トンチンカン（AKASAKI）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. まぶたの裏うらにはきっと

   mabutano ura nihakitto

   眼皮後面一定

2. かすかな涙なみだがあって

   kasukana namida gaatte

   藏著淡淡的淚水

3. 思おもえばこの先さきずっと

   omo ebakono saki zutto

   回想起來從今以後

4. 余計よけいな綻ほころびばっか

   yokei na hokoro bibakka

   盡是些多餘的裂痕

5. だけど泣ないても泣ないてもしょうがない

   dakedo na itemo na itemoshouganai

   但就算哭了又哭也無濟於事

6. しがないけどチャラにしようがない

   shiganaikedocharanishiyouganai

   雖然平凡不起眼 卻無法一筆勾銷

7. 超ちょう可愛かわいいでしょ

   chou kawai idesho

   很可愛吧？

8. 僕ぼくなりのget down

   boku narinoget down

   屬於我的get down

9. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

   hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

   在旁人眼中相當莫名其妙

10. いつかは僕ぼくもなれるかな1等とう賞しょう

    itsukaha boku monarerukana1 tou shou

    總有一天我也能成為第一名嗎

11. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

    hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

    在旁人眼中相當莫名其妙

12. まだワクワクの鼓動こどうが止とまらない

    madawakuwakuno kodou ga to maranai

    心中興奮的悸動依然停不下來

13. 花はなよ開ひらけ 抗あらがうように

    hana yo hira ke araga uyouni

    花啊 綻放吧 宛如奮力抗爭般

14. はらりはられ ただ舞まうように

    harariharare tada ma uyouni

    輕輕飄落吧 宛如一心愜意起舞般

15. 一言ひとこと言いわせてベイベー

    hitokoto i wasetebeibee

    讓我說一句吧 Baby

16. 僕ぼくは何者なにものなんだ

    boku ha nanimono nanda

    我究竟是誰呢

17. 君きみは笑わらわずにそっと

    kimi ha wara wazunisotto

    而你沒有嘲笑我

18. 僕ぼくの体からだを包つつんだ

    boku no karada wo tsutsu nda

    只是輕輕地擁抱著我

19. これじゃ泣ないても泣ないてもしょうがない

    koreja na itemo na itemoshouganai

    這樣一來 就算哭了又哭也無濟於事

20. しがないけどチャラにしようがない

    shiganaikedocharanishiyouganai

    雖然平凡不起眼 卻無法一筆勾銷

21. 後悔こうかいを彷徨さまよっているベイベー

    koukai wo samayo tteirubeibee

    我仍徘徊於後悔之中 Baby

22. 泣ないても泣ないてもしょうがない

    na itemo na itemoshouganai

    哭了又哭也無濟於事

23. しがないけどチャラにしようがない

    shiganaikedocharanishiyouganai

    雖然平凡不起眼 卻無法一筆勾銷

24. 超ちょう可愛かわいいでしょ

    chou kawai idesho

    很可愛吧？

25. 僕ぼくなりのget down

    boku narinoget down

    屬於我的get down

26. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

    hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

    在旁人眼中相當莫名其妙

27. いつかは僕ぼくもなれるかな1等とう賞しょう

    itsukaha boku monarerukana1 tou shou

    總有一天我也能成為第一名嗎

28. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

    hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

    在旁人眼中相當莫名其妙

29. まだワクワクの鼓動こどうが止とまらない

    madawakuwakuno kodou ga to maranai

    心中興奮的悸動依然停不下來

30. あぁ何なにもかもが僕ぼくの魔法まほうで 消きえ去さって

    aa nani mokamoga boku no mahou de ki e sa tte

    啊啊 願一切都在我的魔法下消失殆盡

31. あぁ全部ぜんぶ全部ぜんぶ僕ぼくの世界せかいに 連つれ去さって

    aa zenbu zenbu boku no sekai ni tsu re sa tte

    啊啊 願所有事物都被帶往我的世界

32. これが

    korega

    這就是

33. 僕ぼくなりのget down

    boku narinoget down

    屬於我的get down

34. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

    hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

    在旁人眼中相當莫名其妙

35. いつかは僕ぼくもなれるかな1等とう賞しょう

    itsukaha boku monarerukana1 tou shou

    總有一天我也能成為第一名嗎

36. 傍はたから見みれば中々なかなかにトンチンカン

    hata kara mi reba nakanaka nitonchinkan

    在旁人眼中相當莫名其妙

37. まだワクワクの鼓動こどうが止とまらない

    madawakuwakuno kodou ga to maranai

    心中興奮的悸動依然停不下來

38. 花はなよ開あけ 抗あらがうように

    hana yo a ke araga uyouni

    花啊 綻放吧 宛如奮力抗爭般

39. はらりはられ ただ舞まうように

    harariharare tada ma uyouni

    輕輕飄落吧 宛如一心愜意起舞般

40. 花はなよ開ひらけ 抗あらがうように

    hana yo hira ke araga uyouni

    花啊 綻放吧 宛如奮力抗爭般

41. はらりはられ ただ舞まうように

    harariharare tada ma uyouni

    輕輕飄落吧 宛如一心愜意起舞般