Bleeding Hearts(TOGENASHI TOGEARI)歌詞中文翻譯

《Bleeding Hearts》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,TOGENASHI TOGEARI 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
TOGENASHI TOGEARI
類型
ANIME
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. ここから逃にげ出だしたところで

    kokokara ni ge da shitatokorode

    即使我逃離這裡

  2. どこにも辿たどりつかないことくらい

    dokonimo tado ritsukanaikotokurai

    也無法到達任何地方

  3. もう分わかってる 分わかってる

    mou wa katteru wa katteru

    我自己明白,早已知曉

  4. 痛いたいほど 分わかってるけど

    ita ihodo wa katterukedo

    因瞭然於心而苦不堪言

  5. 黄昏たそがれ 君きみとずっと眺ながめてたい

    tasogare kimi tozutto naga metetai

    我想一直與你眺望黃昏美景

  6. 遠とおくへ行いけば忘わすれられるような

    too kuhe i keba wasu rerareruyouna

    這份傷痛並未如此柔和

  7. そんな柔やわらかい痛いたみじゃないけど

    sonna yawa rakai ita mijanaikedo

    就算抵達遠處也無法忘懷

  8. その胸むねの中なかで全すべて忘わすれたい

    sono mune no naka de sube te wasu retai

    我仍想在你懷中忘卻一切

  9. 見みたくないものに蓋ふたをして

    mi takunaimononi futa woshite

    掩蔽自己不願面對之事

  10. 見みないフリをするのが人間にんげんだ

    mi naifuriwosurunoga ningen da

    視若無睹是人之常情

  11. だから弱音よわねなんて吐はき出ださずに

    dakara yowane nante ha ki da sazuni

    所以與其示弱抱怨

  12. ため息いき押おし殺ころし 笑わらう

    tame iki o shi koro shi wara u

    我寧願壓抑嘆息並一笑置之

  13. 心こころ 弾はじけ飛とぶ音おとがした

    kokoro haji ke to bu oto gashita

    我聽見內心迸裂的聲音

  14. 胸むねの奥おくの方ほう くすぶってた寂さびしさが

    mune no oku no hou kusubutteta sabi shisaga

    胸口深處那份壓抑已久的孤獨

  15. 君きみ 染そめる夕焼ゆうやけに爆はぜて咲さいた

    kimi so meru yuuya keni ha zete sa ita

    在把你染得通紅的夕陽餘暉下爆裂綻放

  16. 涙なみだ 弾はじけ飛とぶ音おとがした

    namida haji ke to bu oto gashita

    我聽見淚水潰堤的聲音

  17. 堪こらえきれずに 崩くずれそうな悲かなしみが

    kora ekirezuni kuzu resouna kana shimiga

    難以忍受的悲傷瀕臨崩潰

  18. 夢ゆめ 馳はせる夜風よかぜに爆はぜて咲さいた

    yume ha seru yokaze ni ha zete sa ita

    在晚風吹拂下遙想之夢爆裂綻放

  19. 誰だれにも 言いえないこと

    dare nimo i enaikoto

    有些事我無法告訴別人

  20. 君きみには 言いえるかもな

    kimi niha i erukamona

    或許對你就能說得出口

  21. 泣ないたりしないけどさ

    na itarishinaikedosa

    雖然我不會哭出來

  22. 心こころが張はり裂さけそうなんだ

    kokoro ga ha ri sa kesounanda

    但胸口彷彿快要被撕裂

  23. 叶かなえたいと気きづいた瞬間しゅんかん

    kana etaito ki zuita shunkan

    當我意識到想實現的願望

  24. そこから遠とおざかる道みち探さがしてしまう

    sokokara too zakaru michi saga shiteshimau

    便會不由自主地尋找遠離的道路

  25. もう分わかってる 分わかってる

    mou wa katteru wa katteru

    我自己明白,早已知曉

  26. 痛いたいほど 分わかってるけど

    ita ihodo wa katterukedo

    因瞭然於心而苦不堪言

  27. 最果さいはて 君きみとずっと焦こがれてたい

    saiha te kimi tozutto ko garetetai

    我想永遠與你互相思慕

  28. 不安ふあんな夜よるも忘わすれられるような

    fuan na yoru mo wasu rerareruyouna

