歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）
場末の路上でギターを鳴らしては
basue no rojou degitaawo na rashiteha
在繁華落盡的街頭彈著吉他
行く当てのない思いを積み上げた
yu ku a tenonai omo iwo tsu mi a geta
將無處可去的思念堆積起來
不器用で不恰好な君に似合うよと
bukiyou de bukakkou na kimi ni nia uyoto
你說這很適合笨拙又狼狽的我
胸の中の自分に笑われてしまったよ
mune no naka no jibun ni wara wareteshimattayo
卻被內心深處的自己嘲笑了
アイラヴユーも聞こえない程に僕らはお互い睨み合い
airavuyuumo ki koenai hodo ni boku rahao taga i nira mi a i
我們彼此怒目相視 連一句「我愛你」都聽不見
一早い最終回を願っている
ichihaya i saishuu kai wo nega tteiru
只盼望著最終回能早一點到來
優しくしないでおくれ 心の奥の傷が開いてしまうから
yasa shikushinaideokure kokoro no oku no kizu ga hira iteshimaukara
請不要對我溫柔 因為內心深處的傷口會因此再次迸裂
そうやって命にそっぽを向いている僕だ
souyatte inochi nisoppowo mu iteiru boku da
我就是這樣 對生命置之不理的人
優しくしないでと歌う内に自分の名前も忘れてしまった
yasa shikushinaideto uta u uchi ni jibun no namae mo wasu reteshimatta
在不斷唱著「請不要對我溫柔」的過程中 自己的名字都遺忘了
今、僕らは僕らの名を
ima , boku raha boku rano na wo
如今，我們呼喊著我們的名字
同じ声で呼ぶ
ona ji koe de yo bu
用著相同的聲音
誰かが来るのを 待っている
dare kaga ku runowo ma tteiru
等待著 某個人的到來
駅外の路上でギターを鳴らしては
ekigai no rojou degitaawo na rashiteha
在車站外的街頭彈著吉他
行く当てのない言葉をばら撒くが
yu ku a tenonai kotoba wobara ma kuga
四處散播著那些無處可去的話語
歪で最低だったと値踏みされて
ibitsu de saitei dattato nebu misarete
卻被人評斷為扭曲又一文不值
それからはもう歌う事は諦めたんだよ
sorekarahamou uta u koto ha akira metandayo
從那之後 我便放棄了歌唱
アイニージューも通じない程に僕らは今日を生き急ぎ
ainiijuumo tsuu jinai hodo ni boku raha kyou wo i ki iso gi
我們急於活過今天 甚至連一句「我需要你」都無法傳達
傷付いた友を平気で切り捨てた
kizu tsu ita tomo wo heiki de ki ri su teta
毫不猶豫地捨棄了受傷的朋友
優しくしないでおくれ 心の黒い滴が噴き出してしまうから
yasa shikushinaideokure kokoro no kuro i shizuku ga fu ki da shiteshimaukara
請不要對我溫柔 因為內心黑暗的液滴將會噴湧而出
そうやって視界はどんどん暗く染まっていく
souyatte shikai hadondon kura ku so matteiku
就這樣 眼前的世界逐漸被黑暗染上
優しくしないでと歌う内に自分の居場所もわからなくなった
yasa shikushinaideto uta u uchi ni jibun no ibasho mowakaranakunatta
在不斷唱著「請不要對我溫柔」的過程中 自己的歸屬都不曉得了
こんな未来は望んじゃいないと
konna mirai ha nozo njainaito
只因為我不想要這樣的未來
変わるはずのない 答え合わせを 繰り返した
ka waruhazunonai kota e a wasewo ku ri kae shita
我重複地 確認著 那不可能改變的答案
消えてしまいたいって嘆けども
ki eteshimaitaitte nage kedomo
即使悲嘆著「好想就此消失」
見栄坊な世界は揶揄うけど
mie bou na sekai ha karaka ukedo
這個愛慕虛榮的世界仍不斷嘲弄著我
心臓を剥き出しに 本性を見せている
shinzou wo mu ki da shini honshou wo mi seteiru
我袒露出自己的心臟 展現出真正的本性
君は誰より強い人だから
kimi ha dare yori tsuyo i hito dakara
因為你是比任何人都還要堅強的人
優しくしないでという
yasa shikushinaidetoiu
所以我才唱著「請不要對我溫柔」
喉に痞えた嘘に気付いてほしいから
nodo ni tsuka eta uso ni kizu itehoshiikara
希望你能察覺那句阻塞在喉嚨的謊言
全身全霊の声を振り絞っている
zenshinzenrei no koe wo fu ri shibo tteiru
我正竭盡全力擠出聲音呼喊著
優しくしないでと歌う内に自分の名前を忘れないように
yasa shikushinaideto uta u uchi ni jibun no namae wo wasu renaiyouni
只希望在唱著「請不要對我溫柔」的時候 不要忘記自己的名字
ただ、待ってちゃ明日も同じだ 愛の鳴る方へ
tada, ma ttecha ashita mo ona jida ai no na ru hou he
只是一味等待的話 明天也不會有所改變 朝著愛之聲響起的方向前進吧
もういっそ、背負った荷物は捨てて 愛の鳴る方へ
mouisso, seo tta nimotsu ha su tete ai no na ru hou he
乾脆 就把背負的重擔全都丟下 朝著愛響起的方向前進吧
その名を叫んでよ
sono na wo sake ndeyo
大聲喊出那個名字吧
ラヴソングを ラヴソングを
ravusonguwo ravusonguwo
情歌啊 情歌啊
さあ、歌ってよ
saa, uta tteyo
來吧，盡情唱出來吧