好きだから（ユイカ）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. かっこいいから好すきなんじゃない。

   kakkoiikara su kinanjanai.

   不是因為外表帥氣才喜歡上你的

2. 好すきだからかっこいいんだよ。

   su kidakarakakkoiindayo.

   是因為喜歡所以覺得帥

3. 誰だれかにばかにされても何なんともない

   dare kanibakanisaretemo nan tomonai

   即使被當成笨蛋也無所謂

4. だって私わたしの「ヒーロー」。

   datte watashi no‘hiiroo’.

   因為你是我心中的「男主角」

5. いつも「眠ねむい。」って言いうくせに、

   itsumo‘ nemu i.’tte i ukuseni,

   明明嘴上總說「好睏」

6. 授業じゅぎょうは起おきているとことか。

   jugyou ha o kiteirutokotoka.

   上課時卻一直保持清醒

7. みんなの前まえではクールなのに、

   minnano mae dehakuurunanoni,

   明明在大家面前很冷靜

8. 犬いぬの前まえではデレデレなとことか。

   inu no mae dehaderederenatokotoka.

   在小狗面前卻無比熱情

9. あぁ、本当ほんとうに愛あいしてやまない貴方あなたのこと。

   aa, hontou ni ai shiteyamanai anata nokoto.

   啊 我真的深深地迷戀著你

10. 私わたしだけの「ヒーロー」になってよ。

    watashi dakeno‘hiiroo’ninatteyo.

    快成為我專屬的「男主角」吧

11. LINEだってしていたいし、

    LINEdatteshiteitaishi,

    想跟你繼續在LINE上聊天

12. 一緒いっしょに帰かえったりしたいよ。

    issho ni kae ttarishitaiyo.

    也想跟你一起回家

13. 放課後ほうかご部活ぶかつに行いく貴方あなたに

    houkago bukatsu ni i ku anata ni

    卻只能對著放學後要去社團活動的你

14. 「またね。」ってひとりごと。

    ‘matane.’ttehitorigoto.

    自言自語地說聲「明天見」

15. 休やすみの日ひだって会あいたいし、

    yasu mino hi datte a itaishi,

    放假時也想見到你

16. 寝ね落おち電話でんわもしてみたいけど、

    ne o chi denwa moshitemitaikedo,

    也想跟你講電話講到睡著

17. そんな勇気ゆうきはちっともなくて、

    sonna yuuki hachittomonakute,

    但我卻拿不出半點勇氣

18. あきれるなぁ。

    akirerunaa.

    真是受夠了自己

19. 振ふり向むいてほしくて、

    fu ri mu itehoshikute,

    希望你能回過頭

20. 意識いしきしてほしくて、

    ishiki shitehoshikute,

    希望你能注意到我

21. 香水こうすいをつけて

    kousui wotsukete

    噴上了香水

22. 1人ひとりでむせて。

    1 hitori demusete.

    卻嗆到自己

23. 貴方あなたが欲ほしくて、

    anata ga ho shikute,

    好想得到你

24. 貴方あなたのものになりたくて、

    anata nomononinaritakute,

    好想成為你的另一半

25. 「明日あしたこそは。」って

    ‘ ashita kosoha.’tte

    告訴自己「明天一定要鼓起勇氣」

26. ベッドの上うえでシミュレーション

    beddono ue deshimyureeshon

    在床上模擬練習

27. 貴方あなたを考かんがえながら

    anata wo kanga enagara

    心裡一邊想著你

28. また明日あした。

    mata ashita .

    明天見

29. かわいいから好すきなんじゃない。

    kawaiikara su kinanjanai.

    不是因為外表可愛才喜歡上妳的

30. 好すきだからかわいいんだよ。

    su kidakarakawaiindayo.

    是因為喜歡所以覺得可愛

31. 誰だれかにばかにされても何なんともない

    dare kanibakanisaretemo nan tomonai

    即使被當成笨蛋也無所謂

32. だって僕ぼくの「ヒロイン」。

    datte boku no‘hiroin’.

    因為妳是我心中的「女主角」

33. 「今日きょうこそ起おきる！」って言いうくせに、

    ‘ kyou koso o kiru!’tte i ukuseni,

    明明說「今天一定要保持清醒！」

34. 結局けっきょく授業じゅぎょうで寝ねるとことか。

    kekkyoku jugyou de ne rutokotoka.

