Ribbon（sabio feat.重音テト）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. きっと訳わけもなく出会であい僕ぼくら

   kitto wake monaku dea i boku ra

   我們一定是在毫無理由的情況下相遇

2. 息いきをして費ついやした時間じかんが昨日きのうになる

   iki woshite tsui yashita jikan ga kinou ninaru

   呼吸著度過的時光 都成了昨日

3. いつか終おわる日ひが来きて僕ぼくら

   itsuka o waru hi ga ki te boku ra

   總有一天終結的日子會到來 而我們

4. 遠とおい場所ばしょへ旅立たびだつ時ときまで

   too i basho he tabida tsu toki made

   直到啟程前往遙遠之地的那時候

5. その瞬間しゅんかんまで

   sono shunkan made

   直到那個瞬間

6. 名前なまえのない　日々ひびを紡つむぎ

   namae nonai hibi wo tsumu gi

   編織著那些 沒有名字的日子

7. 愛あいを繋つないだら　リボンをかけよう

   ai wo tsuna idara ribonwokakeyou

   只要將愛連繫起來 就繫上緞帶吧

8. 何なに一ひとつも同おなじじゃないさ

   nani hito tsumo ona jijanaisa

   沒有任何一點是相同的

9. まるで違ちがうから惹ひかれたんだ

   marude chiga ukara hi karetanda

   正因彼此截然不同才會被吸引

10. 何なに一ひとつも変かわらないさ

    nani hito tsumo ka waranaisa

    卻又沒有任何一點會改變

11. お揃そろいの命いのちを持もつ

    o soro ino inochi wo mo tsu

    我們擁有相同的生命

12. 答こたえのない世界せかいで

    kota enonai sekai de

    在這個沒有答案的世界裡

13. ありふれた恋こいを歌うたって

    arifureta koi wo uta tte

    歌唱著平凡無奇的戀愛

14. 掛かけ違ちがえたボタンを　一ひとつずつ外はずしてゆく

    ka ke chiga etabotanwo hito tsuzutsu hazu shiteyuku

    將扣錯的鈕扣 一顆一顆解開

15. いつか諍あらそいに解ほどけても

    itsuka araso ini hodo ketemo

    即使有一天 因爭執而解開

16. 結むすび目めを思おもい出だして欲ほしい

    musu bi me wo omo i da shite ho shii

    也希望你能想起那個結

17. そこには愛あいが

    sokoniha ai ga

    那裡有著愛

18. どんな色いろで世界せかいを君きみは

    donna iro de sekai wo kimi ha

    你會用什麼顏色

19. 描えがいてゆくのだろう

    ega iteyukunodarou

    描繪這個世界呢？

20. 少すこしだけ　教おしえて欲ほしいんだ

    suko shidake oshi ete ho shiinda

    我想稍微聽你說說

21. 僕ぼくが見みた景色けしきを全部ぜんぶ

    boku ga mi ta keshiki wo zenbu

    我看見的所有景色

22. 君きみに見みてほしい

    kimi ni mi tehoshii

    希望你也能都看見

23. 絶望ぜつぼうさえも

    zetsubou saemo

    連絕望也一樣

24. 形かたちの無ない歌声うたごえに想おもいを乗のせて

    katachi no na i utagoe ni omo iwo no sete

    將思念寄託於無形的歌聲之中

25. これまでの憂うれいすら未来みらいになる

    koremadeno ure isura mirai ninaru

    連至今的憂愁也會成為未來

26. 両りょうの目めに映うつったこの世界せかいがもっと

    ryou no me ni utsu ttakono sekai gamotto

    映入雙眼的這個世界 願能更加

27. 狂くるおしき歌うたで溢あふれるように

    kuru oshiki uta de afu reruyouni

    充滿令人癡狂的歌聲

28. 始はじまりと終おわりが僕ぼくにはある

    haji marito o wariga boku nihaaru

    我有著開始 也有著結束

29. 緩ゆるやかな死しに向むかって突つき走はしる

    yuru yakana shi ni mu katte tsu ki hashi ru

    朝著緩緩到來的死亡疾馳而去

30. ありったけの愛あいを君きみに捧ささぐ

    arittakeno ai wo kimi ni sasa gu

    將我所有的愛 全都獻給你

31. ずっと

    zutto

    永遠

32. 何なに一ひとつも同おなじじゃないさ

    nani hito tsumo ona jijanaisa

    沒有任何一點是相同的

33. まるで違ちがうから惹ひかれたんだ

    marude chiga ukara hi karetanda

    正因彼此截然不同才會被吸引

34. 何なに一ひとつも変かわらないさ

    nani hito tsumo ka waranaisa

    卻又沒有任何一點會改變

35. お揃そろいの命いのちを持もつ

    o soro ino inochi wo mo tsu

    我們擁有相同的生命

36. 答こたえのない世界せかいで

    kota enonai sekai de

    在這個沒有答案的世界裡

37. ありふれた恋こいを歌うたって

    arifureta koi wo uta tte

    歌唱著平凡無奇的戀愛

38. 掛かけ違ちがえたボタンを

    ka ke chiga etabotanwo

    將扣錯的鈕扣

39. 一ひとつずつ外はずしてゆく

    hito tsuzutsu hazu shiteyuku

    一顆一顆解開