シャケナベイベー（AKASAKI）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. あ！ダウトな匂におい！

   a!dautona nio i!

   啊！可疑的氣息！

2. 私わたしびっくりドッキリ踏ふんだり蹴けったり

   watashi bikkuridokkiri fu ndari ke ttari

   我大吃一驚，嚇一大跳，倒楣透頂

3. 無我夢中むがむちゅう

   mugamuchuu

   渾然忘我

4. あ！アウトな匂におい！

   a!autona nio i!

   啊！出局的氣息！

5. あなたハッタリばっかりうんざりがっかり

   anatahattaribakkariunzarigakkari

   你胡說八道，煩躁不已，失望透頂

6. バイバイちゅ

   baibaichu

   拜拜 親一個

7. 如何いかんせん私わたし子供こどもみたいな

   ikan sen watashi kodomo mitaina

   無可奈何 我似乎比較適合

8. 問題集もんだいしゅうが向むかいてるみたいで

   mondaishuu ga muka iterumitaide

   像是給小孩子寫的練習題

9. 感染症かんせんしょうも愛あいし合あいたいほど

   kansenshou mo ai shi a itaihodo

   連傳染病都想深愛不已

10. ダメ！ダメ！恋こいが渋滞じゅうたい！

    dame!dame! koi ga juutai !

    不行！不行！戀情大塞車！

11. ずっとずっと 大好だいすき シャケナベイベー

    zuttozutto daisu ki shakenabeibee

    永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby

12. 歪ゆがんだ標識ひょうしきに進すすむダーリン

    yuga nda hyoushiki ni susu mudaarin

    朝歪斜標誌前進的親愛寶貝

13. トキメキ 大好だいすき シャケナベイベー

    tokimeki daisu ki shakenabeibee

    怦然心動 最愛你 Shake Na Baby

14. 私わたしたち二人ふたりで残念賞ざんねんしょう

    watashi tachi futari de zannenshou

    我們兩個就是安慰獎

15. あぁ ダンスの匂におい

    aa dansuno nio i

    啊，舞蹈的氣息

16. 私わたし 舞まい散ちるあんたに

    watashi ma i chi ruantani

    我 對著你翩然飄散的身影

17. 無我夢中むがむちゅう

    mugamuchuu

    忘情沉醉

18. あぁ アウトな匂におい

    aa autona nio i

    啊，出局的氣息

19. 私わたし ぶっ飛とぶあんたに

    watashi bu to buantani

    我 對你這飛天飆地的傢伙

20. バイバイちゅ

    baibaichu

    拜拜 親一個

21. 如何いかんせん私わたし子供こどもみたいな

    ikan sen watashi kodomo mitaina

    無可奈何 我像個孩子

22. 問題集もんだいしゅうが向むかいてるみたいで

    mondaishuu ga muka iterumitaide

    像是給小孩子寫的練習題

23. 成長痛せいちょうつうも感かんじ合あいたいほど

    seichoutsuu mo kan ji a itaihodo

    連成長的痛楚都想互相感受

24. ダメ！ダメ！愛あいが渋滞じゅうたい！

    dame!dame! ai ga juutai !

    不行！不行！愛意大塞車！

25. ずっとずっと大好だいすきシャケナベイベー

    zuttozutto daisu kishakenabeibee

    永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby

26. 淀よどんだ標識ひょうしきに進すすむダーリン

    yodo nda hyoushiki ni susu mudaarin

    朝著停滯標誌前進的親愛寶貝

27. トキメキ大好だいすきシャケナベイベー

    tokimeki daisu kishakenabeibee

    怦然心動 最愛你 Shake Na Baby

28. 生意気なまいきな態度たいどで大合唱だいがっしょう

    namaiki na taido de daigasshou

    以囂張姿態齊聲高歌

29. 境界線きょうかいせんを抜ぬけ出だして

    kyoukaisen wo nu ke da shite

    衝破界線

30. 生うまれ変かわればこの世よで1等とう賞しょう

    u mare ka warebakono yo de1 tou shou

    若能重生必奪此世冠軍

31. 父とうちゃん母かあちゃんごめんね

    tou chan kaa changomenne

    爸媽，對不起

32. 私わたし目指めざすわこの世よで1等とう賞しょう

    watashi meza suwakono yo de1 tou shou

    我志在奪取此世冠軍

33. 夕暮ゆうぐれ時ときでも無我夢中むがむちゅう

    yuugu re toki demo mugamuchuu

    暮色時分仍忘我沉醉

34. きらびやかな期待きたいにも舞まい上あがって

    kirabiyakana kitai nimo ma i a gatte

    絢爛期待亦令人飄然

35. 愛あいにも恋こいにも無我夢中むがむちゅう

    ai nimo koi nimo mugamuchuu

    無論愛情或戀慕皆忘我沉醉

36. わたしあんたと最終回さいしゅうかい

    watashiantato saishuukai

    我與你共迎最終回

37. ずっとずっと 大好だいすき シャケナベイベー

    zuttozutto daisu ki shakenabeibee

    永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby

38. 歪ゆがんだ標識ひょうしきに進すすむダーリン

    yuga nda hyoushiki ni susu mudaarin

    朝歪斜標誌前進的親愛寶貝

39. トキメキ 大好だいすき シャケナベイベー

    tokimeki daisu ki shakenabeibee

    怦然心動 最愛你 Shake Na Baby

40. 私わたしたち二人ふたりで大合唱だいがっしょう

    watashi tachi futari de daigasshou

    我們兩人齊聲高歌

41. ずっとずっと大好だいすきシャケナベイベー

    zuttozutto daisu kishakenabeibee

    永遠永遠 最愛你 Shake Na Baby

42. 淀よどんだ標識ひょうしきに進すすむダーリン

    yodo nda hyoushiki ni susu mudaarin

    朝渾濁標誌前進的親愛寶貝

43. トキメキ大好だいすきシャケナベイベー

    tokimeki daisu kishakenabeibee

    怦然心動 最愛你 Shake Na Baby

44. 私わたしたち二人ふたりで1等とう賞しょう

    watashi tachi futari de1 tou shou

    我們兩人奪得第一名！