欲浴（一二三）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 揺ゆれる感情かんじょう　この惨状さんじょう

   yu reru kanjou kono sanjou

   搖擺的情感 這個慘狀

2. 虚むなしさと苦悩くのうの独壇場どくだんじょう

   muna shisato kunou no dokudanjou

   成了空虛與苦痛獨佔的舞台

3. 生いきる意味いみとか知しりたくて

   i kiru imi toka shi ritakute

   渴望知曉活著的意義

4. 測はかる真価しんかと貼はられる値札ねふだ

   haka ru shinka to ha rareru nefuda

   於是測量價值 任人標上價牌

5. ぱっと散ちって畢おわっていく

   patto chi tte o watteiku

   轉瞬間凋零並迎向落幕

6. 無常むじょうだ非情ひじょうだそんなもんだ

   mujou da hijou dasonnamonda

   世事無常、人情冷酷 本就是如此

7. 好すきに生いきても良よいでしょう？

   su kini i kitemo yo ideshou?

   照自己的心意活著不也可以嗎？

8. どうせいつか消きえる灯ともしびだし

   douseitsuka ki eru tomoshibi dashi

   反正有朝一日 燈火也會熄滅

9. 好すきにさせて　好すきにさせて

   su kinisasete su kinisasete

   讓我隨心所欲 讓我隨心所欲

10. 好すきに生いきていたいだけ

    su kini i kiteitaidake

    我只想照自己的方式活著

11. 嫌いやな事ことが　嫌いやな物ものが

    iya na koto ga iya na mono ga

    討厭的事物 厭惡的一切

12. 喉元のどもと巻まき付ついて鳴ないてく

    nodomoto ma ki tsu ite na iteku

    纏上喉頭不斷哀鳴

13. はいはい、それが干渉かんしょうね

    haihai,sorega kanshou ne

    好好好，這就是你所謂的干涉吧

14. 余計よけいなことしないでよ

    yokei nakotoshinaideyo

    別再多管閒事了

15. 散々さんざんここで泣ないたって

    sanzan kokode na itatte

    就算我在這裡哭得撕心裂肺

16. 助たすけてくんないんでしょう？

    tasu ketekunnaindeshou?

    你也不會伸手救我不是嗎？

17. 燦然さんぜんとした理想りそうが

    sanzen toshita risou ga

    燦爛耀眼的理想

18. また私わたしを呼よんでいる

    mata watashi wo yo ndeiru

    又再次呼喚著我

19. 垂たれる前腕ぜんわんに　妄想もうそうの咬傷こうしょう　誰だれの声こえ？

    ta reru zenwan ni mousou no koushou dare no koe ?

    垂落的前臂上 烙著妄想的咬痕 那是誰的聲音？

20. 放はなつ言葉ことばが悴かじかんだ

    hana tsu kotoba ga kajika nda

    吐露的話語早已凍僵

21. 届とどかぬ想おもいに踏ふむ地団駄じだんだ

    todo kanu omo ini fu mu jidanda

    為無法傳達的心意焦躁跺腳

22. “所詮しょせん伝つたわらない”なんて

    “ shosen tsuta waranai”nante

    「反正說了也沒人懂」之類的話

23. その閉とじた心こころの口先くちさきで断定だんてい

    sono to jita kokoro no kuchisaki de dantei

    竟只憑那顆緊閉的心便妄下定論

24. 無理むりに生いきて　無理むりに生いきて

    muri ni i kite muri ni i kite

    勉強活著 勉強活著

25. 時ときに死しんでみたいだけ

    toki ni shi ndemitaidake

    有時只想試著死去

26. 向むけられてる　蔑さげすみとか嘲笑ちょうしょうが

    mu kerareteru sagesu mitoka choushou ga

    那些投向我的 鄙夷與嘲笑

27. 巻まき付ついて鳴ないてく

    ma ki tsu ite na iteku

    纏繞上來不停哀鳴

28. 粉砕ふんさいされた心情しんじょうを拾ひろい集あつめたいだけ

    funsai sareta shinjou wo hiro i atsu metaidake

    我只想將粉碎的心情 一片片拾起

29. 絶対ぜったい戻もどらないなんて

    zettai modo ranainante

    有些事絕對再也回不去了

30. 貴方あなたも分わかんでしょう？

    anata mo wa kandeshou?

    你也明白吧？

31. 胸中きょうちゅう絞しぼる感情かんじょうが

    kyouchuu shibo ru kanjou ga

    緊揪著內心的情感

32. 頬ほおを伝つたって落おちていく

    hoo wo tsuta tte o chiteiku

    沿著臉頰緩緩滑落

33. 細ほそる精神せいしんと　限界げんかいの薄氷はくひょう　渡わたりゆく

    hoso ru seishin to genkai no hakuhyou wata riyuku

    帶著日漸衰弱的精神 走過那片 瀕臨極限的薄冰

34. それを弱よわさだと履はき違ちがえてんだって

    sorewo yowa sadato ha ki chiga etendatte

    你竟把那誤認為是軟弱

35. 伝つたえることすら怖こわくなるんだって

    tsuta erukotosura kowa kunarundatte

    甚至連說出口 都開始讓人害怕

36. “くだらない”なんて抱かかえた想おもいが

    “kudaranai”nante kaka eta omo iga

    那些被冠上「毫無意義」的心意

37. 弾はじけて弾はじけて　朱色しゅいろに染そまっていく

    haji kete haji kete shuiro ni so matteiku

    不斷迸裂、碎裂　逐漸染上朱紅

38. 「はいはい、それが干渉かんしょうね。余計よけいなことしないでよ」

    ‘haihai,sorega kanshou ne. yokei nakotoshinaideyo’

    「好好好，這就是你所謂的干涉吧。別再多管閒事了。」

39. バイバイ　それじゃ来世らいせって手てを振ふる仕草しぐさで

    baibai soreja raise tte te wo fu ru shigusa de

    揮手道別，彷彿說著「再見了，那就來世再會」

40. 相反そうはんしてる感情かんじょうに

    souhan shiteru kanjou ni

    其實是想讓你察覺

41. 気付きづいて欲ほしいんだって！

    kizu ite ho shiindatte!

    我心中那彼此矛盾的情感啊！

42. 散々さんざん泣ないた両りょう頬ほおに　光ひかりが当あたるなら

    sanzan na ita ryou hoo ni hikari ga a tarunara

    倘若光芒能照亮 那雙哭過無數次的臉頰

43. 心こころに浮うかんだ想おもいを　掬すくってみせるから

    kokoro ni u kanda omo iwo suku ttemiserukara

    我就會試著撈起 那些浮現在心底的思念給你看

44. その水面みなもに映うつる　私わたしの言葉ことばを確たしかめて（ね）

    sono minamo ni utsu ru watashi no kotoba wo tashi kamete(ne)

    請你確認 映在那片水面上的，是我說出的話語

45. いつまでも浴あび続つづける様ように　ずっと

    itsumademo a bi tsuzu keru you ni zutto

    願你讓這一切永遠實現 讓我能始終

46. 叶かなえて欲ほしい

    kana ete ho shii

    沐浴在那片光芒之中