歌詞 / Lyrics
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
好[す]きなような気[き]がする
感覺我好像喜歡上你了
友達[ともだち]のはずだったのに 青空[あおぞら]が眩[まぶ]しい
明明原本應該只是朋友 湛藍的天空卻如此耀眼
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
ああ これが恋[こい]なのか？
啊啊 這就是戀愛嗎？
君[きみ]を見[み]つめてしまう理由[わけ]は
我忍不住注視你的原因
何[なに]か叫[さけ]んでるドーパミン
是體內正高聲吶喊著的多巴胺
立[た]ち止[ど]まって 息[いき]止[と]めて 冷静[れいせい]になってみても
停下腳步 屏住呼吸 試著讓自己冷靜下來
心臓[しんぞう]のその鼓動[こどう]がはっきりと聴[き]こえる
心臟的跳動聲卻依然清晰可聞
肉体[にくたい]と精神[せいしん]のバランス
肉體與精神的平衡（相互拉扯）
この都会[まち]の喧騒[けんそう]は遠[とお]いので
這座城市的喧囂漸行漸遠
ひとごとみたいじゃないか
彷彿與我無關般
駅前[えきまえ]のロータリーでは僕[ぼく]たち以外[いがい]は
車站前的圓環 除了我們以外的一切
ストップモーション
彷彿都成了定格畫面
電線[でんせん]のカラス じっとこっち見[み]ている
電線桿上的烏鴉 正目不轉睛地盯著這裡
駐車[ちゅうしゃ]違反[いはん]の車[くるま]がレッカーされる
違規停車而遭到拖吊的車
知[し]らない誰[だれ]か憐[あわ]れむくらい
不管是誰都會同情它吧
優[やさ]しくなれたのは
之所以變得這麼溫柔
思[おも]い当[あ]たるその痛[いた]みに共感[きょうかん]してしまったんだ
是因為對那份隱隱作痛的感覺產生了共鳴吧
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
認[みと]めちゃっていいのか
是否承認這份感受了呢
ここから先[さき] 切[せつ]なさに付[つ]き纏[まと]われるだろう
從此之後 大概會不停被痛苦所束縛吧
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
視線[しせん]はいつも正直[しょうじき]だ
眼神總是誠實的
それでもまだ追[お]い続[つづ]ける制御[せいぎょ]不能[ふのう]のアドレナリン
即便如此仍不停追尋著 那失控不停的腎上腺素
信号[しんごう]も標識[ひょうしき]も いつだって守[まも]って来[き]た
信號燈也好交通標誌也好 我向來都乖乖遵守
抗[あらが]うより従[したが]う方[ほう]が楽[らく]だって言[い]って
總覺得與其反抗 不如順從會比較輕鬆
自信[じしん]のない片想[かたおも]い系[けい]
是那種沒什麼自信的單戀系
恋愛[れんあい]をするならばプロセスを経[へ]て準備[じゅんび]したかった
如果可以談場戀愛 真想經過一番醞釀
渋滞[じゅうたい]中[ちゅう]無理[むり]やり割[わ]り込[こ]む右折[うせつ]車線[しゃせん]の横暴[おうぼう]さだ
與準備如同塞車時硬要切入右轉車道的橫衝直撞
心[こころ]のウインカーを出[だ]さなきゃ伝[つた]わらない
如果不打起內心的方向燈 心意就無法傳達
勝手[かって]に僕[ぼく]を夢中[むちゅう]にさせといて
擅自讓我陷入瘋狂
君[きみ]は何[なに]も気[き]づかぬまま
你卻什麼也沒察覺
どこかへ行[い]っちゃったりして…
就這麼逕自離去的話…
わかってる そう誰[だれ]も何[なに]も悪[わる]くない
我知道 這並不是誰的錯
Stand by you Stand by you
Stand by you Stand by you
好[す]きだったらどうする
如果真的喜歡你 該怎麼辦才好
知[し]らないうちに インフルエンザ
就好像在不知不覺中
伝染[うつ]されたようなもの
被傳染了流行性感冒一樣
Stand by you Stand by you
Stand by you Stand by you
僕[ぼく]だけのそばにいて
請只待在我身邊
今[いま] 孤独[こどく]に怯[おび]えている
現在的我 正恐懼著孤獨
乱[みだ]れてしまうよ セロトニン
連血清素都開始錯亂了
恋[こい]とは続[つづ]く長[なが]さ
所謂的戀是持續的長度
愛[あい]とはその深[ふか]さをいう
所謂的愛則是那份深度
水平[すいへい]線[せん]よりも長[なが]く
想比水平線更長久
どんな海[うみ]より深[ふか]くありたくて…
想比任何海洋都更深邃…
(君[きみ]をもっと知[し]りたい)
（想知道更多關於你的事情）
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
好[す]きなような気[き]がする
感覺我好像喜歡上你了
友達[ともだち]のはずだったのに 青空[あおぞら]が眩[まぶ]しい
明明原本應該只是朋友 湛藍的天空卻如此耀眼
Kind of love Kind of love
Kind of love Kind of love
ああ これが恋[こい]なのか？
啊啊 這就是戀愛嗎？
君[きみ]を見[み]つめてしまう理由[わけ]は
我忍不住注視你的原因
何[なに]か叫[さけ]んでるドーパミン
是體內正高聲吶喊著的多巴胺
Wow… Wow…
Wow… Wow…
Wow… Wow…
Wow… Wow…