    連不安的夜晚也能遺忘

  29. そんな夢見心地ゆめみごこちな瞬間しゅんかん

    sonna yumemigokochi na shunkan

    我想待在你的懷裡

  30. この腕うでの中なかでずっと感かんじたい

    kono ude no naka dezutto kan jitai

    永久感受那種如夢似幻的時光

  31. 叫さけびたいことを叫さけんだら

    sake bitaikotowo sake ndara

    如果縱情喊出內心所想

  32. 遠とおざかっていくのが人間にんげんだ

    too zakatteikunoga ningen da

    漸漸疏離是人之常情

  33. だから本音ほんねなんて吐はき出ださずに

    dakara honne nante ha ki da sazuni

    所以與其吐露真心

  34. 心こころを閉とざして 笑わらう

    kokoro wo to zashite wara u

    我寧願緊閉心扉並一笑置之

  35. 夜よるを 蹴け飛とばして走はしり出だす

    yoru wo ke to bashite hashi ri da su

    我踢開黑夜開始奔馳

  36. 抱かかえきれずに 溢あふれ出だした後悔こうかいが

    kaka ekirezuni afu re da shita koukai ga

    無法承載的後悔滿溢而出

  37. 星屑ほしくずの透すき間まに爆はぜて咲さいた

    hoshikuzu no su ki ma ni ha zete sa ita

    在滿天的星辰之間爆裂綻放

  38. 憂鬱ゆううつ 蹴け飛とばして走はしり出だす

    yuuutsu ke to bashite hashi ri da su

    我踢開憂鬱開始奔馳

  39. 君きみと並ならんで 見みつめていた静寂せいじゃくが

    kimi to nara nde mi tsumeteita seijaku ga

    和你並肩凝視的寂靜

  40. 澄すみ切きった夜更よふけに爆はぜて咲さいた

    su mi ki tta yofu keni ha zete sa ita

    在澄澈無比的夜半時分爆裂綻放

  41. 秘密ひみつにしていたこと

    himitsu nishiteitakoto

    有些事我依然保密至今

  42. 君きみには言いえるかもな

    kimi niha i erukamona

    或許對你就能說得出口

  43. まだここに居いたいけどさ

    madakokoni i taikedosa

    儘管我想繼續滯留於此

  44. もうすぐ夜よるが明あけそうだ

    mousugu yoru ga a kesouda

    然而破曉時刻即將來臨

  45. 分わかり合あいたいだけなのに

    wa kari a itaidakenanoni

    一心想理解彼此

  46. 強つよがってしまうのが人間にんげんだ

    tsuyo gatteshimaunoga ningen da

    因此逞強是人之常情

  47. だから少すこしだけ歩あゆみ寄よって

    dakara suko shidake ayu mi yo tte

    所以我會稍微走近一些

  48. 心こころ隠かくさずに 笑わらう

    kokoro kaku sazuni wara u

    不再隱藏真心並展露笑容

  49. 心こころ 弾はじけ飛とぶ音おとがした

    kokoro haji ke to bu oto gashita

    我聽見內心迸裂的聲音

  50. 胸むねの奥おくの方ほう くすぶってた寂さびしさが

    mune no oku no hou kusubutteta sabi shisaga

    胸口深處那份壓抑已久的孤獨

  51. 君きみ 染そめる夕焼ゆうやけに爆はぜて咲さいた

    kimi so meru yuuya keni ha zete sa ita

    在把你染得通紅的夕陽餘暉下爆裂綻放

  52. 涙なみだ 弾はじけ飛とぶ音おとがした

    namida haji ke to bu oto gashita

    我聽見淚水潰堤的聲音

  53. 堪こらえきれずに 崩くずれそうな悲かなしみが

    kora ekirezuni kuzu resouna kana shimiga

    難以忍受的悲傷瀕臨崩潰

  54. 夢ゆめ 馳はせる夜風よかぜに爆はぜて咲さいた

    yume ha seru yokaze ni ha zete sa ita

    在晚風吹拂下遙想之夢爆裂綻放

  55. 誰だれにも 言いえないこと

    dare nimo i enaikoto

    有些事我無法告訴別人

  56. 君きみには 言いえるかもな

    kimi niha i erukamona

    或許對你就能說得出口

  57. 泣ないたりしないけどさ

    na itarishinaikedosa

    雖然我不會哭出來

  58. 心こころが張はり裂さけそうなんだ

    kokoro ga ha ri sa kesounanda

    但胸口彷彿快要被撕裂

更多 ANIME 歌曲

本曲單字

更多:TOGENASHI TOGEARI 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章