弾きこもり（AKASAKI）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 真面目まじめぶった音楽おんがくに

   majime butta ongaku ni

   對裝正經的音樂我已經厭倦了

2. 嫌気いやけが差さしてんだ

   iyake ga sa shitenda

   對裝正經的音樂我已經厭倦了

3. 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに

   i ri bita tta risoukyou ni

   沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

4. 弾ひき語かたったあの日ひ

   hi ki kata ttaano hi

   沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

5. 自分じぶんの意志いしに偽いつわるほど

   jibun no ishi ni itsuwa ruhodo

   越是裝腔作勢，越是俗不可耐

6. チープになってく

   chiipuninatteku

   越是裝腔作勢，越是俗不可耐

7. アマチュアの評論家ひょうろんか　A・B・C

   amachuano hyouronka A/B/C

   業餘的評論家，A，B，C

8. おまえらめっちゃ鬱陶うっとうしい

   omaerametcha uttou shii

   你們真令人厭煩

9. 根拠こんきょもなく褒ほめ殴なぐる歌詞かし

   konkyo monaku ho me nagu ru kashi

   沒有任何證據就讚美又打擊你們的歌詞

10. こんな場所ばしょでも余裕よゆうで生いきてるし

    konna basho demo yoyuu de i kiterushi

    即使在這樣的地方，我也活得很充裕

11. 染しみ付ついてる孤独こどくの匂におい

    shi mi tsu iteru kodoku no nio i

    滲透了寂寞的味道

12. 拝啓はいけい、少年しょうねんよ

    haikei , shounen yo

    請問，少年，你現在唱的是什麼歌？

13. 今いまどんな歌うたを謳うたってんだい

    ima donna uta wo uta ttendai

    請問，少年，你現在唱的是什麼歌？

14. 拝啓はいけい、少年しょうねんよ

    haikei , shounen yo

    請問，少年，你現在在寫什麼歌？

15. 今いま、どんな曲きょくを創つくってんだい？

    ima ,donna kyoku wo tsuku ttendai?

    請問，少年，你現在在寫什麼歌？

16. ちょいとばかり生いき苦くるしいから

    choitobakari i ki kuru shiikara

    因為生活有些辛苦

17. 夢ゆめの中なかで歩あるくのさ

    yume no naka de aru kunosa

    所以我在夢中漫步

18. 真面目まじめぶった音楽おんがくに

    majime butta ongaku ni

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

19. 嫌気いやけが差さしてんだ

    iyake ga sa shitenda

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

20. 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに

    i ri bita tta risoukyou ni

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

21. 弾ひき語かたったあの日ひ

    hi ki kata ttaano hi

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

22. 欲張よくばりな音楽おんがくに

    yokuba rina ongaku ni

    我已厭倦了貪婪的音樂

23. 嫌気いやけが差さしてんだ

    iyake ga sa shitenda

    我已厭倦了貪婪的音樂

24. 暗くらい　苦にがい　今いま何曜日なんようび？

    kura i niga i ima nan'youbi ?

    黑暗又苦澀，今天是星期幾？

25. 味あじが染しみた毎日まいにちだわ

    aji ga shi mita mainichi dawa

    每天都染上了這股滋味

26. 拝啓はいけい、少年しょうねんよ

    haikei , shounen yo

    請問，少年

27. 今いま、どんな歌うたを謳うたってんだい

    ima ,donna uta wo uta ttendai

    你現在在唱什麼歌？

28. 今いまどんな曲きょくを創つくってんだい？

    ima donna kyoku wo tsuku ttendai?

    你現在在寫什麼歌？

29. ここはダンスホールではないから

    kokohadansuhoorudehanaikara

    因為這裡不是舞廳

30. 夢ゆめの中なかで踊おどるのさ

    yume no naka de odo runosa

    所以我們在夢中跳舞

31. 真面目まじめぶった音楽おんがくに

    majime butta ongaku ni

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

32. 嫌気いやけが差さしてんだ

    iyake ga sa shitenda

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

33. 入いり浸びたった理想郷りそうきょうに

    i ri bita tta risoukyou ni

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

34. 弾ひき語かたったあの日ひ

    hi ki kata ttaano hi

    沈浸在烏托邦裡彈奏吉他的那一天

35. 真面目まじめぶった音楽おんがくで

    majime butta ongaku de

    有個少年隨著裝正經的音樂跳舞

36. 踊おどる少年しょうねんがいた

    odo ru shounen gaita

    有個少年隨著裝正經的音樂跳舞

37. それは美うつくしく

    soreha utsuku shiku

    那是一種美麗的

38. アマチュアな笑顔えがお

    amachuana egao

    青澀而天真的微笑

39. 真面目まじめぶった音楽おんがくに

    majime butta ongaku ni

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

40. 嫌気いやけが差さしてんだ

    iyake ga sa shitenda

    對裝正經的音樂我已經厭倦了

41. 暗くらい　苦にがい　今何曜日いまなんようび？

    kura i niga i imanan'youbi ?

    黑暗，苦澀，今天是星期幾？

42. 味あじが染しみた毎日まいにちだわ

    aji ga shi mita mainichi dawa

    每天都染上了這股滋味

43. 弾ひき語かたる毎日まいにちだわ

    hi ki kata ru mainichi dawa

    每天都在自彈自唱