiroyo’

    『就如曾而一直歌唱一樣　去試着反擊吧』

18. 黙だまってくれ　黙だまってくれないか

    dama ttekure dama ttekurenaika

    給我閉嘴啊

19. どうしようもないんだよ

    doushiyoumonaindayo

    我 已 經 走 投 無 路 了 啊

20. 何者なにものにもなれない事ことに気付きづいてしまった

    nanimono nimonarenai koto ni kizu iteshimatta

    察覺到自己一事無成

21. 「才能さいのうは凡人ぼんじん以下いかだ」って　大体だいたい才能さいのうってなんなんだ

    ‘ sainou ha bonjin ika da’tte daitai sainou ttenannanda

    『才能在凡人之下』

22. 誰だれも彼かれもを振ふり切きって

    dare mo kare mowo fu ri ki tte

    將所有人都甩開

23. 「どうなってしまってもいいんだ」って僕ぼくは

    ‘dounatteshimattemoiinda’tte boku ha

    心想着『會變成怎樣也不在意了』的我

24. 世界せかいを壊こわしている

    sekai wo kowa shiteiru

    在 毀 滅 著 世 界

25. 何なにもかもを　放はなした今いま　孤独こどくだけが鳴なり響ひびいた

    nani mokamowo hana shita ima kodoku dakega na ri hibi ita

    在放開了

26. 青春せいしゅんよ　いい加減かげん僕ぼくをもう許ゆるしてはくれないか

    seishun yo ii kagen boku womou yuru shitehakurenaika

    青春啊

27. 何者なにものにもなれない事ことくらい知しっていたさ

    nanimono nimonarenai koto kurai shi tteitasa

    自己一事無成這樣程度的事我還是知道的

28. 結局けっきょくは単純たんじゅん明快めいかいで　僕ぼくが全部ぜんぶ悪わるいんでした

    kekkyoku ha tanjun meikai de boku ga zenbu waru indeshita

    結果是那麼的明瞭

29. ならばもう一生いっしょう独ひとりだって

    narabamou isshou hito ridatte

    那麼即使我將一輩子孤單一人

30. 「不器用ぶきような愛あいを振ふり撒まいてやる」って僕ぼくは

    ‘ bukiyou na ai wo fu ri ma iteyaru’tte boku ha

    心想著『去將這份笨拙的愛撒佈開去吧』的我

31. 「もういっそこんな人生じんせいだから」って僕ぼくは

    ‘mouissokonna jinsei dakara’tte boku ha

    心想著『算了正因為是這樣的人生就不如乾脆』的我

32. 世界せかいを壊こわしている

    sekai wo kowa shiteiru

    在 毀 滅 著 世 界