徘徊（AKASAKI）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 夜よるを徘徊はいかい 君きみだけが咲さき誇ほこる

   yoru wo haikai kimi dakega sa ki hoko ru

   在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開

2. 目めまぐるしくときめき 笑わらうの

   me magurushikutokimeki wara uno

   眼花撩亂地心動著笑

3. ねぇ いっそのことキスをして

   nee issonokotokisuwoshite

   哎 乾脆吻我吧

4. この蠢うごめく夜よるさえ 終おわらせて

   kono ugome ku yoru sae o warasete

   將這愚蠢的夜晚結束

5. 素すっ頓狂とんきょう うぶなフリして

   su tonkyou ubunafurishite

   我假裝瘋狂和天真

6. 全ぜん方向ほうこう 暴あばれ回まわるのさ

   zen houkou aba re mawa runosa

   向四面八方 亂跑亂鬧

7. いかんせん 君きみの眼差まなざし

   ikansen kimi no manaza shi

   我沒有辦法 你的眼神

8. 胸むねを打うつたび そよ風かぜが舞まうのよ

   mune wo u tsutabi soyo kaze ga ma unoyo

   每當撞進我心裡 微風就會翩翩起舞

9. 二に三さん軒けん回まわろ 今夜こんや酔よいつぶれるのよ 3番線ばんせん

   ni san ken mawa ro kon'ya yo itsuburerunoyo 3 bansen

   經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線

10. ほら来きて 時間じかんでも止とめて

    hora ki te jikan demo to mete

    來吧 讓時間停止

11. 洒落しゃれた夜よるを置おいてくの 4番線ばんせん

    share ta yoru wo o itekuno 4 bansen

    留下迷人的夜晚 四號線

12. 夜よるを徘徊はいかい 君きみだけが咲さき誇ほこる

    yoru wo haikai kimi dakega sa ki hoko ru

    在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開

13. 目めまぐるしくときめく ワンダーランド

    me magurushikutokimeku wandaarando

    眼花撩亂讓人心動的仙境

14. 君きみと徘徊はいかい 意味いみもなく 手てを掴つかみ

    kimi to haikai imi monaku te wo tsuka mi

    與你徘徊 毫無理由地牽手

15. 目めまぐるしくときめき 笑わらうの

    me magurushikutokimeki wara uno

    眼花撩亂地心動著笑

16. ねぇ いっそのことキスをして

    nee issonokotokisuwoshite

    哎 乾脆吻我吧

17. この蠢うごめく夜よるさえ 終おわらせて

    kono ugome ku yoru sae o warasete

    將這愚蠢的夜晚結束

18. 遊園ゆうえん地ち うぶなフリして

    yuuen chi ubunafurishite

    在遊樂園 假裝天真

19. 全ぜん方向ほうこう 暴あばれ回まわるのさ

    zen houkou aba re mawa runosa

    向四面八方 亂跑亂鬧

20. いかんせん 街まちの眼差まなざし

    ikansen machi no manaza shi

    我沒有辦法 城市裡的視線

21. 胸むねを打うつたび 北風きたかぜが舞まうのよ

    mune wo u tsutabi kitakaze ga ma unoyo

    每當撞進我心裡 北風就會翩翩起舞

22. 弱よわってるネオン

    yowa tteruneon

    微弱的霓虹燈

23. 手てを差さし伸のべるだけなの そうやって

    te wo sa shi no berudakenano souyatte

    只需要伸出手 就這樣

24. ほら来きて 時間じかんでも止とめて

    hora ki te jikan demo to mete

    來吧 讓時間停止

25. 洒落しゃれた夜よるを置おいてくの そうやって

    share ta yoru wo o itekuno souyatte

    留下迷人的夜晚 就這樣

26. 夜よるを徘徊はいかい 君きみだけが咲さき誇ほこる

    yoru wo haikai kimi dakega sa ki hoko ru

    在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開

27. 目めまぐるしく輝かがやく ワンダーランド

    me magurushiku kagaya ku wandaarando

    眼花撩亂閃爍的仙境

28. 今日きょうはバイバイ 意味いみも無なく手てを離はなし

    kyou habaibai imi mo na ku te wo hana shi

    今天說再見 毫無理由地放手

29. 目めまぐるしくときめき 笑わらうの

    me magurushikutokimeki wara uno

    眼花撩亂地心動著笑

30. ねぇ 二三軒にさんげん回まわろ 今夜こんや酔よいつぶれるのよ 3番線さんばんせん

    nee nisangen mawa ro kon'ya yo itsuburerunoyo 3 sanbansen

    哎 經過幾戶人家 今夜我要一醉方休 三號線

31. ほら来きて 時間じかんでも止とめて

    hora ki te jikan demo to mete

    來吧 讓時間停止

32. 洒落しゃれた夜よるを置おいてくの 4番線ばんせん

    share ta yoru wo o itekuno 4 bansen

    留下迷人的夜晚 四號線

33. 夜よるを

    yoru wo

    在夜晚

34. 夜よるを徘徊はいかい 君きみだけが咲さき誇ほこる

    yoru wo haikai kimi dakega sa ki hoko ru

    在夜晚徘徊 只有你燦爛盛開

35. 目めまぐるしくときめく ワンダーランド

    me magurushikutokimeku wandaarando

    眼花撩亂讓人心動的仙境

36. 君きみと徘徊はいかい 意味いみもなく 手てを掴つかみ

    kimi to haikai imi monaku te wo tsuka mi

    與你徘徊 毫無理由地牽手

37. 目めまぐるしくときめき 笑わらうの

    me magurushikutokimeki wara uno

    眼花撩亂地心動著笑

38. ねぇ いっそのことキスをして

    nee issonokotokisuwoshite

    哎 乾脆吻我吧

39. この蠢うごめく夜よるさえ 終おわらせて

    kono ugome ku yoru sae o warasete

    將這愚蠢的夜晚結束

40. ねぇ 意味いみもなくキスをして

    nee imi monakukisuwoshite

    哎 毫無理由地吻我

41. この蠢うごめく夜よるさえ 終おわらせて

    kono ugome ku yoru sae o warasete

    將這愚蠢的夜晚結束