日々と君（Mrs. GREEN APPLE）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. また昨日きのうと変かわれずに

   mata kinou to ka warezuni

   又和昨天一樣沒有改變

2. 嘘うそをついちゃう私わたしが居います

   uso wotsuichau watashi ga i masu

   有一個忍不住說謊的我

3. 傷きずつかせちゃう私わたしが居います

   kizu tsukasechau watashi ga i masu

   也有一個總是不小心傷害別人的我

4. ねえ助たすけてよ

   nee tasu keteyo

   吶　救救我吧

5. 日常にちじょうに支障ししょうを来きたすほどでは無ないけれど

   nichijou ni shishou wo kita suhododeha na ikeredo

   雖然還沒有嚴重到影響日常生活

6. 私わたしの中なかでは大おおきな罪つみと成なるの

   watashi no naka deha oo kina tsumi to na runo

   但對我來說 這已經成了很大的罪

7. 君きみに見みて欲ほしいんだよ

   kimi ni mi te ho shiindayo

   我希望你能看見

8. 私わたしの中なかの「本当ほんとう」を

   watashi no naka no‘ hontou ’wo

   我心裡真正的自己

9. その心こころとその手てで

   sono kokoro tosono te de

   用你的心和你的雙手

10. 救すくい出だしてよ

    suku i da shiteyo

    把我救出來吧

11. この日々ひびは

    kono hibi ha

    這樣的日子

12. 消きえ逝ゆくまで絶たえ間まなく

    ki e yu kumade ta e ma naku

    直到它消失為止 都不會停下

13. この心こころを貫つらぬいて

    kono kokoro wo tsuranu ite

    不斷刺痛著這顆心

14. 誰だれかの胸むねで泣なきじゃくりたいな

    dare kano mune de na kijakuritaina

    好想在某個人的懷裡放聲哭泣啊

15. この「痛いたみ」の名なはなんだ

    kono‘ ita mi’no na hananda

    這份痛苦究竟叫什麼呢

16. その寂さびしがった愛情あいじょうを

    sono sabi shigatta aijou wo

    那份因寂寞而渴望愛的感情

17. どうか僕ぼくに頂戴ちょうだいよ

    douka boku ni choudai yo

    請把它交給我吧

18. また今日きょうも変かわれずに

    mata kyou mo ka warezuni

    今天也還是沒有改變

19. 泣なきそうになる私わたしが居います

    na kisouninaru watashi ga i masu

    有一個忍不住快要哭出來的我

20. 誰だれのせいとかではないよ

    dare noseitokadehanaiyo

    不是誰的錯

21. 私わたしのせいよ

    watashi noseiyo

    是我的錯

22. 君きみに居いて欲ほしいんだよ

    kimi ni i te ho shiindayo

    我希望你能留在我身邊

23. 私わたしの中なかの「寂さびしさ」を

    watashi no naka no‘ sabi shisa’wo

    把我心中的寂寞

24. その心こころとその眼めで

    sono kokoro tosono me de

    用你的心和你的雙眼

25. 救すくい出だしてよ

    suku i da shiteyo

    把它救出來吧

26. この日々ひびは

    kono hibi ha

    這樣的日子

27. 消きえ逝ゆくまで絶たえ間まなく

    ki e yu kumade ta e ma naku

    直到它消失為止 都不會停下

28. この心こころを切きり裂さいて

    kono kokoro wo ki ri sa ite

    不斷撕裂著這顆心

29. 貴方あなたの胸むねで泣なきじゃくりたいな

    anata no mune de na kijakuritaina

    好想在你的懷裡放聲哭泣啊

30. ああ 痛いたくて仕方しかたないな

    aa ita kute shikata naina

    啊啊　真的痛得讓人受不了

31. この諦あきらめ切きれぬ私わたしを

    kono akira me ki renu watashi wo

    這個始終無法放棄的我

32. どうか 嗚呼ああ

    douka aa

    請你　啊啊

33. また昨日きのうと変かわれずに

    mata kinou to ka warezuni

    又和昨天一樣沒有改變

34. 傷きずつかせちゃう私わたしが居いて

    kizu tsukasechau watashi ga i te

    有一個總是不小心傷害別人的我

35. 変かわれない私わたしが居います

    ka warenai watashi ga i masu

    也有一個始終無法改變的我

36. 「助たすけに来きたよ」

    ‘ tasu keni ki tayo’

    「我來救你了」

37. 逃にげたって変かわらないし

    ni getatte ka waranaishi

    就算逃避也不會改變

38. 悩なやんだって終おわらないよ

    naya ndatte o waranaiyo

    一直煩惱下去也不會有結果

39. 貴方あなたのその心こころは

    anata nosono kokoro ha

    你那顆心

40. そろそろ泣なき止やむべきだ

    sorosoro na ki ya mubekida

    也差不多該停止哭泣了

41. 報むくわれないことなんて

    muku warenaikotonante

    得不到回報的事情

42. 死しぬほど沢山たくさん在あるよ

    shi nuhodo takusan a ruyo

    多得數不清

43. それに挫くじけないで

    soreni kuji kenaide

    不要因此就被打倒

44. 優やさしさを分わけれる人ひとになってね

    yasa shisawo wa kereru hito ninattene

    希望你能成為一個懂得把溫柔分給別人的人