ライラック(美波)歌詞中文翻譯

《ライラック》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,美波 演唱,歌詞難度約 JLPT N3,採用官方中文翻譯。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。

歌曲資訊

歌手
美波
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
中文翻譯
官方
日文歌詞來源
官方歌詞

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. いつかの声こえが

    itsukano koe ga

    不知何時這些聲音

  2. 今いま僕ぼくの心こころを窮屈きゅうくつにしていく

    ima boku no kokoro wo kyuukutsu nishiteiku

    讓如今我的心漸漸被侷限住了

  3. ああだったんでしょ

    aadattandesho

    啊啊是這樣對吧

  4. こうだったんでしょ

    koudattandesho

    正是這樣的處境對吧

  5. 身勝手みがって解釈かいしゃくreceiver

    migatte kaishaku receiver

    如此任性妄為解釋的聽眾們

  6. 変かわらなきゃ飽あきましたって

    ka waranakya a kimashitatte

    沒有改變就會說聽膩了

  7. 変かわれば変かわりましたよねって

    ka wareba ka warimashitayonette

    若是改變了就會說你變多了呢

  8. 一体いったい何なんだい?

    ittai nan dai?

    到底是怎樣?

  9. それなんだい?

    sorenandai?

    那樣又怎麼樣?

  10. 矛ほこと盾たては無なくならないようでして

    hoko to tate ha na kunaranaiyoudeshite

    矛與盾的對立無限輪迴下去

  11. 幸しあわせはピンボケする 不良品ふりょうひんアイシャッター

    shiawa sehapinbokesuru furyouhin aishattaa

    幸福是解析度模糊不清的瑕疵品掀蓋手機快門

  12. 苦くるしいことは繊細せんさいに映うつる 高画質こうがしつレンズで

    kuru shiikotoha sensai ni utsu ru kougashitsu renzude

    痛苦是纖細呈現在高畫質單眼鏡頭裡頭

  13. 精一杯せいいっぱいやってんだ

    seiippai yattenda

    我可是竭盡全力唱著的

  14. 別べつに君きみの為ためじゃない

    betsu ni kimi no tame janai

    反正也不是為了你唱

  15. ねえそうだろ?

    neesoudaro?

    吶、是吧?

