美人局（AKASAKI）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. 癖くせになっちゃう美人局つつもたせな感かんじ

   kuse ninatchau tsutsumotase na kan ji

   像是讓人上癮的美人計

2. ダメになっちゃう虚うつろな目めな感かんじ

   dameninatchau utsu rona me na kan ji

   像是讓人無法自拔的空洞眼神

3. だいたいこのくらいの弁当べんとう箱ばこ

   daitaikonokuraino bentou bako

   大概就是這種大小的便當盒

4. 毎回まいかいそのくらいの笑顔えがおに

   maikai sonokuraino egao ni

   每次面對那樣的笑容

5. 推定すいてい速度そくどコンマ3秒びょうで

   suitei sokudo konma3 byou de

   以推測僅0.3秒的時間

6. 落おとし穴あなに潜もぐるの

   o toshi ana ni mogu runo

   鑽進陷阱裡

7. 見慣みなれたって君きみの嘘うその顔かお

   mina retatte kimi no uso no kao

   看慣了你那張說謊的面孔

8. 弱音よわねの味あじが甘あまくなる

   yowane no aji ga ama kunaru

   喪氣話的滋味也變得甜蜜

9. 路地ろじ裏うらの角かどで遊あそびましょ

   roji ura no kado de aso bimasho

   在小巷子的角落一起玩吧

10. 崩くずれるほどに甘あまくなる体からだで

    kuzu reruhodoni ama kunaru karada de

    用那甘美到快崩壞的身體

11. 癖くせになっちゃう美人局つつもたせな感かんじ

    kuse ninatchau tsutsumotase na kan ji

    像是讓人上癮的美人計

12. （ゆらりトキメキ

    (yuraritokimeki

    （悠悠搖擺的心動

13. めちゃくちゃなブギ）

    mechakuchanabugi)

    亂七八糟的布吉舞）

14. ダメになっちゃう虚うつろな目めな感かんじ

    dameninatchau utsu rona me na kan ji

    像是讓人無法自拔的空洞眼神

15. （ふわりトキメキ

    (fuwaritokimeki

    （飄忽不定的心動

16. ハチャメチャなブギ）

    hachamechanabugi)

    毫無章法的布吉舞）

17. I’m gonna ブギウギだって

    I’m gonna bugiugidatte

    I’m gonna 跳起布吉舞

18. 巧たくみな柔軟じゅうなん性せい

    taku mina juunan sei

    卓越的柔軟度

19. 知しりすぎちゃって

    shi risugichatte

    因為知道得太多

20. 体からだが止とまらぬ

    karada ga to maranu

    身體停不下來

21. ちょっと待まって

    chotto ma tte

    稍等一下

22. 美人局つつもたせな感かんじ

    tsutsumotase na kan ji

    像是美人計

23. （ゆらりトキメキ

    (yuraritokimeki

    （悠悠搖擺的心動

24. めちゃくちゃなブギ）

    mechakuchanabugi)

    亂七八糟的布吉舞）

25. メーデー僕ぼくは言いったこのまま

    meedee boku ha i ttakonomama

    緊急求救 我就這樣說出口

26. 毎回まいかい今いまを抱だいてしまえば

    maikai ima wo da iteshimaeba

    每次擁抱當下

27. 推定すいてい速度そくどコンマ3秒びょうで

    suitei sokudo konma3 byou de

    以推測僅0.3秒的時間

28. 落おとし穴あなに沼ぬまるの

    o toshi ana ni numa runo

    沉入陷阱裡

29. それは曖昧あいまいだけど大胆だいたん

    soreha aimai dakedo daitan

    那雖曖昧卻大膽

30. 恐おそろしく繊細せんさいだけのエッセンス

    oso roshiku sensai dakenoessensu

    僅存細膩到驚人的精髓

31. されど曖昧あいまいだけど大胆だいたん

    saredo aimai dakedo daitan

    儘管曖昧卻大膽

32. 鮮あざやかで人生じんせい照てらすような

    aza yakade jinsei te rasuyouna

    鮮明得彷彿能照亮人生

33. 愛あいをちょうだい

    ai wochoudai

    請賜予我愛

34. 見慣みなれたって君きみの嘘うその顔かお

    mina retatte kimi no uso no kao

    看慣了你那張說謊的面孔

35. 弱音よわねの味あじが甘あまくなる

    yowane no aji ga ama kunaru

    喪氣話的滋味也變得甜蜜

36. 路地ろじ裏うらの角かどで遊あそびましょ

    roji ura no kado de aso bimasho

    在小巷子的角落一起玩吧

37. 崩くずれるほどに甘あまくなる体からだで

    kuzu reruhodoni ama kunaru karada de

    用那甘美到快崩壞的身體

38. 癖くせになっちゃう美人局つつもたせな感かんじ

    kuse ninatchau tsutsumotase na kan ji

    像是讓人上癮的美人計

39. （ゆらりトキメキ

    (yuraritokimeki

    （悠悠搖擺的心動

40. めちゃくちゃなブギ）

    mechakuchanabugi)

    亂七八糟的布吉舞）

41. ダメになっちゃう虚うつろな目めな感かんじ

    dameninatchau utsu rona me na kan ji

    像是讓人無法自拔的空洞眼神

42. （ふわりトキメキ

    (fuwaritokimeki

    （飄忽不定的心動

43. ハチャメチャなブギ）

    hachamechanabugi)

    毫無章法的布吉舞）

44. I'm gonna ブギウギだって

    I'm gonna bugiugidatte

    I’m gonna 跳起布吉舞

45. 巧たくみな柔軟じゅうなん性せい

    taku mina juunan sei

    卓越的柔軟度

46. 知しりすぎちゃって

    shi risugichatte

    因為知道得太多

47. 体からだが止とまらぬ

    karada ga to maranu

    身體停不下來

48. ちょっと待まって

    chotto ma tte

    稍等一下

49. 美人局つつもたせな感かんじ

    tsutsumotase na kan ji

    像是美人計

50. （ゆらりトキメキ

    (yuraritokimeki

    （悠悠搖擺的心動

51. めちゃくちゃなブギ）

    mechakuchanabugi)

    亂七八糟的布吉舞）