    結果上課時卻在睡覺

35. みんなの前まえではおてんばなのに、

    minnano mae dehaotenbananoni,

    明明在大家面前很活潑

36. 案外あんがい涙なみだもろいとことか。

    angai namida moroitokotoka.

    卻意外地哭點很低

37. あぁ、本当ほんとうに愛あいしてやまない君きみのこと。

    aa, hontou ni ai shiteyamanai kimi nokoto.

    啊 我真的深深地迷戀著妳

38. 僕ぼくだけの「ヒロイン」にならないかな。

    boku dakeno‘hiroin’ninaranaikana.

    妳能不能成為我專屬的「女主角」呢

39. 勉強べんきょうとか教おしえてあげたいし、

    benkyou toka oshi eteagetaishi,

    想教妳功課

40. 一緒いっしょに映画えいがとか観かんに行いきたいよ。

    issho ni eiga toka kan ni i kitaiyo.

    想跟妳一起去看電影

41. 放課後ほうかご友達ともだちと笑わらう君きみに

    houkago tomodachi to wara u kimi ni

    卻只能對著放學後和朋友一起笑著的妳

42. 「ばいばい。」ってひとりごと。

    ‘baibai.’ttehitorigoto.

    自言自語地說聲「掰掰」

43. 君きみのストーリーに載のりたいし、

    kimi nosutooriini no ritaishi,

    想在妳的限時動態上出現

44. 「俺おれの彼女かのじょ。」自慢じまんもしてみたいけど、

    ‘ ore no kanojo .’ jiman moshitemitaikedo,

    也想向別人炫耀「這是我女友」

45. 告白こくはくなんかできそうになくて、

    kokuhaku nankadekisouninakute,

    但我似乎沒勇氣跟妳告白

46. あきれるなぁ。

    akirerunaa.

    真是受夠了自己

47. 振ふり向むいてほしくて、

    fu ri mu itehoshikute,

    希望妳能回過頭

48. 意識いしきしてほしくて、

    ishiki shitehoshikute,

    希望妳能注意到我

49. ワックスをつけて

    wakkusuwotsukete

    抹上了髮蠟

50. ベトベトになっちゃって。

    betobetoninatchatte.

    卻弄得黏答答地

51. 君きみが欲ほしくて、

    kimi ga ho shikute,

    好想得到妳

52. 君きみのものになりたくて、

    kimi nomononinaritakute,

    好想成為妳的另一半

53. 「明日あしたこそは。」って

    ‘ ashita kosoha.’tte

    告訴自己「明天一定要鼓起勇氣」

54. 布団ふとんの中なかでシミュレーション

    futon no naka deshimyureeshon

    在棉被裡模擬練習

55. 君きみを考かんがえながら

    kimi wo kanga enagara

    心裡一邊想著妳

56. また明日あした。

    mata ashita .

    明天見

57. 貴方あなたに貴方あなたの相談そうだんをしたんだ。

    anata ni anata no soudan woshitanda.

    我拿你的事去找你商量

58. 君きみが男おとこの相談そうだんをしてきたんだ。

    kimi ga otoko no soudan woshitekitanda.

    妳找我商量其他男生的事

59. 「やめとけ。」なんて言いわないでよ。

    ‘yametoke.’nante i wanaideyo.

    別叫我放棄嘛

60. 他ほかの男おとこになんて行いくなよ。

    hoka no otoko ninante i kunayo.

    別去其他男生身邊啊

61. ずっとずっと見みていてよ。

    zuttozutto mi teiteyo.

    要永遠看著我呀

62. 振ふり向むいてほしくて、

    fu ri mu itehoshikute,

    希望你能回過頭

63. 意識いしきしてほしくて、

    ishiki shitehoshikute,

    希望你能注意到我

64. ずっと隣となりにいてくれませんか。

    zutto tonari niitekuremasenka.

    你願意永遠陪在我身邊嗎

65. 貴方あなたが好すきなの。

    anata ga su kinano.

    因為我喜歡你

66. 君きみを愛いとおしく思おもうよ。

    kimi wo ito oshiku omo uyo.

    妳在我心中如此惹人憐愛

67. 「明日あしたこそは。」って

    ‘ ashita kosoha.’tte

    告訴自己「明天一定要鼓起勇氣」

68. 今日きょうもシミュレーション

    kyou moshimyureeshon

    今天也繼續模擬練習

69. 君きみとの恋こいは

    kimi tono koi ha

    與妳的戀情

70. 甘あまいムスクの香かおりがしたんだ。

    ama imusukuno kao rigashitanda.

    散發著麝香的甜蜜香氣