もし、（汐れいら）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 無人島むじんとうにひとつもっていくなら？

   mujintou nihitotsumotteikunara?

   如果要帶一樣東西去無人島的話？

2. もしも話はなしばっかりしないでよ

   moshimo hanashi bakkarishinaideyo

   別老是說些假設性的話啦

3. 優柔不断ゆうじゅうふだんなあたしは

   yuujuufudan naatashiha

   優柔寡斷的我

4. 無人島むじんとうハンドブックが頭あたまに入はいってる君きみ

   mujintou handobukkuga atama ni hai tteru kimi

   腦袋裡裝滿了《無人島生存手冊》的你

5. とかいって

   tokaitte

   之類的

6. ずるいか

   zuruika

   有點狡猾呢

7. それいいねって笑わらうきみ

   soreiinette wara ukimi

   你笑著說 這個不錯呢

8. どう育そだったらそんな素敵すてきになるの

   dou soda ttarasonna suteki ninaruno

   究竟要如何成長 才能變成如此美好的人呢

9. ひとりきりの幸しあわせはもう充分じゅうぶん知しってるから

   hitorikirino shiawa sehamou juubun shi tterukara

   獨自一人的幸福 已經充分體會過了

10. 今度こんどは君きみのことを知しりたい

    kondo ha kimi nokotowo shi ritai

    所以這次 我想要了解你的事

11. ふるさと　星ほしがきれいらしいね

    furusato hoshi gakireirashiine

    你的故鄉 星空好像很美呢

12. 行いってみたいな　なんて呟つぶやいて

    i ttemitaina nante tsubuya ite

    喃喃自語地說著 真想去看看啊

13. 期待きたいしちゃってるの　また

    kitai shichatteruno mata

    又忍不住開始期待了呢

14. あたし

    atashi

    我啊

15. 変かわれなくてさ

    ka warenakutesa

    始終無法改變自己

16. 泣ないてたな

    na itetana

    曾經為此哭泣過呢

17. 恋人こいびとじゃないし

    koibito janaishi

    我們又不是戀人

18. キスも短みじかくていいよ

    kisumo mijika kuteiiyo

    就連親吻短暫一點也沒關係

19. だけど君きみがもうすこしと

    dakedo kimi gamousukoshito

    可是你卻說著再多待一下吧

20. 手てを伸のばしてくるから

    te wo no bashitekurukara

    朝我伸出了手

21. まだ　帰かえりたくない

    mada kae ritakunai

    我還不想回去

22. もしも東京とうきょうがなくなるなら

    moshimo toukyou ganakunarunara

    如果東京就這樣消失了的話

23. 君きみはふたりきりの島しまをつくるってさ

    kimi hafutarikirino shima wotsukuruttesa

    你說要打造一座只屬於我們兩人的島嶼

24. 変へんに甘あまい　夢ゆめでまかせ

    hen ni ama i yume demakase

    那是有些甜膩的 不切實際的夢話

25. 目めがあうたび

    me gaautabi

    每當我們四目相對

26. 寄よせてく頬ほおに　潮風しおかぜ

    yo seteku hoo ni shiokaze

    海風便輕拂著的臉頰

27. あたしを撫なでていく

    atashiwo na deteiku

    輕輕撫過我的臉

28. 君きみの手てのひら　絡からめて

    kimi no te nohira kara mete

    與你的手掌 交纏再一起

29. 人波ひとなみに攫さらわれない日ひが落おちる

    hitonami ni sara warenai hi ga o chiru

    夕陽西下的這天 沒有被人潮沖散

30. 水平すいへい線せんはどこに一線いっせんをひくか迷まよって

    suihei sen hadokoni issen wohikuka mayo tte

    地平線猶豫著該在哪裡劃下一道界線

31. 星ほしと揺ゆれてる　ひとりひとり

    hoshi to yu reteru hitorihitori

    每個人都各自地與星光一同搖曳著

32. 繋つながれたくなって　また

    tsuna garetakunatte mata

    卻又一次渴望與誰緊緊相連

33. もし、もし、

    moshi,moshi,

    如果，如果，

34. あたし

    atashi

    我啊

35. 変かわれなくてさ

    ka warenakutesa

    始終無法改變自己

36. 君きみの代かわりはいないから

    kimi no ka warihainaikara

    因為沒有人能取代你

37. どこにいっても

    dokoniittemo

    無論去到哪裡

38. 誰だれといても

    dare toitemo

    無論與誰在一起

39. 君きみに見みせたい景色けしきだけを

    kimi ni mi setai keshiki dakewo

    我都只想將那些想讓你看見的景色

40. きれいと言いいたいんだよ

    kireito i itaindayo

    稱作美麗

41. なのに

    nanoni

    明明是這樣

42. ことばは思おもってたより不細工ぶさいくでかわいくないし

    kotobaha omo ttetayori busaiku dekawaikunaishi

    話語卻比想像中更加笨拙一點也不可愛

43. 写真しゃしんなんて別人べつじんでこうじゃないから

    shashin nante betsujin dekoujanaikara

    照片拍出來的樣子根本就是別人阿

44. 一緒いっしょにいたらいいよ　いいの

    issho niitaraiiyo iino

    只要能和你在一起就好了 這樣就可以了嗎

45. 愛あいし方かた、愛あいしたものがおんなじでも

    ai shi kata , ai shitamonogaonnajidemo

    即使愛人的方式、所愛的事物都相同

46. 愛あいし合あえるわけじゃないってわかってた

    ai shi a eruwakejanaittewakatteta

    我也明白，這並不代表我們就能相愛

47. 星ほしを見みるようにこっち見みてよ

    hoshi wo mi ruyounikotchi mi teyo

    好想要你像看著星星那樣注視著我

48. なんて　言いえない

    nante i enai

    但這種話 我說不出口

49. また泣ないて

    mata na ite

    又一次哭了

50. でも　もうすこし居いたい

    demo mousukoshi i tai

    可是 我還想再多待一會兒

51. 恋人こいびとじゃなくていい

    koibito janakuteii

    就算不是戀人也沒關係

52. キスもしなくていいよ

    kisumoshinakuteiiyo

    不接吻也沒關係

53. だけどあたしが最後さいごにするからって

    dakedoatashiga saigo nisurukaratte

    但是至少讓我成為最後一個吧。

54. 手てを伸のばしたってもう君きみは

    te wo no bashitattemou kimi ha

    朝你伸出手時，你卻已經……

55. 君きみが

    kimi ga

    你啊

56. 変かえてくれたのに

    ka etekuretanoni

    明明是你改變了我

57. 泣ないてるね

    na iterune

    我卻還在哭呢

58. 笑わらっちゃうよね

    wara tchauyone

    真是可笑呢

59. 愛あいしてるよ

    ai shiteruyo

    我愛你啊

60. 君きみに見みせたい景色けしきだけが

    kimi ni mi setai keshiki dakega

    那些只想讓你看見的風景

61. 溜たまっていってしまうな

    ta matteitteshimauna

    就這樣一點一點地累積起來了呢

62. ああ

    aa

    啊啊

63. もう会あえるわけないのに

    mou a eruwakenainoni

    明明已經不可能再見到你了