アルジャーノン(ヨルシカ)歌詞中文翻譯

《アルジャーノン》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,ヨルシカ 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
ヨルシカ
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方youtube

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 貴方あなたはどうして僕ぼくに心こころをくれたんでしょう

    anata hadoushite boku ni kokoro wokuretandeshou

    你為什麼要賦予我一顆心

  2. 貴方あなたはどうして僕ぼくに目めを描えがいたんだ

    anata hadoushite boku ni me wo ega itanda

    你為什麼要為我畫上雙眼

  3. 空そらより大おおきく 雲くもを流ながす風かぜを呑のみ込こんで

    sora yori oo kiku kumo wo naga su kaze wo no mi ko nde

    風流動著比天還大的雲 吞下後

  4. 僕ぼくのまなこはまた夢ゆめを見みていた

    boku nomanakohamata yume wo mi teita

    我的眼睛又在作夢

  5. 裸足はだしのままで

    hadashi nomamade

    打著一雙赤腳

  6. 貴方あなたはゆっくりと変かわっていく とても小ちいさく

    anata hayukkurito ka watteiku totemo chii saku

    你慢慢地改變 彷彿凝視微乎其微

  7. 少すこしずつ膨ふくらむパンを眺ながめるように

    suko shizutsu fuku ramupanwo naga meruyouni

    卻慢慢膨脹的麵包一般

  8. 貴方あなたはゆっくりと走はしっていく

    anata hayukkurito hashi tteiku

    你緩緩地向前跑

  9. 長ながい迷路めいろの先さきも恐おそれないままで

    naga i meiro no saki mo oso renaimamade

    完全無懼迷宮前方的長路

  10. 貴方あなたはどうして僕ぼくに名前なまえをくれたんでしょう

    anata hadoushite boku ni namae wokuretandeshou

    你為什麼為我取了名字

  11. 貴方あなたはどうして僕ぼくに手てを作つくったんだ

    anata hadoushite boku ni te wo tsuku ttanda

    你為什麼為我做了雙手

  12. 海うみより大おおきく 砂すなを流ながす波なみも呑のみ込こんで

    umi yori oo kiku suna wo naga su nami mo no mi ko nde

    波浪流動大過海洋的沙 吞下後

  13. 小ちいさな両手りょうてはまだ遠とおくを見みてた

    chii sana ryoute hamada too kuwo mi teta

    小小的雙手仍在眺望遠方

  14. あくびを一ひとつ

    akubiwo hito tsu

    打了個哈欠

  15. 僕ぼくらはゆっくりと眠ねむっていく

    boku rahayukkurito nemu tteiku

    我們慢慢地沉睡

  16. とても長ながく 頭あたまの真まん中なかに育そだっていく大おおきな木きの

    totemo naga ku atama no ma n naka ni soda tteiku oo kina ki no

    非常漫長地 向著大腦中央逐漸茁壯的大樹

  17. 根本ねもとをゆっくりと歩あるいていく

    nemoto woyukkurito aru iteiku

    向著根部緩緩地走去

  18. 長ながい迷路めいろの先さきを恐おそれないように

    naga i meiro no saki wo oso renaiyouni

    彷彿完全無懼於迷宮前方的長路

  19. いつかとても追おいつけない人ひとに出会であうのだろうか

    itsukatotemo o itsukenai hito ni dea unodarouka

    有一天會不會遇見怎麼追都追不上的人啊

  20. いつかとても越こえられない壁かべに竦すくむのだろうか

    itsukatotemo ko erarenai kabe ni suku munodarouka

    有一天會不會僵在怎麼樣都很難跨越的高牆前

  21. いつか貴方あなたもそれを諦あきらめてしまうのだろうか

    itsuka anata mosorewo akira meteshimaunodarouka

    會不會有一天連你都會放棄呢

  22. ゆっくりと変かわっていく

    yukkurito ka watteiku

    慢慢地改變

  23. ゆっくりと変かわっていく

    yukkurito ka watteiku

    慢慢地改變

  24. ゆっくりと変かわっていく

    yukkurito ka watteiku

    慢慢地改變

  25. 僕ぼくらはゆっくりと忘わすれていく とても小ちいさく

    boku rahayukkurito wasu reteiku totemo chii saku

    我們緩緩地遺忘 彷彿眺望微乎其微

  26. 少すこしずつ崩くずれる塔とうを眺ながめるように

    suko shizutsu kuzu reru tou wo naga meruyouni

    卻一點一點瓦解的塔一般

  27. 僕ぼくらはゆっくりと眠ねむっていく

    boku rahayukkurito nemu tteiku

    我們緩緩地沉睡

  28. ゆっくりと眠ねむっていく

    yukkurito nemu tteiku

    緩緩地沉睡

  29. 貴方あなたはゆっくりと変かわっていく とても小ちいさく

    anata hayukkurito ka watteiku totemo chii saku

    你慢慢地改變 就像微乎其微

  30. あの木きの真まん中なかに育そだっていく木陰こかげのように

    ano ki no ma n naka ni soda tteiku kokage noyouni

    在那棵樹中央成長的樹蔭一般

  31. 貴方あなたはゆっくりと走はしっていく

    anata hayukkurito hashi tteiku

    你慢慢地向前跑

  32. 長ながい迷路めいろの先さきも恐おそれないままで

    naga i meiro no saki mo oso renaimamade

    彷彿完全無懼於迷宮前方的長路

  33. 確たしかに迷まよいながら

    tashi kani mayo inagara

    卻同時確實地迷了路

ヨルシカ 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

更多:ヨルシカ 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章