歌詞 / Lyrics
あ！ダウトな匂[にお]い！
啊！可疑的氣息！
私[わたし]びっくりドッキリ踏[ふ]んだり蹴[け]ったり
我大吃一驚，嚇一大跳，倒楣透頂
無我夢中[むがむちゅう]
渾然忘我
あ！アウトな匂[にお]い！
啊！出局的氣息！
あなたハッタリばっかりうんざりがっかり
你胡說八道，煩躁不已，失望透頂
バイバイちゅ
拜拜 親一個
如何[いかん]せん私[わたし]子供[こども]みたいな
無可奈何 我似乎比較適合
問題[もんだい]集[しゅう]が向[むか]いてるみたいで
像是給小孩子寫的練習題
感染[かんせん]症[しょう]も愛[あい]し合[あ]いたいほど
連傳染病都想深愛不已
ダメ！ダメ！恋[こい]が渋滞[じゅうたい]！
不行！不行！戀情大塞車！
ずっとずっと 大好[だいす]き シャケナベイベー
永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby
歪[いが]んだ標識[ひょうしき]に進[すす]むダーリン
朝歪斜標誌前進的親愛寶貝
トキメキ 大好[だいす]き シャケナベイベー
怦然心動 最愛你 Shake Na Baby
私[わたし]たち二[に]人[にん]で残念[ざんねん]賞[しょう]
我們兩個就是安慰獎
あぁ ダンスの匂[にお]い
啊，舞蹈的氣息
私[わたし] 舞[ま]い散[ち]るあんたに
我 對著你翩然飄散的身影
無我夢中[むがむちゅう]
忘情沉醉
あぁ アウトな匂[にお]い
啊，出局的氣息
私[わたし] ぶっ飛[と]ぶあんたに
我 對你這飛天飆地的傢伙
バイバイちゅ
拜拜 親一個
如何[いかん]せん私[わたし]子供[こども]みたいな
無可奈何 我像個孩子
問題[もんだい]集[しゅう]が向[むか]いてるみたいで
像是給小孩子寫的練習題
成長[せいちょう]痛[つう]も感[かん]じ合[あ]いたいほど
連成長的痛楚都想互相感受
ダメ！ダメ！愛[あい]が渋滞[じゅうたい]！
不行！不行！愛意大塞車！
ずっとずっと大好[だいす]きシャケナベイベー
永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby
淀[よど]んだ標識[ひょうしき]に進[すす]むダーリン
朝著停滯標誌前進的親愛寶貝
トキメキ大好[だいす]きシャケナベイベー
怦然心動 最愛你 Shake Na Baby
生意気[なまいき]な態度[たいど]で大[だい]合唱[がっしょう]
以囂張姿態齊聲高歌
境界[きょうかい]線[せん]を抜[ぬ]け出[だ]して
衝破界線
生[う]まれ変[か]わればこの世[よ]で1等[とう]賞[しょう]
若能重生必奪此世冠軍
父[とう]ちゃん母[かあ]ちゃんごめんね
爸媽，對不起
私[わたし]目指[めざ]すわこの世[よ]で1等[とう]賞[しょう]
我志在奪取此世冠軍
夕暮[ゆうぐ]れ時[とき]でも無我夢中[むがむちゅう]
暮色時分仍忘我沉醉
きらびやかな期待[きたい]にも舞[ま]い上[あ]がって
絢爛期待亦令人飄然
愛[あい]にも恋[こい]にも無我夢中[むがむちゅう]
無論愛情或戀慕皆忘我沉醉
わたしあんたと最終[さいしゅう]回[かい]
我與你共迎最終回
ずっとずっと 大好[だいす]き シャケナベイベー
永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby
歪[いが]んだ標識[ひょうしき]に進[すす]むダーリン
朝歪斜標誌前進的親愛寶貝
トキメキ 大好[だいす]き シャケナベイベー
怦然心動 最愛你 Shake Na Baby
私[わたし]たち二[に]人[にん]で大[だい]合唱[がっしょう]
我們兩人齊聲高歌
ずっとずっと大好[だいす]きシャケナベイベー
永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby
淀[よど]んだ標識[ひょうしき]に進[すす]むダーリン
朝渾濁標誌前進的親愛寶貝
トキメキ大好[だいす]きシャケナベイベー
怦然心動 最愛你 Shake Na Baby
私[わたし]たち二[に]人[にん]で1等[とう]賞[しょう]
我們兩人奪得第一名！