NO MANS LAND（フフマ）歌詞中文翻譯

歌詞（假名・羅馬拼音・中文翻譯）

1. お酒さけを飲のんでいる

   o sake wo no ndeiru

   喝著酒

2. 歌うたを歌うたっている

   uta wo uta tteiru

   唱著歌

3. 間違まちがいだらけでも

   machiga idarakedemo

   即便滿是錯誤

4. それでも信しんじている

   soredemo shin jiteiru

   卻依然深信不疑

5. 夢ゆめも

   yume mo

   夢想也好

6. 慾望よくぼうも

   yokubou mo

   欲望也好

7. 希望きぼうの理想郷りそうきょうも

   kibou no risoukyou mo

   希望的烏托邦也好

8. そのために

   sonotameni

   為了這一切

9. 何なにを

   nani wo

   你願意

10. 賭かけられる？

    ka kerareru?

    賭上什麼？

11. 手てを汚よごしたくなくて

    te wo yogo shitakunakute

    不願弄髒自己的雙手

12. 仮面かめんの下したに隠かくれた

    kamen no shita ni kaku reta

    於是藏身在面具之下

13. 被かぶったその顔かおは

    kabu ttasono kao ha

    你所戴上的那張臉

14. どんな

    donna

    究竟是什麼

15. 表情ひょうじょう？

    hyoujou ?

    表情？

16. 説明せつめいも

    setsumei mo

    解釋也好

17. 理由りゆうも

    riyuu mo

    理由也罷

18. 全部ぜんぶもう

    zenbu mou

    現在全都

19. いらないの

    iranaino

    不需要了

20. 合図あいずのあとで

    aizu noatode

    信號發出之後

21. もう始はじまるよ

    mou haji maruyo

    就要開始了喔

22. さあ

    saa

    來吧

23. このパーティーを始はじめ

    konopaateiiwo haji me

    讓這場派對

24. ようぜ

    youze

    開始吧

25. 踊おどれ

    odo re

    跳舞吧

26. 踊おどれ

    odo re

    跳舞吧 !

27. 解放かいほうして

    kaihou shite

    徹底解放吧

28. この時ときの人間にんげん

    kono toki no ningen

    此時此刻的人們

29. Wow!

    Wow!

    Wow!

30. こんなにも汚きたないんだ

    konnanimo kitana inda

    原來能如此骯髒阿?

31. 世界せかい

    sekai

    世界啊

32. 踊おどれ

    odo re

    跳吧

33. 踊おどれ

    odo re

    跳吧

34. かき回まわして

    kaki mawa shite

    把一切攪得天翻地覆

35. 出だせるもの

    da serumono

    能拿出來的

36. 全部すべて

    subete

    一切

37. 出だした

    da shita

    全都拿出來了

38. ここでは

    kokodeha

    在這裡

39. 何なにも

    nani mo

    什麼都

40. 考かんがえなくていい

    kanga enakuteii

    不必思考

41. 愛あいする人ひとも

    ai suru hito mo

    心愛的人也好

42. やりたいことも

    yaritaikotomo

    想做的事情也好

43. 今いまは　全部ぜんぶ

    ima ha zenbu

    現在全部

44. 後うしろに

    ushi roni

    都留在

45. 置おいて

    o ite

    身後

46. 子こどもは朝あさに

    ko domoha asa ni

    孩子在清晨

47. 家いえを出でました

    ie wo de mashita

    離開了家

48. いつ帰かえるのか

    itsu kae runoka

    何時才會回來

49. 誰だれも知しらないな

    dare mo shi ranaina

    沒有人知道

50. Il reviendra-z-à Pâques

    Il reviendra-z-à Pâques

    他會在復活節回來吧

51. 帰かえるたろうな

    kae rutarouna

    應該會回來的吧

52. いつ

    itsu

    何時？

53. いつ

    itsu

    何時？

54. いつのひか

    itsunohika

    總有一天……