歌詞 / Lyrics
ゆらゆらり
搖曳飄盪
はらはらり
紛紛落下
色[いろ]とりどり
五彩繽紛
乱[みだ]れ咲[ざ]き
繁亂綻放
花[はな]の街[まち]思[おも]い出[だ]す
想起那座繁花似錦的街道
この空[そら]から
從這片天空望去
ひょんな出来事[できごと]から
偶然的機緣巧合
やってきたこの場所[ばしょ]は
讓我來到了這個地方
遥[はる]か遠[とお]くにあった
曾經遙不可及的
煌[きら]びやかな舞台[ぶたい]
燦爛輝煌的舞台
ハッとするほど
令人驚艷的
鮮[あざ]やかな世界[せかい]があるんだと知[し]った
我才發現這世上竟有如此絢麗的世界
あなたの無理難題[むりなんだい]に
面對你提出的難題
応[こた]えていくその度[たび]に
每次努力回應你的期待
あっと言[い]わせるような
讓人驚嘆不已的
奇想天外[きそうてんがい]な答[こた]え合[あ]わせで
天馬行空的答案交會之時
辿[たど]り着[つ]いたその先[さき]に
抵達的前方
新[あたら]しい景色[けしき]が待[ま]っているんだ
有全新的風景在等待著
摩訶不思議[まかふしぎ]なミステリー
充滿不可思議的神秘事件
次[つぎ]から次[つぎ]に起[お]こるたび
一件又一件接連發生
巧妙[こうみょう]なからくりも
即使是精巧的機關
暴[あば]いてみせましょう
也定能將其揭露出來
どんな難題[なんだい]でも
無論多麼困難的問題
種[たね]や仕掛[しか]けはあるんだ
都一定有其破解的關鍵
副作用[ふくさよう]は気[き]にしない
副作用什麼的就別去在意了
必[かなら]ずや導[みちび]き出[だ]すから
我一定會找到答案
あぁこの場所[ばしょ]で触[ふ]れた
啊，在這個地方所感受到的
人[ひと]の哀[かな]しみや喜[よろこ]びがある
有人們的悲傷與喜悅
そのひとつひとつが
每一個瞬間
心[こころ]を震[ふる]わせる
都讓我的心為之顫動
ハッとしちゃうほど
令人屏息驚嘆的
鮮[あざ]やかな世界[せかい]がここにあるんだ
絢爛的世界就在這裡
あなたの無理難題[むりなんだい]に
面對你提出的難題
応[こた]えていく毎日[まいにち]に
每一天努力回應著你的期待
あっと言[い]わせるような
讓人驚嘆不已的
奇想天外[きそうてんがい]な答[こた]え合[あ]わせで
天馬行空的答案交會之時
辿[たど]り着[つ]いたその先[さき]に
抵達的前方
新[あたら]しい私[わたし]が待[ま]っているんだ
會有嶄新的自己在等待著
あの頃[ころ]は想像[そうぞう]もしていない
曾經無法想像的
未来[みらい]が咲[さ]き始[はじ]めている
未來如今已悄然綻放
こんな日々[ひび]も悪[わる]くはないかな
這樣的日子也不算太壞吧
ゆらゆらり
搖曳飄盪
ひらひらり
翩翩飛舞
離[はな]れては
分離又
寄[よ]り添[そ]って
彼此依偎
そよぐ風[かぜ]に身[み]を任[まか]せ
將自己交給微風輕拂
幽夜[ゆうや]に舞[ま]う
在靜謐的夜晚翩然起舞