歌詞 / Lyrics
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグに注意[ちゅうい]！
小心 Bug！
重[おも]た愛[あい]容量[ようりょう]オーバー
沉重的愛，容量超載
Error404♡
Error 404♡
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
愛[あい]とは？永遠[とわ]Why？曖昧[あいまい]！
愛是什麼？永遠 Why？好曖昧！
ぴゅあすぎちゃってうぶい！
太過純情青澀得不行！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
愛[あい]とは？永遠[とわ]Why？曖昧[あいまい]！
愛是什麼？永遠 Why？好曖昧！
むずすぎちゃってえぐい！
難過頭了，太折磨人啦！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
やわいハートがビリリ
柔軟的心被電得麻麻的
縮[ちぢ]まらない距離[きょり]のRe: Re: Re:
怎麼也拉不近距離的 Re: Re: Re:
もどかしいよ
真的好心急啊
センターに「問[と]い合[あ]わせます」
向客服中心「提出詢問」
今日[きょう]もこっちからRing Ring
今天也由我這邊 Ring Ring
不安[ふあん]になっちゃうのルーティン
感到不安已經成了每天的例行公事
これじゃ一方[いっぽう]通行[つうこう]じゃない？やだぁ…
這樣不就是我單方面在喜歡嗎？不要啦……
ママが聞[き]かせてくれた
媽媽曾經告訴過我
恋[こい]は難[むずか]しいってお話[はなし]
戀愛是一件很困難的事
「君[きみ]とあたし永久[えいきゅう]不滅[ふめつ]♡」
「你和我永遠不滅♡」
到底[とうてい]言[い]えないみたい
看來我根本說不出口
「愛[あい]してる？」
「你愛我嗎？」
予習[よしゅう]復習[ふくしゅう]しても全然[ぜんぜん]でてこないの
就算事前預習、事後複習，還是完全說不出來
″カキコしたい″
「好想發文寫下來」
AIじゃないよ愛[あい]なんだよ
不是 AI 啦，是愛啊
ギガ尽[つ]きる前[まえ]に気付[きづ]かれたい想[おも]い
希望在流量用完前這份心意能被你察覺
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
出 Bug 才不要不要！
永遠[えいえん]♡
永遠♡
ハグじゃなきゃイヤイヤ！
不是抱抱才不要不要！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
出 Bug 才不要不要！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
出 Bug 才不要不要！
＼君[きみ]に問[と]い合[あ]わせ中[ちゅう]／
＼正在向你提出詢問／
なんかミュートしちゃう気持[きも]ち
不知怎麼地把自己的心情靜音了
言[い]いたいのに平気[へいき]なフリ
明明想說出口，卻裝作若無其事
連絡[れんらく]ひとつで濃[こ]く増[ま]してくラブ
只是一則訊息，愛意就變得越來越濃
これ私[わたし]だけじゃないかな？かな？
該不會只有我這樣吧？是吧？是吧？
嬉[うれ]し愛[いと]しみで笑[え]み溢[あふ]れちゃう
因喜悅與愛意而忍不住笑容滿面
胸[むね]の真[ま]ん中[なか]にパッて咲[さ]くの
在胸口正中央啪地綻放開來
PINKでピンって耳[みみ]して
粉紅色的耳朵一下子豎了起來
君[きみ]と行[い]きたい魔法[まほう]の愛[あい]LAND♡
好想和你一起前往魔法的愛 LAND♡
ママに聞[き]かせてあげなきゃ
得告訴媽媽才行
現代[げんだい]の恋[こい]も難[むずか]しいってこと
現代的戀愛也一樣很困難
「はぁ～あ、好[す]き過[か]ぎてちゅらい！」
「唉～太喜歡你了，好痛苦啦！」
急[きゅう]なストーリー展開[てんかい]にビビっちゃう
突然展開的劇情讓我嚇了一跳
既読[きどく]ついただけでもうドキッてしちゃうの
光是看到已讀，就已經讓我心跳加速
″即[そく]レスしたい″
「好想立刻回覆」
後悔[こうかい]はしない「愛[あい]してる、、！！」
我不會後悔「我愛你……！！」
シタトモだけに公開[こうかい]したいメッセージ
只想公開給摯友看的訊息
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
Bug 才不要不要！
永遠[えいえん]♡
永遠♡
ハグじゃなきゃイヤイヤ！
不是抱抱才不要不要！
それじゃイヤイヤ！
那樣才不要不要！
君[きみ]もイヤイヤ？
你也不要不要嗎？
これじゃイヤイヤ！
這樣才不要不要！
あたしはイヤイヤ！
人家就是不要不要！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
Bug 才不要不要！
愛[あい]とかまだ曖昧[あいまい]
愛什麼的我還不太明白
それでも知[し]ってみたい
即使如此，我還是想試著了解
愛[め]でられてラブりたい…！
想被疼愛 也想好好戀愛…！
愛[あい]とは？永遠[とわ]Why？曖昧[あいまい]
愛是什麼？永遠 Why？好曖昧
ぴゅあすぎちゃってうぶい
太過純情，青澀得不行
ハグされてバグりたい…！
想被你抱到腦袋出 Bug……！
ハグっバグってきゅんです♡
一抱抱就 Bug讓人怦然心動♡
到底[とうてい]言[い]えないみたい
看來我根本說不出口
「愛[あい]してる？」
「你愛我嗎？」
予習[よしゅう]復習[ふくしゅう]しても全然[ぜんぜん]でてこないの
就算事前預習、事後複習，還是完全說不出來
″カキコしたい″
「好想發文寫下來」
AIじゃないよ愛[あい]なんだよ
不是 AI 是愛啦
ギガ尽[つ]きる前[まえ]に気付[きづ]かれたい想[おも]い
希望在流量用完前這份心意能被你察覺
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
Bug 才不要不要！
永遠[えいえん]♡
永遠♡
ハグじゃなきゃイヤイヤ！
不是抱抱才不要不要！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)
バグっちゃイヤイヤ！
Bug 才不要不要！
永遠[えいえん]♡
永遠♡
ハグじゃなきゃイヤイヤ！
不是抱抱才不要不要！
愛[あい]とは？永遠[とわ]Why？曖昧[あいまい]！
愛是什麼？永遠 Why？好曖昧！
ぴゅあすぎちゃってうぶい！
太過純情青澀得不行！
えーんえーん(T . T)
嗚嗚嗚嗚(T . T)