歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）
壊れない理由のわからぬ舟の上に二人
kowa renai riyuu nowakaranu fune no ue ni futari
兩人乘著一艘不知為何不會沉沒的船
生き方よりも諦め方が同じもん同士
i ki kata yorimo akira me kata ga ona jimon doushi
比起活著的方式 我們更相像的是放棄的方式
待ち合わせるにはもう最低な場所で二人は落ち合って
ma chi a waserunihamou saitei na basho de futari ha o chi a tte
在早已不適合約會的地方 兩人相遇了
見よう見まねで恋したんだ
mi you mi manede koi shitanda
就這樣照樣著模仿 談起了戀愛
夜に沈む黒が怖くて
yoru ni shizu mu kuro ga kowa kute
害怕夜色沉下的漆黑
夕方凪いだ青が優しくて
yuugata na ida ao ga yasa shikute
傍晚風平浪靜時，那片藍色卻如此溫柔
何色にでもなれると知った
naniiro nidemonareruto shi tta
才知道自己原來能化作任何顏色
命の苦しさと引き換えに君をよこしたの？
inochi no kuru shisato hi ki ka eni kimi woyokoshitano?
是用生命的痛苦作為交換 才把你送到我身邊的嗎？
僕のとこに
boku notokoni
來到我的身旁
それならばもう何も言えない
sorenarabamou nani mo i enai
若是如此 我便再也無話可說
だって君に見合うような 悲劇などあるだろうか
datte kimi ni mia uyouna higeki nadoarudarouka
因為 世上還能有什麼悲劇 配得上你呢？
例えば 痛みの先だけがあなたへと
tato eba ita mino saki dakegaanataheto
例如 若只有穿越痛苦後才能前往延續到你
続く道なら喜んで飛び込むよ
tsuzu ku michi nara yoroko nde to bi ko muyo
身邊的道路 那我也會欣然投身其中
嘲笑う誰かの声さえ
azakewara u dare kano koe sae
就連某人嘲笑的聲音
歓声に聞こえたならこっちのもんだろう ほら
kansei ni ki koetanarakotchinomondarou hora
若能聽成歡呼聲，那就是我們贏了吧 你看
間違えないだけの命に
machiga enaidakeno inochi ni
難道我會甘願活成一個
成り下がるわけあるか馬鹿
na ri sa garuwakearuka baka
只求不犯錯的人生嗎？別傻了
かわいげなくて構わない
kawaigenakute kama wanai
不討人喜歡也無所謂
君だけでいい 私の本当を知るのは
kimi dakedeii watashi no hontou wo shi runoha
只要你一個人知道真正的我 就夠了
「ただいま」の声が震えるわけを胸にしまい
‘tadaima’no koe ga furu eruwakewo mune nishimai
把那句「我回來了」聲音顫抖的原因藏進心底
悔しさだけは諦めずそっと瓶に詰めた
kuya shisadakeha akira mezusotto bin ni tsu meta
唯獨不甘心的心情不肯放棄悄悄裝進瓶子裡
出来損ないの台本の上
deki soko naino daihon no ue
在一份拙劣失敗的劇本上
かわいそうなんかない道化 作り笑いを続けたせいで
kawaisounankanai douke tsuku ri wara iwo tsuzu ketaseide
扮演著毫不令人覺得可憐的小丑 只因一直強顏歡笑
戻らなくなった頬の線に
modo ranakunatta hoho no sen ni
那道再也恢復不了的臉頰線條
君は何も言わず笑って 優しくキスをしてくれた
kimi ha nani mo i wazu wara tte yasa shikukisuwoshitekureta
你什麼也沒說 只是笑著 溫柔地吻了我
明日なんて遠い日に用などなく
ashita nante too i hi ni you nadonaku
對於遙遠的明天，我早已不再有所求
今日を昨日にするため全私を駆使した
kyou wo kinou nisurutame zen watashi wo kushi shita
為了讓今天成為昨天，我使盡了渾身解數
「生きること」と「嬉しいということ」
‘ i kirukoto’to‘ ure shiitoiukoto’
「活著」與「感到幸福」
その距離を彼方から近づけてくれたのは
sono kyori wo kanata kara chika zuketekuretanoha
是你從遙遠的彼方，讓之間的距離逐漸縮短
たった一人で あなただけで 他にいらない
tatta hitori de anatadakede hoka niiranai
只有一個人 只有你 其他人都不需要
言えない想いで溺れないようにと
i enai omo ide obo renaiyounito
為了不讓無法說出口的思念將我淹沒
バタ足を続ける日々にさよなら
bata ashi wo tsuzu keru hibi nisayonara
向那些不停踢水掙扎的日子道別
誰に恥ずかしく見られてもいい
dare ni ha zukashiku mi raretemoii
就算被誰看見而覺得難為情 也無所謂
「私」は あなたが好きだと言ってくれた人
‘ watashi ’ha anataga su kidato i ttekureta hito
「我」就是那個被你說過喜歡的人
例えば 子供が見れば笑い転げるほど
tato eba kodomo ga mi reba wara i koro geruhodo
例如 狼狽到連孩子看了都會笑翻
無様にすれ違い続けた僕たち
buzama nisure chiga i tsuzu keta boku tachi
我們不堪地一次又一次與彼此擦身而過
次の世こそ出逢ったその時から
tsugi no yo koso dea ttasono toki kara
但願來世從相遇的那一刻起
二つ分まとめて 飽きるほど一緒に生きようよ
futa tsu bun matomete a kiruhodo issho ni i kiyouyo
就把兩個人的份一起算上 厭倦為止地相伴度日吧
痛みの先だけがあなたへと
ita mino saki dakegaanataheto
若只有穿越痛苦之後才能前往延續到你
続く道なら喜んで飛び込むよ
tsuzu ku michi nara yoroko nde to bi ko muyo
身邊的道路 那我也會欣然投身其中
嘲笑う誰かの声さえ
azakewara u dare kano koe sae
就連某人嘲笑的聲音
祝福にも聞こえてくる気がするの 今は
shukufuku nimo ki koetekuru ki gasuruno ima ha
如今，我甚至覺得那聽起來也像是祝福
讃えようがない 情け容赦ない
tata eyouganai nasa ke yousha nai
無法稱頌、毫不留情的
こんな世界 だけど言えるよ
konna sekai dakedo i eruyo
這樣的世界 即便如此我仍能說出口
あなたがいた この世界は
anatagaita kono sekai ha
有你存在的這個世界
ただそれだけで美しかった
tadasoredakede utsuku shikatta
光是如此 就已經很美好了