歌詞 / Lyrics
お酒[さけ]を飲[の]んでいる
喝著酒
歌[うた]を歌[うた]っている
唱著歌
間違[まちが]いだらけでも
即便滿是錯誤
それでも信[しん]じている
卻依然深信不疑
夢[ゆめ]も
夢想也好
慾望[よくぼう]も
欲望也好
希望[きぼう]の理想郷[りそうきょう]も
希望的烏托邦也好
そのために
為了這一切
何[なに]を
你願意
賭[か]けられる？
賭上什麼？
手[て]を汚[きたな]したくなくて
不願弄髒自己的雙手
仮面[かめん]の下[した]に隠[かく]れた
於是藏身在面具之下
被[こうむ]ったその顔[かお]は
你所戴上的那張臉
どんな
究竟是什麼
表情[ひょうじょう]？
表情？
説明[せつめい]も
解釋也好
理由[りゆう]も
理由也罷
全部[ぜんぶ]もう
現在全都
いらないの
不需要了
合図[あいず]のあとで
信號發出之後
もう始[はじ]まるよ
就要開始了喔
さあ
來吧
このパーティーを始[はじ]め
讓這場派對
ようぜ
開始吧
踊[おど]れ
跳舞吧
踊[おど]れ
跳舞吧 !
解放[かいほう]して
徹底解放吧
この時[とき]の人間[にんげん]
此時此刻的人們
Wow!
Wow!
こんなにも汚[きたな]いんだ
原來能如此骯髒阿?
世界[せかい]
世界啊
踊[おど]れ
跳吧
踊[おど]れ
跳吧
かき回[まわ]して
把一切攪得天翻地覆
出[だ]せるもの
能拿出來的
全部[すべて]
一切
出[だ]した
全都拿出來了
ここでは
在這裡
何[なに]も
什麼都
考[かんが]えなくていい
不必思考
愛[あい]する人[ひと]も
心愛的人也好
やりたいことも
想做的事情也好
今[いま]は 全部[ぜんぶ]
現在全部
後[うし]ろに
都留在
置[お]いて
身後
子[こ]どもは朝[あさ]に
孩子在清晨
家[いえ]を出[で]ました
離開了家
いつ帰[かえ]るのか
何時才會回來
誰[だれ]も知[し]らないな
沒有人知道
Il reviendra-z-à Pâques
他會在復活節回來吧
帰[かえ]るたろうな
應該會回來的吧
いつ
何時？
いつ
何時？
いつのひか
總有一天……