  16. 性しょうに合あわないことして 生いきれるほど余裕よゆうない

    shou ni a wanaikotoshite i kireruhodo yoyuu nai

    我可是沒有餘裕去做些與性格不合的事情活下去

  17. 人生じんせいそうハイに

    jinsei souhaini

    人生是要暢快的

  18. 人生じんせいそう前まえに

    jinsei sou mae ni

    人生是要向前看

  19. 人生じんせい 聡明そうめいに

    jinsei soumei ni

    人生是要聰明的

  20. 生いきたいのは山々やまやまだが

    i kitainoha yamayama daga

    想要如此活下去的願望有許許多多

  21. 割わりと根拠こんきょも証明しょうめいもないような

    wari to konkyo mo shoumei monaiyouna

    意外的與這個毫無依據也毫無邏輯證明的

  22. 現状げんじょう世界せかいくらいが丁度ちょうどよくて

    genjou sekai kuraiga choudo yokute

    現狀世界恰恰好相符

  23. 人生じんせいそうラフに

    jinsei sourafuni

    人生是這麼粗略的

  24. 人生じんせいそうタフに

    jinsei soutafuni

    人生是這麼粗暴的

  25. 人生じんせいそうゲームみたいに 単純たんじゅんなものでいいだろ

    jinsei sougeemumitaini tanjun namonodeiidaro

    人生如果像是遊戲這樣單純的東西就好了

  26. A、Bボタンで賭かけて 決きめたい未来みらいもあるんだ

    A,Bbotande ka kete ki metai mirai moarunda

    按下A、B按鈕 想要就這麼豁出去決定的未來也是存在的

  27. ヒーローのプライベートは きっとしょうもないと思おもうんだ

    hiiroonopuraibeetoha kittoshoumonaito omo unda

    超級英雄在私底下一定也覺得無可奈何吧

  28. 割わりとネガティヴだったり 普通ふつうの人間にんげんしてるさ

    wari tonegateivudattari futsuu no ningen shiterusa

    偶爾意外的會陷入負面消極 就像個普通的人類呀

  29. 他人たにんの声こえに惑まどわされるほど余裕よゆうない

    tanin no koe ni mado wasareruhodo yoyuu nai

    困在他人的議論裡頭迷失不清這種事 我可沒有餘力

  30. もういっそ不乱ふらんに

    mouisso furan ni

    乾脆就這樣一心不亂的

  31. もういっそ不安定ふあんていに

    mouisso fuantei ni

    乾脆就這樣安定不下來的

  32. もうきっと説明書せつめいしょどおりは 綺麗きれいすぎてしまうから

    moukitto setsumeisho dooriha kirei sugiteshimaukara

    一定就像說明書所說的太過完美綺麗的事物

  33. 汚よごせ 壊こわせ

    yogo se kowa se

    總會受到汙衊毀壞

  34. 決きめられた つまらない固定概念こていがいねんなんて捨すてろ

    ki merareta tsumaranai koteigainen nante su tero

    這種好似一口咬定的無聊刻板觀念就拋下吧

  35. もう実際じっさいどうにでもなれ

    mou jissai dounidemonare

    就用這道實際上已經不管怎樣都決定

  36. 押おし殺ころした声こえでやりたくないことに

    o shi koro shita koe deyaritakunaikotoni

    避而不談的聲音說出口面對根本不想做的事情

  37. 軽々かるがるしく頷うなずくのは

    karugaru shiku unazu kunoha

    還要輕輕頷首附和這種事情

  38. やめろ 上あげろ 顔かおを上あげろ

    yamero a gero kao wo a gero

    就別做了吧 抬起頭來吧 抬起你的臉吧

  39. 疲つかれてしまったんだ

    tsuka reteshimattanda

    真的好累呀

  40. 人ひとのエゴで造つくられた虚うつろにだけはなりたくはなくて

    hito noegode tsuku rareta utsuro nidakehanaritakuhanakute

    變成一個人類自我創造出來的空虛之物是最不想要那樣的

  41. 時間じかんはまだあると いざ

    jikan hamadaaruto iza

    既然還有時間

  42. 一人目ひとりめの前まえにした後悔こうかいと

    hitorime no mae nishita koukai to

    乾脆就一個人面對眼前這份後悔與

  43. 心電図しんでんずはグシャグシャのまんま

    shindenzu hagushagushanomanma

    心電圖如此凌亂跳動不成樣

  44. 思おもうことは ただ一ひとつ

    omo ukotoha tada hito tsu

    心內思索只有一個

  45. 憂うれい! 憂うれい! 憂うれい! 憂うれい! 憂うれい! 憂うれい!

    ure i! ure i! ure i! ure i! ure i! ure i!

    憂! 憂! 憂! 憂! 憂! 憂! 憂!

  46. 憂うれい

    ure i

    憂

  47. 人生じんせいそうハイに

    jinsei souhaini

    人生是要暢快的

  48. 人生じんせいそう前まえに

    jinsei sou mae ni

    人生是要向前看

  49. 人生じんせい聡明そうめいに

    jinsei soumei ni

    人生是要聰明的

  50. 変かわりたいのは山々やまやまだが

    ka waritainoha yamayama daga

    想要改變的事情有許許多多

  51. 私わたしは根拠こんきょも証明しょうめいもないような

    watashi ha konkyo mo shoumei monaiyouna

    我與這個毫無依據也毫無邏輯證明的

  52. 現状世界げんじょうせかいくらいがお似合にあいだ

    genjousekai kuraigao nia ida

    現狀世界如此相配

  53. 人生じんせいそうラフに

    jinsei sourafuni

    人生是這麼粗略的

  54. 人生じんせいそうタフに

    jinsei soutafuni

    人生是這麼粗暴的

  55. 実際じっさいそうゲームみたいに 単純明快たんじゅんめいかいに 生いきたくって

    jissai sougeemumitaini tanjunmeikai ni i kitakutte

    實際上想要像玩遊戲一樣單純明快的生活下去

  56. A、Bボタンで変かえてみたい 未来みらいもあるんだ

    A,Bbotande ka etemitai mirai moarunda

    那就按下A、B按鈕 渴望試著改變的未來也存在於我心

美波 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:美波 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章