歌詞 / Lyrics
また昨日[きのう]と変[か]われずに
又和昨天一樣沒有改變
嘘[うそ]をついちゃう私[わたし]が居[い]ます
有一個忍不住說謊的我
傷[きず]つかせちゃう私[わたし]が居[い]ます
也有一個總是不小心傷害別人的我
ねえ助[たす]けてよ
吶 救救我吧
日常[にちじょう]に支障[ししょう]を来[きた]すほどでは無[な]いけれど
雖然還沒有嚴重到影響日常生活
私[わたし]の中[なか]では大[おお]きな罪[つみ]と成[な]るの
但對我來說 這已經成了很大的罪
君[きみ]に見[み]て欲[ほ]しいんだよ
我希望你能看見
私[わたし]の中[なか]の「本当[ほんとう]」を
我心裡真正的自己
その心[こころ]とその手[て]で
用你的心和你的雙手
救[すく]い出[だ]してよ
把我救出來吧
この日々[ひび]は
這樣的日子
消[き]え逝[ゆ]くまで絶[た]え間[ま]なく
直到它消失為止 都不會停下
この心[こころ]を貫[つらぬ]いて
不斷刺痛著這顆心
誰[だれ]かの胸[むね]で泣[な]きじゃくりたいな
好想在某個人的懷裡放聲哭泣啊
この「痛[いた]み」の名[な]はなんだ
這份痛苦究竟叫什麼呢
その寂[さび]しがった愛情[あいじょう]を
那份因寂寞而渴望愛的感情
どうか僕[ぼく]に頂戴[ちょうだい]よ
請把它交給我吧
また今日[きょう]も変[か]われずに
今天也還是沒有改變
泣[な]きそうになる私[わたし]が居[い]ます
有一個忍不住快要哭出來的我
誰[だれ]のせいとかではないよ
不是誰的錯
私[わたし]のせいよ
是我的錯
君[きみ]に居[い]て欲[ほ]しいんだよ
我希望你能留在我身邊
私[わたし]の中[なか]の「寂[さび]しさ」を
把我心中的寂寞
その心[こころ]とその眼[め]で
用你的心和你的雙眼
救[すく]い出[だ]してよ
把它救出來吧
この日々[ひび]は
這樣的日子
消[き]え逝[ゆ]くまで絶[た]え間[ま]なく
直到它消失為止 都不會停下
この心[こころ]を切[き]り裂[さ]いて
不斷撕裂著這顆心
貴方[あなた]の胸[むね]で泣[な]きじゃくりたいな
好想在你的懷裡放聲哭泣啊
ああ 痛[いた]くて仕方[しかた]ないな
啊啊 真的痛得讓人受不了
この諦[あきら]め切[き]れぬ私[わたし]を
這個始終無法放棄的我
どうか 嗚呼[ああ]
請你 啊啊
また昨日[きのう]と変[か]われずに
又和昨天一樣沒有改變
傷[きず]つかせちゃう私[わたし]が居[い]て
有一個總是不小心傷害別人的我
変[か]われない私[わたし]が居[い]ます
也有一個始終無法改變的我
「助[たす]けに来[き]たよ」
「我來救你了」
逃[に]げたって変[か]わらないし
就算逃避也不會改變
悩[なや]んだって終[お]わらないよ
一直煩惱下去也不會有結果
貴方[あなた]のその心[こころ]は
你那顆心
そろそろ泣[な]き止[や]むべきだ
也差不多該停止哭泣了
報[むく]われないことなんて
得不到回報的事情
死[し]ぬほど沢山[たくさん]在[あ]るよ
多得數不清
それに挫[くじ]けないで
不要因此就被打倒
優[やさ]しさを分[わ]けれる人[ひと]になってね
希望你能成為一個懂得把溫柔分給別人的人